1
00:00:02,357 --> 00:00:04,317
Five hundred and sixty-six,

2
00:00:04,692 --> 00:00:06,736
five hundred and sixty-seven,

3
00:00:07,195 --> 00:00:08,988
five hundred and sixty-eight...

4
00:00:11,115 --> 00:00:12,367
Phew!

5
00:00:13,993 --> 00:00:15,912
Look at that, Pound Cake!

6
00:00:16,246 --> 00:00:20,583
I am so close to breaking my
personal cupcake icing record!

7
00:00:21,251 --> 00:00:24,712
My goodness! I can't believe
what I'm seeing here!

8
00:00:24,712 --> 00:00:28,049
Pretty impressive if
I do say so myself.

9
00:00:28,424 --> 00:00:30,301
Pinkie, would you mind
watching the counter

10
00:00:30,301 --> 00:00:31,886
while I hop to the supply room.

11
00:00:31,886 --> 00:00:34,430
We've just received
a very special order

12
00:00:34,430 --> 00:00:37,350
and the ingredients
need to be perfect.

13
00:00:37,350 --> 00:00:38,726
Okie-dokie-lokie.

14
00:00:38,726 --> 00:00:39,811
Thanks, dear!

15
00:00:47,235 --> 00:00:48,319
A baby?!

16
00:00:49,445 --> 00:00:53,408
Shining Armor and Princess
Cadance are having a baby?!

17
00:00:54,617 --> 00:00:56,077
This is the best news ever!

18
00:00:56,077 --> 00:00:57,996
I can't wait to tell Twilight!

19
00:00:58,371 --> 00:01:02,709
Oh, em, Pinkie, it's
a top secret surprise.

20
00:01:04,002 --> 00:01:08,715
Shhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

21
00:01:08,715 --> 00:01:10,550
A top secret surprise?!

22
00:01:10,550 --> 00:01:13,428
That means I have to
keep the exciting news...

23
00:01:14,262 --> 00:01:16,139
to myself!

24
00:01:57,096 --> 00:01:58,848
Even though I didn't technically

25
00:01:58,848 --> 00:02:00,016
make a Pinkie Promise to Mrs.

26
00:02:00,016 --> 00:02:03,519
Cake, I can't tell Twilight
or anypony the big news!

27
00:02:03,519 --> 00:02:05,271
That would make me a...

28
00:02:05,271 --> 00:02:05,980
a...

29
00:02:05,980 --> 00:02:08,608
a big old surprise ruiner!

30
00:02:08,608 --> 00:02:09,942
Right, Gummy?

31
00:02:10,860 --> 00:02:13,279
Did you take that from
Pound Cake again?

32
00:02:13,279 --> 00:02:15,907
Don't you know it's wrong
to steal from a baby?

33
00:02:15,907 --> 00:02:17,533
What's all this about a baby?

34
00:02:17,533 --> 00:02:20,036
What? Who? What?
Who said something about a baby?!

35
00:02:20,286 --> 00:02:22,872
You did, Ms. Pie, just now.

36
00:02:22,872 --> 00:02:24,540
What were you talking about?

37
00:02:41,057 --> 00:02:42,892
Great! Everypony's here.

38
00:02:42,892 --> 00:02:44,185
Now I don't have to
wait any longer

39
00:02:44,185 --> 00:02:45,728
to tell you all the
wonderful news!

40
00:02:45,728 --> 00:02:48,606
Somepony special is
coming to visit Ponyville,

41
00:02:48,606 --> 00:02:50,775
and I need your help
getting everything ready!

42
00:02:53,277 --> 00:02:54,237
It's-

43
00:02:54,237 --> 00:02:57,073
Shining Armor and
Princess Cadance!

44
00:03:00,076 --> 00:03:02,453
...Yes, and they're coming-

45
00:03:02,453 --> 00:03:04,455
Tomorrow!

46
00:03:07,917 --> 00:03:08,960
Yes, on the...

47
00:03:08,960 --> 00:03:10,795
Friendship Express rather
than the Crystal Empire train

48
00:03:10,795 --> 00:03:11,921
so as not to cause
too much of a scene

49
00:03:11,921 --> 00:03:14,424
when they skip town
and come visit?

50
00:03:14,716 --> 00:03:15,633
Yes.

51
00:03:15,633 --> 00:03:17,844
Annnnnd?

52
00:03:17,969 --> 00:03:19,887
...And that's it.

53
00:03:19,887 --> 00:03:20,972
Oh.

54
00:03:20,972 --> 00:03:23,683
Uh, how did you know all that?

55
00:03:26,018 --> 00:03:27,311
Pinkie Sense?

56
00:03:30,106 --> 00:03:32,358
So, you said you needed
our help with something?

57
00:03:32,358 --> 00:03:33,609
Follow me.

58
00:03:39,574 --> 00:03:42,577
Sweet posters! Is that
Smash Fortune?

59
00:03:42,577 --> 00:03:44,871
It sure is! When
Shining Armor said

60
00:03:44,912 --> 00:03:46,539
he wanted to come to
the castle and visit,

61
00:03:46,539 --> 00:03:47,999
I started collecting
things he liked

62
00:03:47,999 --> 00:03:49,584
when he was a colt as a surprise!

63
00:03:49,584 --> 00:03:51,169
Surprise?!

64
00:03:55,506 --> 00:03:56,924
I've been so excited
that it's been

65
00:03:56,924 --> 00:03:58,384
hard to keep it to myself!

66
00:03:58,384 --> 00:04:00,803
I have no idea what that's like!

67
00:04:01,095 --> 00:04:04,974
Aww, look at the
cute little ant farm!

68
00:04:07,310 --> 00:04:09,395
And check out all these
old comic books!

69
00:04:09,395 --> 00:04:11,522
Be careful! They're mint-in-bag!

70
00:04:20,990 --> 00:04:22,325
What's this?

71
00:04:22,325 --> 00:04:24,202
This is Brutus Force.

72
00:04:24,202 --> 00:04:28,122
Shining Armor used to carry
him around like his baby!

73
00:04:28,456 --> 00:04:32,043
Yeah!  Really cute!

74
00:04:32,585 --> 00:04:35,755
It is a bit juvenile
for castle decor,

75
00:04:35,755 --> 00:04:37,465
but it was very sweet of you.

76
00:04:37,465 --> 00:04:40,259
I'm sure Shining Armor
will love it.

77
00:04:40,259 --> 00:04:42,386
Me too, but there's
a few more things

78
00:04:42,386 --> 00:04:43,930
I'd like to add before
he gets here,

79
00:04:43,930 --> 00:04:45,932
and I could really use
a hoof collecting them.

80
00:04:45,932 --> 00:04:48,267
Whatever you need, sugarcube,
we'll help you get it.

81
00:04:50,186 --> 00:04:52,188
Thanks everypony!
I just can't wait

82
00:04:52,188 --> 00:04:54,065
until they walk in
and see everything!

83
00:04:54,065 --> 00:04:55,775
Totally understandable.

84
00:04:55,775 --> 00:04:58,277
Watching somepony else
be surprised with something

85
00:04:58,277 --> 00:04:59,821
is almost better than being

86
00:04:59,821 --> 00:05:01,572
the one who's getting
the surprise!

87
00:05:01,572 --> 00:05:04,534
But, neh, what if the
surprise is something

88
00:05:04,534 --> 00:05:06,369
so incredibly exciting
that a pony

89
00:05:06,369 --> 00:05:07,662
can't keep it in any longer,

90
00:05:07,662 --> 00:05:09,121
and she has to tell
the pony standing

91
00:05:09,121 --> 00:05:12,041
next to her what it is
or she might explode!

92
00:05:12,458 --> 00:05:14,919
I would say... no.

93
00:05:15,253 --> 00:05:18,923
The pony who ruins a
surprise for somepony else

94
00:05:18,923 --> 00:05:22,385
has to live with that guilt,
forever!

95
00:05:25,388 --> 00:05:26,055
Gotta bounce!

96
00:05:31,018 --> 00:05:33,938
So, I know the bar
is set pretty high,

97
00:05:33,938 --> 00:05:36,023
but does anypony else
think that Pinkie Pie

98
00:05:36,023 --> 00:05:38,317
was acting weirder than usual?

99
00:05:44,782 --> 00:05:47,618
Phew, that was close! Too close.

100
00:05:47,618 --> 00:05:51,414
Almost spilled the beans, beans
that would be really hard to clean up!

101
00:05:51,414 --> 00:05:54,208
I obviously can't be around
my friends right now.

102
00:05:54,208 --> 00:05:56,294
Or anypony for that matter!

103
00:05:56,294 --> 00:05:57,503
Hmmm.

104
00:05:58,087 --> 00:05:58,963
That's it!

105
00:05:58,963 --> 00:06:01,215
If Shining Armor and Cadance
are coming tomorrow,

106
00:06:01,215 --> 00:06:02,967
then all I have to do is
lock myself in my room

107
00:06:02,967 --> 00:06:04,885
away from everypony
until they arrive!

108
00:06:04,885 --> 00:06:06,762
Then I won't ruin anything!

109
00:06:06,762 --> 00:06:09,098
Oh, good, you're back!

110
00:06:09,181 --> 00:06:12,560
Mrs. Cake needs my help but
these deliveries can't wait!

111
00:06:12,560 --> 00:06:14,353
I can't thank you
enough for agreeing

112
00:06:14,353 --> 00:06:16,856
to be my backup
delivery pony, Pinkie!

113
00:06:17,064 --> 00:06:18,649
I... did?

114
00:06:20,818 --> 00:06:24,447
Maybe I should hire somepony
to be my backup delivery pony.

115
00:06:24,447 --> 00:06:25,573
I'll do it!

116
00:06:25,573 --> 00:06:26,365
Really?

117
00:06:26,365 --> 00:06:28,993
Sure! There's no possible
way that I could ever

118
00:06:28,993 --> 00:06:31,203
have anything that might interfere
with doing that task,

119
00:06:31,203 --> 00:06:33,748
like a gigantic, emotionally
exhausting surprise

120
00:06:33,748 --> 00:06:36,334
that would make it super hard
to be around other ponies.

121
00:06:36,334 --> 00:06:40,755
Great! Uh, you're sure you
won't change your mind?

122
00:06:40,755 --> 00:06:45,718
No way! Cross my heart, hope
to fly, stick a cupcake in my eye!

123
00:06:47,678 --> 00:06:50,765
Oh yeah. I Pinkie
Promised I'd do it.

124
00:06:50,765 --> 00:06:52,975
And I never break
a Pinkie Promise!

125
00:06:52,975 --> 00:06:54,018
Never!

126
00:06:54,018 --> 00:06:58,105
Well, thanks again! You're
a real cake saver!

127
00:07:02,151 --> 00:07:03,569
Maybe it'll be a quiet day and

128
00:07:03,569 --> 00:07:05,196
I can just avoid everypony!

129
00:07:32,890 --> 00:07:34,433
Hi, Pinkie Pie!

130
00:07:34,892 --> 00:07:36,519
Heard any good gossip today?

131
00:07:36,519 --> 00:07:38,938
Yeah, we're bored. Please say

132
00:07:38,980 --> 00:07:40,564
you have some interesting news?

133
00:07:42,316 --> 00:07:43,109
Nope!

134
00:07:51,534 --> 00:07:53,661
Fluttershy, what a surprise!

135
00:07:53,661 --> 00:07:56,205
I mean, not a surprise!

136
00:07:56,372 --> 00:07:58,249
You were in such a rush earlier!

137
00:07:58,249 --> 00:08:00,334
Twilight wanted me to
ask you if you would bring

138
00:08:00,334 --> 00:08:03,587
some snacks to the castle for
Shining Armor and Cadance's visit.

139
00:08:03,587 --> 00:08:05,756
Definitely! Got it!
Pinkie Promise!

140
00:08:05,756 --> 00:08:06,590
Yeah!

141
00:08:06,590 --> 00:08:08,884
You know, maybe
some baby carrots...

142
00:08:09,844 --> 00:08:10,886
What did you say?

143
00:08:10,886 --> 00:08:14,098
Baby carrots! They're
Shining Armor's favorite.

144
00:08:14,098 --> 00:08:17,601
Mine too! Baby carrots are
kinda like big carrots but smaller,

145
00:08:17,601 --> 00:08:19,311
kinda like how foals
are tiny versions

146
00:08:19,311 --> 00:08:21,272
of their parents but smaller
and cuter and

147
00:08:21,355 --> 00:08:22,565
Albino squirrel!

148
00:08:22,565 --> 00:08:24,483
Where? Is it Albert?

149
00:08:31,365 --> 00:08:34,243
It's time to kick this
operation into hyper-hoof,

150
00:08:34,243 --> 00:08:38,622
and avoid all ponies by
any means necessary!

151
00:09:15,159 --> 00:09:18,204
It didn't feel good ignoring
my friends like that...

152
00:09:19,663 --> 00:09:23,834
Maybe I can tell just
one little pony the surprise?

153
00:09:25,544 --> 00:09:28,631
The pony who ruins
a surprise for somepony

154
00:09:28,631 --> 00:09:33,677
else must live with
that guilt, forever!

155
00:09:34,220 --> 00:09:36,222
You're right, spooky
reflection of Rarity

156
00:09:36,222 --> 00:09:38,390
that I know is actually
my own imagination...

157
00:09:38,390 --> 00:09:40,518
I can't tell anypony at all!

158
00:09:41,685 --> 00:09:44,605
Then they would tell Twilight,
and she wouldn't be surprised,

159
00:09:44,605 --> 00:09:47,608
and then it would be all my fault!

160
00:09:53,280 --> 00:09:57,451
Finally, I'm all aloney
on my owney.

161
00:10:02,248 --> 00:10:05,876
Wow, great idea!
I'm starving too!

162
00:10:07,419 --> 00:10:10,005
This apple is delicious!

163
00:10:10,005 --> 00:10:12,091
What are you having, Gummy?

164
00:10:12,383 --> 00:10:13,843
Oh no!

165
00:10:13,843 --> 00:10:16,262
It's the list that Twilight
helped me make yesterday

166
00:10:16,262 --> 00:10:19,181
so I wouldn't forget all of
my Pinkie Promises today!

167
00:10:19,640 --> 00:10:22,226
And I have three
more things to do!

168
00:10:22,226 --> 00:10:26,522
Aw, four if you count bringing
those snacks to Twilight's castle!

169
00:10:26,939 --> 00:10:30,860
I've been getting liberal with
those Pinkie Promises lately...

170
00:10:39,618 --> 00:10:42,621
Ooh! I want a flamingo!

171
00:10:45,416 --> 00:10:47,126
I want a goldfish!

172
00:10:50,546 --> 00:10:52,006
Surprise me!

173
00:10:56,719 --> 00:10:59,179
Is that a... baby bottle?

174
00:11:00,764 --> 00:11:04,059
No! It's a... a... puppy!

175
00:11:04,059 --> 00:11:05,519
Woof woof, ha ha!

176
00:11:06,353 --> 00:11:09,773
Are you sure? Because
it looks like a-

177
00:11:09,773 --> 00:11:10,524
Next!

178
00:11:12,818 --> 00:11:14,904
Uh, a baby pony, please!

179
00:11:14,904 --> 00:11:18,407
Uh, unless of course
that would be a royal pain...

180
00:11:18,407 --> 00:11:21,744
Interesting choice of words,
Featherweight.

181
00:11:21,744 --> 00:11:22,661
Was it?

182
00:11:22,661 --> 00:11:24,496
I dunno, was it?

183
00:11:25,956 --> 00:11:28,667
Uh, maybe you'd better
just make me a giraffe.

184
00:11:37,343 --> 00:11:39,595
My, your friends weren't
kidding when

185
00:11:39,595 --> 00:11:41,805
they said you had a great
filing system, Pinkie!

186
00:11:41,805 --> 00:11:44,642
You are Ponyville's
best kept secret!

187
00:11:44,642 --> 00:11:45,976
No I'm not!

188
00:11:50,397 --> 00:11:52,358
Speaking of secrets,

189
00:11:52,358 --> 00:11:55,694
have you ever known
somepony else's secret?

190
00:11:56,779 --> 00:11:59,031
Noooooo.

191
00:12:00,574 --> 00:12:02,910
A surprise that was
so big and exciting,

192
00:12:02,910 --> 00:12:04,536
that it was all you
could think about?

193
00:12:04,870 --> 00:12:06,413
No!

194
00:12:07,748 --> 00:12:09,166
Me neither...

195
00:12:13,420 --> 00:12:16,131
That's just what I wanted,
thanks, Pinkie!

196
00:12:16,131 --> 00:12:17,049
You're welcome!

197
00:12:17,049 --> 00:12:19,510
Oh, by the way, can you
help spread the word

198
00:12:19,510 --> 00:12:21,512
about the big crib sale
I'm having?

199
00:12:21,512 --> 00:12:23,347
Treat your foal like...

200
00:12:23,347 --> 00:12:24,765
royalty?!

201
00:12:26,934 --> 00:12:28,644
Pretty good slogan, huh?

202
00:12:28,644 --> 00:12:30,688
Came up with it all by myself!

203
00:12:35,067 --> 00:12:37,236
Oh. I thought it was clever.

204
00:12:48,497 --> 00:12:50,332
Those look yummy, Pinkie!

205
00:12:50,332 --> 00:12:51,917
Let me help you!

206
00:12:52,376 --> 00:12:54,753
But we'd better cover them up
so they don't get spoiled.

207
00:12:54,753 --> 00:12:56,088
Why would they get spoiled?

208
00:12:56,088 --> 00:12:57,881
We're all gonna eat
them super soon!

209
00:12:57,881 --> 00:12:59,633
Oh, didn't anypony tell you?

210
00:12:59,633 --> 00:13:01,427
Shining Armor and
Cadance are held up.

211
00:13:01,427 --> 00:13:03,262
They may not arrive 'til Saturday.

212
00:13:03,512 --> 00:13:05,764
Whaaaaaaaaaat?!

213
00:13:10,185 --> 00:13:11,353
You mean...

214
00:13:11,353 --> 00:13:12,521
I have...

215
00:13:12,521 --> 00:13:13,605
to wait...

216
00:13:13,689 --> 00:13:15,232
another whole day?!

217
00:13:15,441 --> 00:13:17,234
I don't know if I can!

218
00:13:17,776 --> 00:13:20,654
Pinkie Pie, do you have
something you need to say?

219
00:13:20,654 --> 00:13:23,073
You seem like you've been
keeping something in.

220
00:13:26,368 --> 00:13:28,245
We're here to listen.

221
00:13:29,246 --> 00:13:31,206
Well, go on then, sugarcube.

222
00:13:31,206 --> 00:13:33,417
We're not going to
judge you, darling.

223
00:13:33,417 --> 00:13:34,668
You'll feel so much better once

224
00:13:34,668 --> 00:13:35,794
you get it off your chest!

225
00:13:41,133 --> 00:13:42,051
Come on-

226
00:13:42,968 --> 00:13:45,179
Whatever it is, you can tell us!

227
00:13:45,179 --> 00:13:46,472
We're best friends!

228
00:13:47,765 --> 00:13:51,226
Friends! Friends! Friends!

229
00:13:51,226 --> 00:13:53,520
Tell! Tell! Tell!

230
00:13:55,189 --> 00:13:58,525
Friends! Friends! Friends!

231
00:13:58,525 --> 00:14:02,488
Tell! Tell! Tell!

232
00:14:02,780 --> 00:14:05,115
Okay, okay, you win!

233
00:14:06,825 --> 00:14:08,494
Shining Armor and
Cadance are gonna have a-

234
00:14:08,577 --> 00:14:10,287
An awesome weekend
with the best

235
00:14:10,287 --> 00:14:13,123
little sister in all of Equestria!

236
00:14:14,833 --> 00:14:16,460
Hi everypony.

237
00:14:22,132 --> 00:14:23,801
Shining Armor, Cadance!

238
00:14:23,801 --> 00:14:24,802
You're early!

239
00:14:24,802 --> 00:14:26,303
I thought something
had come up and

240
00:14:26,303 --> 00:14:28,097
you weren't gonna
make it until Saturday!

241
00:14:28,097 --> 00:14:30,265
So did we. Turned out we weren't

242
00:14:30,265 --> 00:14:32,476
needed in Maretonia
until next week.

243
00:14:32,476 --> 00:14:34,478
And the summit we were
supposed to attend

244
00:14:34,478 --> 00:14:36,730
today had to be rescheduled, so...

245
00:14:36,730 --> 00:14:39,024
we got here even
sooner than planned!

246
00:14:39,024 --> 00:14:40,484
Surprise!

247
00:14:41,443 --> 00:14:43,737
It's wonderful to
see you all again!

248
00:14:47,616 --> 00:14:49,284
I'm so glad you're here!

249
00:14:49,284 --> 00:14:51,203
I have a big surprise for you!

250
00:14:51,203 --> 00:14:52,579
Oh yeah?

251
00:15:02,881 --> 00:15:04,675
Lucky we came when we did, huh?

252
00:15:04,675 --> 00:15:06,552
I'm guessing you saw
the scroll we sent

253
00:15:06,552 --> 00:15:08,053
to Mr. and Mrs. Cake?

254
00:15:08,554 --> 00:15:09,888
Hey, I'm impressed
you've been able

255
00:15:09,888 --> 00:15:11,265
to keep our secret this long!

256
00:15:11,265 --> 00:15:13,642
So you're gonna tell Twilight now?

257
00:15:18,564 --> 00:15:21,024
You're gonna have to
wait just a little bit longer.

258
00:15:21,024 --> 00:15:22,526
We have something special planned.

259
00:15:22,526 --> 00:15:24,903
It'll be worth it, I promise.

260
00:15:25,404 --> 00:15:26,947
It'd better be.

261
00:15:31,160 --> 00:15:34,037
So, do you think Shining Armor
liked his surprise?

262
00:15:34,037 --> 00:15:36,874
Didn't you see him? He couldn't
stop raving about it!

263
00:15:45,132 --> 00:15:47,801
Where did Shining Armor and
Cadance say they'd meet us?

264
00:15:47,801 --> 00:15:49,386
I'm starving!

265
00:15:49,386 --> 00:15:50,554
In the town square.

266
00:15:50,554 --> 00:15:52,556
I wish they'd waited
to walk over with us,

267
00:15:52,556 --> 00:15:54,933
but they said they had
something to take care of first!

268
00:15:54,933 --> 00:15:57,394
They're gonna have a lot
more to take care of soon...

269
00:15:57,394 --> 00:15:58,645
What?

270
00:15:59,229 --> 00:16:01,231
Nothiiiiiiing!

271
00:16:05,235 --> 00:16:08,489
That's odd. Usually
they're quite punctual.

272
00:16:08,489 --> 00:16:13,619
Ughhh! I need a hayburger
in my belly right now!

273
00:16:13,702 --> 00:16:15,120
What's this?

274
00:16:18,457 --> 00:16:19,458
What does it say?

275
00:16:19,458 --> 00:16:21,710
A scavenger hunt!
Shining Armor used

276
00:16:21,710 --> 00:16:23,670
to set these up for me
when I was a filly!

277
00:16:24,087 --> 00:16:26,256
At the end, there was
always a big prize,

278
00:16:26,256 --> 00:16:28,926
like a new book, or
several new books, or...

279
00:16:28,926 --> 00:16:30,802
We get the picture!
You like books!

280
00:16:32,137 --> 00:16:33,597
So what's the first clue?

281
00:16:33,597 --> 00:16:36,642
I hope it's something
about eating lunch!

282
00:16:36,642 --> 00:16:38,018
You've got a scroll,
you're on a roll,

283
00:16:38,018 --> 00:16:39,061
why don't you take a peek where

284
00:16:39,061 --> 00:16:40,187
young ones spend their week?

285
00:16:40,187 --> 00:16:42,439
A piece of paper will
continue this caper.

286
00:16:44,608 --> 00:16:48,028
I've got it! 'Where the young
ones spend their week'.

287
00:16:48,570 --> 00:16:50,614
I'm not quite followin'.

288
00:16:52,324 --> 00:16:54,451
It's the Ponyville schoolhouse!

289
00:16:54,451 --> 00:16:57,496
Good enough for me!
Now where's the next clue?

290
00:17:03,752 --> 00:17:07,047
Extra, extra! Get your
Ponyville news!

291
00:17:07,047 --> 00:17:08,548
Read it in the paper!

292
00:17:09,800 --> 00:17:12,719
A piece of paper will
continue this caper'.

293
00:17:13,220 --> 00:17:15,097
It's in the Foal Free Press!

294
00:17:20,310 --> 00:17:23,397
Ooh, look at that
dress Mayor Mare

295
00:17:23,397 --> 00:17:25,148
is wearing for the social report!

296
00:17:25,148 --> 00:17:26,858
Why, it's stunning!

297
00:17:26,858 --> 00:17:29,361
Uh, didn't you make that, Rarity?

298
00:17:29,361 --> 00:17:30,988
Yes, what is your point?

299
00:17:30,988 --> 00:17:32,823
Focus, everypony!

300
00:17:32,990 --> 00:17:34,992
You know, there's really no time

301
00:17:34,992 --> 00:17:36,952
limit on these scavenger
hunts, Pinkie.

302
00:17:36,952 --> 00:17:38,704
A-ha! There!

303
00:17:40,122 --> 00:17:42,249
Though this hall is rather small,

304
00:17:42,249 --> 00:17:44,626
in it you'll find files of all kinds.

305
00:17:44,626 --> 00:17:48,463
Take a look on the back of
the birth certificate of Applejack.

306
00:17:49,506 --> 00:17:51,633
I don't like where this is goin'.

307
00:18:09,234 --> 00:18:11,236
Baby, a royal ba-

308
00:18:11,236 --> 00:18:12,863
A-hem?

309
00:18:12,863 --> 00:18:15,324
Does anypony know where
the birth certificates are kept?

310
00:18:15,324 --> 00:18:17,909
Ooh! I do, I do!
Go down that hall,

311
00:18:17,909 --> 00:18:18,994
then you take a left,
then a right,

312
00:18:18,994 --> 00:18:20,329
then another right,
then a slight left

313
00:18:20,329 --> 00:18:21,747
and it's the third
door on the right!

314
00:18:21,747 --> 00:18:25,626
Wow, Pinkie. I never knew
you knew so much about town hall.

315
00:18:26,084 --> 00:18:29,963
There's a lot of things I know,
that you don't know I know!

316
00:18:42,100 --> 00:18:45,937
This next place is where you
can buy a table or chair,

317
00:18:45,937 --> 00:18:49,983
or some comfy beds
to rest little heads?

318
00:18:52,694 --> 00:18:54,946
Ugh, really? None of you?

319
00:18:55,947 --> 00:18:58,325
It's obviously the
furniture store!

320
00:18:58,325 --> 00:18:59,993
Go in go in go in!

321
00:19:00,285 --> 00:19:01,411
I don't know...

322
00:19:01,411 --> 00:19:03,455
Daagh, fine!

323
00:19:11,338 --> 00:19:14,800
Wow, you're scary good
at this, Pinkie Pie.

324
00:19:15,050 --> 00:19:16,718
It seems we saved
the best for last,

325
00:19:16,718 --> 00:19:17,844
we hope that you have had a blast.

326
00:19:17,844 --> 00:19:18,720
Now it's time to take a break

327
00:19:18,720 --> 00:19:20,180
where you can get a slice of cake!

328
00:19:20,180 --> 00:19:22,140
Sugarcube Corner!

329
00:19:22,766 --> 00:19:24,434
That was an easy one.

330
00:19:27,729 --> 00:19:29,481
Surprise!

331
00:19:30,107 --> 00:19:32,651
Twily, did you like
the scavenger hunt?

332
00:19:32,776 --> 00:19:35,445
It was perfect!
Just like old times,

333
00:19:35,445 --> 00:19:37,072
except even better
because this time

334
00:19:37,072 --> 00:19:39,449
I got to share it with
my best friends!

335
00:19:41,368 --> 00:19:43,620
There's just one thing
missing, isn't there?

336
00:19:43,620 --> 00:19:44,579
What's that?

337
00:19:44,579 --> 00:19:46,748
Mm-m, the book prize at the end!

338
00:19:48,208 --> 00:19:49,709
There's still a prize,

339
00:19:49,709 --> 00:19:51,795
but it's a little different
this time.

340
00:19:52,003 --> 00:19:54,798
Oh. I don't understand.

341
00:19:55,632 --> 00:19:59,386
All the places we sent you
today had something in common.

342
00:20:00,262 --> 00:20:02,764
First we went to
the schoolhouse...

343
00:20:04,850 --> 00:20:07,185
Then we read the
Foal Free Press...

344
00:20:09,229 --> 00:20:12,232
After that we found
Applejack's birth certificate...

345
00:20:12,232 --> 00:20:15,193
And then the last clue
was under a crib.

346
00:20:15,277 --> 00:20:19,114
Hmmm... School... foal...

347
00:20:19,406 --> 00:20:20,907
birth certificate...

348
00:20:20,907 --> 00:20:22,451
and crib...

349
00:20:25,454 --> 00:20:26,496
Can it be?

350
00:20:26,496 --> 00:20:27,664
Are you two-?!

351
00:20:28,206 --> 00:20:31,126
We're having a baby!

352
00:20:32,878 --> 00:20:36,631
A baby, Twilight! It's a baby!

353
00:20:36,631 --> 00:20:38,884
Woohoo!

354
00:20:39,050 --> 00:20:42,262
You mean... I'm going
to be an aunt?

355
00:20:45,724 --> 00:20:48,643
This is the best prize ever!

356
00:20:52,481 --> 00:20:55,317
Oh, I love you guys! And I can't

357
00:20:55,317 --> 00:20:57,277
wait to meet your little foal!

358
00:20:57,277 --> 00:20:58,904
Neither can we.

359
00:21:02,616 --> 00:21:05,494
I did it, I did it,
I did it, I did it!

360
00:21:07,662 --> 00:21:08,997
Go Pinkie.

361
00:21:18,006 --> 00:21:19,716
You did it, Pinkie Pie!

362
00:21:19,716 --> 00:21:21,343
You kept it a surprise!

363
00:21:21,343 --> 00:21:22,636
Thank you!

364
00:21:22,803 --> 00:21:24,179
Was it much trouble?

365
00:21:24,179 --> 00:21:26,264
Piece of cake!

366
00:21:30,435 --> 00:21:32,437
<i>Subtitles by:
MLPSubtitles</i>

367
00:21:32,604 --> 00:21:34,606
<i>http://www.mlpsubtitles.com</i>

368
00:21:34,773 --> 00:21:36,775
<i>Transcript:
OmegaBowser, Komanokami, Max le Fou</i>

369
00:21:36,942 --> 00:21:38,944
<i>Sync:
OmegaBowser</i>

370
00:21:39,110 --> 00:21:41,112
<i>iTunes resync:
Retropony</i>