1
00:00:04,980 --> 00:00:06,360
You know the worst
thing about you

2
00:00:06,360 --> 00:00:07,940
being the Princess
of Friendship?

3
00:00:08,440 --> 00:00:09,780
The dishes.

4
00:00:10,280 --> 00:00:11,860
Thanks for taking
care of that, Spike.

5
00:00:11,860 --> 00:00:13,360
After three events in one week,

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,780
I really needed to relax
with a good book.

7
00:00:16,580 --> 00:00:18,370
That's kinda funny, isn't it?

8
00:00:18,370 --> 00:00:20,080
All these ponies comin' to you

9
00:00:20,080 --> 00:00:21,620
for advice about friendship?

10
00:00:21,620 --> 00:00:23,290
What's funny about that?

11
00:00:23,540 --> 00:00:25,210
You know. 'Cause you
used to be famous

12
00:00:25,210 --> 00:00:26,630
for being such a bad friend.

13
00:00:27,750 --> 00:00:29,260
What are you talking about?

14
00:00:29,260 --> 00:00:31,260
I had good friends
in Canterlot.

15
00:00:31,260 --> 00:00:32,930
Come on, Twilight!

16
00:00:32,930 --> 00:00:34,010
Look at the wall!

17
00:00:34,390 --> 00:00:36,800
D'ya see any photos from
before we moved to Ponyville?

18
00:00:37,050 --> 00:00:38,060
And look at you now:

19
00:00:38,060 --> 00:00:39,390
The Princess of Friendship.

20
00:00:42,600 --> 00:00:44,140
This is a disaster!

21
00:00:44,480 --> 00:00:45,600
All my old friends!

22
00:00:45,600 --> 00:00:47,440
I can't remember any of
their names right now!

23
00:00:47,440 --> 00:00:50,030
But do you really think that
they think I'm a bad friend?

24
00:00:50,530 --> 00:00:53,240
Well, I only meant that
you've come so far.

25
00:00:53,240 --> 00:00:54,740
W-Well, you're a
great friend now and-

26
00:00:54,740 --> 00:00:57,830
Oh, I feel terrible! I've gotta
make it up to them!

27
00:00:57,910 --> 00:00:59,200
Pack a bag, Spike!

28
00:00:59,200 --> 00:01:01,200
We're going to Canterlot!

29
00:01:01,580 --> 00:01:04,290
And make a list of
my friends' names.

30
00:01:05,080 --> 00:01:07,920
Aw. Me and my big mouth.

31
00:01:50,750 --> 00:01:51,750
Come on, Twilight.

32
00:01:51,750 --> 00:01:53,130
You're getting worked
up about nothin'.

33
00:01:56,550 --> 00:01:59,470
The only logical place to
start is at the beginning.

34
00:02:08,810 --> 00:02:10,520
It's exactly
how we left it!

35
00:02:14,610 --> 00:02:15,280
Look!

36
00:02:15,280 --> 00:02:17,240
It's Predictions and Prophecies!

37
00:02:17,240 --> 00:02:19,700
And it's still open to
the Elements of Harmony!

38
00:02:22,120 --> 00:02:24,750
And here's that present
I was gonna give Moon Dancer!

39
00:02:25,080 --> 00:02:25,580
Huh.

40
00:02:25,580 --> 00:02:27,120
Guess she won't be needing that.

41
00:02:27,540 --> 00:02:28,580
Hey, look!

42
00:02:28,580 --> 00:02:30,080
The rest of it's still here!

43
00:02:33,380 --> 00:02:35,380
How could I have
let this happen?

44
00:02:38,300 --> 00:02:42,050
Come on, Twilight. Princess
Celestia gave you an assignment.

45
00:02:42,050 --> 00:02:44,060
Nopony could blame you for that.

46
00:02:44,430 --> 00:02:46,430
But look at the way
I left this place!

47
00:02:46,430 --> 00:02:48,440
It's a total mess!

48
00:02:50,270 --> 00:02:52,560
Just like how I
left my friendships.

49
00:02:53,730 --> 00:02:57,360
I've gotta make it up toooo...uh...

50
00:02:57,360 --> 00:03:00,860
Oh! Uh, Minuette,
Twinkleshine, Lemon Hearts,

51
00:03:00,860 --> 00:03:03,030
Lyra Heartstrings, and Moon Dancer.

52
00:03:03,030 --> 00:03:05,370
Yeah. Them.

53
00:03:12,210 --> 00:03:15,170
Spike! Come on!
We've got work to do!

54
00:03:17,380 --> 00:03:19,720
Have you been awake all night?

55
00:03:19,720 --> 00:03:21,140
I did a little research!

56
00:03:21,140 --> 00:03:23,550
And I think I know where
we can find Minuette!

57
00:03:23,550 --> 00:03:25,180
That is one of my friends, right?

58
00:03:32,150 --> 00:03:35,820
Uh, it's not too late to forget
I opened my big mouth.

59
00:03:35,820 --> 00:03:38,780
No, Spike! I'm glad you
opened your big mouth!

60
00:03:38,780 --> 00:03:41,700
These ponies have probably
been suffering ever since I left!

61
00:03:41,700 --> 00:03:45,410
Wondering why their supposed
friend would treat them so badly!

62
00:03:48,120 --> 00:03:49,200
Minuette?

63
00:03:49,710 --> 00:03:51,670
Twilight Sparkle!

64
00:03:51,830 --> 00:03:55,210
You old so-and-so!
What are you doing here?!

65
00:03:55,210 --> 00:03:56,590
Hey, Spike!

66
00:03:56,590 --> 00:03:58,590
Look at these wings, huh?!

67
00:03:59,010 --> 00:04:01,760
Hey, grab a picture of me
and the Princess, will ya?!

68
00:04:01,760 --> 00:04:05,050
I tried to tell my co-workers we
used to be friends back when.

69
00:04:05,050 --> 00:04:07,770
But they've never believed me!

70
00:04:13,150 --> 00:04:16,650
Wa-wa-wait!
Really fluff 'em up, huh?

71
00:04:20,610 --> 00:04:22,240
So what are you doing here?!

72
00:04:22,240 --> 00:04:24,160
I mean, I know you're
here all the time,

73
00:04:24,160 --> 00:04:26,160
but you never come to see me.

74
00:04:26,160 --> 00:04:29,040
Hey, I just had
the greatest idea!

75
00:04:29,040 --> 00:04:31,870
You wanna go see Lemon
Hearts and Twinkleshine?

76
00:04:31,870 --> 00:04:34,330
Of course! My old friends!

77
00:04:34,330 --> 00:04:37,000
It'll be great!
Come on!

78
00:04:37,000 --> 00:04:38,420
Let's fly!

79
00:04:38,420 --> 00:04:39,250
Get it?

80
00:04:40,380 --> 00:04:44,300
This is perfect!
I can apologize to all three of them at once!

81
00:04:44,300 --> 00:04:47,140
Let's hope they're not
as traumatized as Minuette.

82
00:04:55,850 --> 00:04:59,980
She did! Twinkleshine
literally spit out her oats

83
00:04:59,980 --> 00:05:02,360
when she heard you were
the Princess of Friendship!

84
00:05:02,360 --> 00:05:03,950
We saw you at the coronation.

85
00:05:03,950 --> 00:05:06,110
That was some shindig!

86
00:05:06,110 --> 00:05:07,240
You did?

87
00:05:07,240 --> 00:05:09,370
Sure! We see you all the time!

88
00:05:09,370 --> 00:05:12,200
You remember our
old friend, Lyra, right?

89
00:05:12,200 --> 00:05:14,250
She lives in Ponyville, too.

90
00:05:14,250 --> 00:05:16,330
We're always over
there visiting her.

91
00:05:16,330 --> 00:05:18,540
Or she's coming over here!

92
00:05:19,000 --> 00:05:22,130
We thought about asking you
to join us from time to time,

93
00:05:22,130 --> 00:05:24,970
but we just sorta figured
you'd moved on.

94
00:05:25,630 --> 00:05:26,260
Oh.

95
00:05:28,850 --> 00:05:31,520
So what brings you by anyway?

96
00:05:31,520 --> 00:05:33,430
All those times you've
come back to Canterlot

97
00:05:33,430 --> 00:05:35,770
you never had donuts
with us before.

98
00:05:35,770 --> 00:05:38,360
Well, uh, you see...

99
00:05:40,360 --> 00:05:42,320
I came to apologize.

100
00:05:43,150 --> 00:05:44,320
For what?

101
00:05:44,610 --> 00:05:49,030
Before I left Canterlot, I didn't
really appreciate my friends.

102
00:05:49,030 --> 00:05:52,540
And that's because I didn't know
how important friendship was.

103
00:05:52,660 --> 00:05:56,040
But I've learned so much
since I moved to Ponyville.

104
00:05:56,040 --> 00:05:58,670
I learned what it means
to be a good friend

105
00:05:58,670 --> 00:06:01,460
and that I certainly wasn't
one to the three of you.

106
00:06:01,460 --> 00:06:06,680
So for all the pain I caused
you, I am truly sorry.

107
00:06:13,140 --> 00:06:15,640
Oh, come on, Twilight!

108
00:06:15,640 --> 00:06:19,400
Sure, it might've stung a little
bit when you ran off to Ponyville

109
00:06:19,400 --> 00:06:21,730
without saying goodbye,
but it's not like

110
00:06:21,730 --> 00:06:23,440
we weren't used
to that from you!

111
00:06:23,440 --> 00:06:26,070
Yeah, we didn't
take it personally.

112
00:06:26,070 --> 00:06:28,240
But it's really good
to see you now.

113
00:06:28,240 --> 00:06:29,110
Hey!

114
00:06:29,110 --> 00:06:31,870
Anypony up for a
blast from the past?

115
00:06:39,540 --> 00:06:41,630
It's our old science lab!

116
00:06:41,790 --> 00:06:44,460
I have so many great
memories of this place!

117
00:06:45,050 --> 00:06:49,340
Remember when Lemon Hearts
got her head stuck in that beaker?

118
00:06:58,940 --> 00:07:00,480
But according to this book,

119
00:07:00,480 --> 00:07:03,480
you're supposed to add
the sodium chloride first.

120
00:07:03,690 --> 00:07:06,490
I read ahead and to
make a proper saltlick,

121
00:07:06,490 --> 00:07:08,740
you need to add
the molasses first.

122
00:07:08,900 --> 00:07:11,700
Well, I read ahead,
too, Moon Dancer.

123
00:07:11,700 --> 00:07:14,830
And I'm sure it said
sodium chloride first.

124
00:07:15,040 --> 00:07:17,160
Oh. I've got the wrong book.

125
00:07:17,160 --> 00:07:19,160
That's so hilarious.

126
00:07:24,250 --> 00:07:25,880
What ever happened
to Moon Dancer?

127
00:07:25,880 --> 00:07:27,210
Moon Dancer?

128
00:07:27,300 --> 00:07:29,470
Yeah. You know.
Our other friend.

129
00:07:29,930 --> 00:07:32,800
Oh, right! Moon Dancer!

130
00:07:32,800 --> 00:07:34,510
I remember her!

131
00:07:34,510 --> 00:07:36,260
I wonder what she's up to.

132
00:07:36,260 --> 00:07:38,810
Yeah, I always liked her.

133
00:07:38,810 --> 00:07:41,310
We just sort of lost
touch after you left.

134
00:07:41,440 --> 00:07:44,820
I think she went to live out
by the stadium, didn't she?

135
00:07:44,820 --> 00:07:46,070
Well, let's go see.

136
00:07:51,860 --> 00:07:53,620
I think this is the place.

137
00:07:53,870 --> 00:07:56,120
Didn't used to look
like this, though.

138
00:08:14,010 --> 00:08:15,260
Moon Dancer?

139
00:08:15,640 --> 00:08:18,270
What do you want?
I'm trying to study.

140
00:08:18,520 --> 00:08:21,310
It's us! Your old friends!

141
00:08:22,140 --> 00:08:23,060
Ugh!

142
00:08:28,030 --> 00:08:30,190
That's old Moon Dancer, alright.

143
00:08:30,190 --> 00:08:32,200
She always did like her books.

144
00:08:32,360 --> 00:08:32,950
Hey!

145
00:08:32,950 --> 00:08:34,950
Kinda like you used to be, huh?

146
00:08:35,700 --> 00:08:37,950
Exactly how I used to be.

147
00:08:52,380 --> 00:08:55,890
Come on, Twilight!
We've been watching her for three days!

148
00:08:55,890 --> 00:08:58,510
Library, house.

149
00:08:58,510 --> 00:08:59,350
That's it!

150
00:08:59,350 --> 00:09:03,350
Nopony looks at her or says
hello or even gives her a smile.

151
00:09:03,350 --> 00:09:05,150
It's like she
doesn't even exist.

152
00:09:05,150 --> 00:09:06,730
Was she always like this?

153
00:09:06,730 --> 00:09:08,570
Well, she always
was a little shy.

154
00:09:08,570 --> 00:09:09,400
But for a while there,

155
00:09:09,400 --> 00:09:11,490
she was really starting to
come out of her shell.

156
00:09:11,570 --> 00:09:13,700
Remember when she
threw that party?

157
00:09:15,360 --> 00:09:16,370
Oh, right.

158
00:09:16,370 --> 00:09:18,780
I think you might've
been busy that day.

159
00:09:23,000 --> 00:09:24,870
There you are, Twilight!

160
00:09:24,870 --> 00:09:27,250
Moon Dancer is having
a little get-together

161
00:09:27,290 --> 00:09:28,630
in the west castle courtyard.

162
00:09:28,630 --> 00:09:29,590
You wanna come?

163
00:09:29,840 --> 00:09:34,510
Oh, sorry, girls...
I've got a lot of studying to catch up on.

164
00:09:42,520 --> 00:09:43,890
Thought she finally
might be letting

165
00:09:43,890 --> 00:09:46,150
her guard down a little
with that party.

166
00:09:46,150 --> 00:09:48,560
We invited her out a few
times out after that.

167
00:09:48,560 --> 00:09:51,030
But she was always
too busy studying.

168
00:09:51,190 --> 00:09:53,780
So, eventually, we
just stopped asking.

169
00:09:53,900 --> 00:09:57,070
I had no idea that party
was so important to her.

170
00:09:59,370 --> 00:10:01,910
I've gotta find a way to
make it up to her!

171
00:10:19,470 --> 00:10:23,100
Oh, my gosh! Moon Dancer?!

172
00:10:23,100 --> 00:10:23,770
Is that—

173
00:10:23,770 --> 00:10:24,680
Shh!

174
00:10:29,020 --> 00:10:31,360
Moon Dancer, can I talk
to you for a min—

175
00:10:31,360 --> 00:10:32,020
Shh!

176
00:10:35,780 --> 00:10:37,070
What is this?

177
00:10:37,070 --> 00:10:39,070
Eh, a bubble of silence.

178
00:10:39,070 --> 00:10:40,370
I haven't seen you in a while

179
00:10:40,370 --> 00:10:42,530
and I thought it might
be nice to catch up.

180
00:10:42,530 --> 00:10:43,700
For what purpose?

181
00:10:44,910 --> 00:10:47,290
You know. 'Cause we're friends.

182
00:10:49,630 --> 00:10:50,750
Shhh!

183
00:10:57,380 --> 00:10:59,180
I'm really sorry to bother you.

184
00:10:59,180 --> 00:11:02,100
I was just hoping we would go
outside and talk for a bit.

185
00:11:09,520 --> 00:11:11,230
I'm sorry I skipped
your party.

186
00:11:11,230 --> 00:11:11,860
AAAAH!!!

187
00:11:12,310 --> 00:11:14,650
Shhh!

188
00:11:16,110 --> 00:11:17,900
Why won't you
leave me alone?

189
00:11:17,900 --> 00:11:19,450
I'm trying to study!

190
00:11:19,450 --> 00:11:21,070
You've got the wrong pony!

191
00:11:21,070 --> 00:11:22,700
I don't have parties!

192
00:11:22,700 --> 00:11:24,950
You did once.
And I was so caught up

193
00:11:24,950 --> 00:11:27,830
in my own studying that I didn't
take your feelings into account.

194
00:11:27,830 --> 00:11:29,830
Look, Twilight Twinkle—

195
00:11:29,830 --> 00:11:30,420
Sparkle.

196
00:11:30,420 --> 00:11:33,250
Whatever! I just need to
be alone so I can study

197
00:11:33,250 --> 00:11:36,380
without some crazy pony
trying to make friends, all right?!

198
00:11:36,590 --> 00:11:37,170
Fine!

199
00:11:37,920 --> 00:11:41,510
Wait. How did you get
into my book like that?

200
00:11:44,850 --> 00:11:46,930
I've been studying a
new studying technique.

201
00:11:46,930 --> 00:11:48,770
I can only do it for a few minutes,

202
00:11:48,770 --> 00:11:50,730
but you'd be amazed how
much you can pick up

203
00:11:50,730 --> 00:11:52,560
when you're actually in a book!

204
00:11:52,560 --> 00:11:54,270
It's one of Haycartes' methods.

205
00:11:54,270 --> 00:11:55,520
You know Haycartes?

206
00:11:55,520 --> 00:11:57,360
Of course! He's a genius!

207
00:11:57,360 --> 00:12:00,360
I have a copy of his
Treaties on Ponies, you know.

208
00:12:04,660 --> 00:12:06,740
What is this place?

209
00:12:07,040 --> 00:12:08,910
This is where I used to live.

210
00:12:09,160 --> 00:12:11,620
You mean, I never
had you over?

211
00:12:11,620 --> 00:12:14,710
Wow! A first edition
of Principles of Magic!

212
00:12:15,460 --> 00:12:17,630
Hey...didn't I give this to you?

213
00:12:18,590 --> 00:12:19,970
Mmmaybe?

214
00:12:19,970 --> 00:12:22,760
I did! Look, I even wrote something!

215
00:12:22,760 --> 00:12:25,100
To my friend, Twilight Sparkle.

216
00:12:25,100 --> 00:12:27,510
Thanks for introducing
me to the classics.

217
00:12:27,850 --> 00:12:31,980
I can see by the fact that you left
it here that it meant a lot to you.

218
00:12:32,230 --> 00:12:34,650
Look, I didn't bring you
over here for even more

219
00:12:34,650 --> 00:12:37,150
poignant reminders of
what a bad friend I was.

220
00:12:37,150 --> 00:12:39,280
I brought you here
to give you this.

221
00:12:39,940 --> 00:12:41,900
You can come here
whenever you want to

222
00:12:41,900 --> 00:12:43,950
and study to your
heart's contempt.

223
00:12:43,950 --> 00:12:44,950
Really?

224
00:12:45,370 --> 00:12:48,370
But first, you've gotta
do something for me.

225
00:12:48,580 --> 00:12:49,290
What?

226
00:12:49,660 --> 00:12:52,080
Have dinner with our
old friends tonight.

227
00:12:52,540 --> 00:12:55,330
I can't. I'm already reorganizing
my biology scrolls.

228
00:12:55,380 --> 00:12:57,630
I've been spending a lot
of time with Minuette,

229
00:12:57,630 --> 00:12:59,920
Twinkleshine and Lemon
Hearts since I've been back.

230
00:12:59,920 --> 00:13:01,090
They really miss you.

231
00:13:01,090 --> 00:13:03,090
Look!
I already told you!

232
00:13:03,090 --> 00:13:05,220
The last thing I need is
a bunch of ridiculous

233
00:13:05,220 --> 00:13:07,430
friend-making keeping
me from studying!

234
00:13:08,850 --> 00:13:11,980
Moon Dancer, wait!
A wise pony once taught me

235
00:13:11,980 --> 00:13:14,390
that there's more to life
than dusty old books!

236
00:13:14,390 --> 00:13:16,730
I tried friendship and
it's just not for me.

237
00:13:16,810 --> 00:13:18,480
Now if you'll excuse me.

238
00:13:21,400 --> 00:13:24,950
What if I taught you
Haycartes' method?

239
00:13:29,280 --> 00:13:32,580
So, uh, what are you
studying these days?

240
00:13:32,620 --> 00:13:35,330
Science, magic, history,
economics, pottery.

241
00:13:35,330 --> 00:13:36,210
Things like that.

242
00:13:36,210 --> 00:13:40,090
Yowza!  You planning on
being a professor or something?

243
00:13:40,090 --> 00:13:40,920
No.

244
00:13:41,630 --> 00:13:44,170
So you're just... studying.

245
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
Can I go now?

246
00:13:45,300 --> 00:13:46,760
Moon Dancer, please.

247
00:13:46,760 --> 00:13:48,260
It's all right, Twilight.

248
00:13:48,260 --> 00:13:49,760
We're having a good time.

249
00:13:49,760 --> 00:13:51,310
Right, everypony?

250
00:13:54,270 --> 00:13:57,940
So, uh... Spike, tell Moon
Dancer that story 'bout

251
00:13:57,940 --> 00:14:01,020
how Twilight had to read a
book about doing a sleepover!

252
00:14:01,570 --> 00:14:03,570
Slumber 101?
I've read that.

253
00:14:03,570 --> 00:14:09,200
Oh!  Really? Well, uh, did
you know Lemon Hearts here

254
00:14:09,200 --> 00:14:10,990
works at the Canterlot palace?

255
00:14:10,990 --> 00:14:12,830
Uh, yeah. It's true.

256
00:14:12,830 --> 00:14:14,620
I do the big events mostly.

257
00:14:14,620 --> 00:14:16,960
State dinners, that sort of thing.

258
00:14:21,710 --> 00:14:23,050
Ugh!

259
00:14:28,550 --> 00:14:29,720
Moon Dancer!

260
00:14:30,640 --> 00:14:32,890
You've gotta give
friendship a chance!

261
00:14:32,890 --> 00:14:36,730
Dah! I gave friendship a
chance a long time ago!

262
00:14:36,730 --> 00:14:39,940
It didn't work out then – it
isn't gonna work out now!

263
00:14:40,400 --> 00:14:42,770
Twilight, are you all right?

264
00:14:44,190 --> 00:14:46,610
No. No, I'm not.

265
00:14:49,740 --> 00:14:51,450
W-Where are you goin'?

266
00:14:51,450 --> 00:14:52,740
I don't know, Spike.

267
00:14:52,740 --> 00:14:54,750
I really messed this one up.

268
00:14:54,750 --> 00:14:56,870
That party was everything to her.

269
00:14:56,870 --> 00:15:00,790
I can only imagine what it must've
felt like when I didn't show up.

270
00:15:05,170 --> 00:15:06,630
Hey, Moon Dancer!

271
00:15:06,630 --> 00:15:08,340
Look at this spread, huh?

272
00:15:08,340 --> 00:15:10,090
Thank you so much for coming!

273
00:15:10,090 --> 00:15:14,350
Of course. We wouldn't miss
one of our best friends' parties.

274
00:15:14,430 --> 00:15:16,270
Is Twilight coming?

275
00:15:22,310 --> 00:15:24,690
Oh. Okay.

276
00:15:25,110 --> 00:15:28,860
Hey, we'll still have fun, right?

277
00:15:29,950 --> 00:15:30,860
Sure...

278
00:15:38,830 --> 00:15:41,500
If there was only a way
to undo the damage...

279
00:15:43,000 --> 00:15:44,590
I know what I need to do.

280
00:15:44,590 --> 00:15:47,090
And I know just
who can help me.

281
00:16:00,060 --> 00:16:03,480
Huh. Guess they must've
gone back to Ponyville.

282
00:16:12,160 --> 00:16:14,660
That was awesome!

283
00:16:14,660 --> 00:16:16,950
We gotta go flying
more often, Twilight!

284
00:16:16,950 --> 00:16:18,290
There you are!

285
00:16:18,290 --> 00:16:21,330
I thought you threw in the
old towel and headed home!

286
00:16:21,330 --> 00:16:24,250
I did head home.
But not to throw in the towel.

287
00:16:24,250 --> 00:16:26,130
I went to get my secret weapon.

288
00:16:26,710 --> 00:16:27,960
Minuette, meet—

289
00:16:27,960 --> 00:16:29,970
Hey! Pinkie Pie!

290
00:16:29,970 --> 00:16:31,170
Hi, Minuette!

291
00:16:32,380 --> 00:16:35,640
Twilight, you didn't say
Minuette would be here!

292
00:16:35,890 --> 00:16:37,260
You two know each other?

293
00:16:37,260 --> 00:16:40,230
Oh, sure! She was one
of Cadance's bridesmaids!

294
00:16:40,230 --> 00:16:42,520
We hang out all the time
when she's in Ponyville!

295
00:16:42,520 --> 00:16:43,600
Didn't you know that?

296
00:16:43,600 --> 00:16:44,150
Ha!

297
00:16:44,150 --> 00:16:47,940
And you call yourself
the Princess of Friendship!

298
00:16:48,690 --> 00:16:50,110
Twilight briefed me
on the way here.

299
00:16:50,110 --> 00:16:51,320
We'll need fifteen
bags of confetti

300
00:16:51,320 --> 00:16:52,530
and as many hooves
as we can get.

301
00:16:52,530 --> 00:16:55,990
Let's go! We can pass by
the donut place on the way!

302
00:16:55,990 --> 00:16:57,830
And what are we gonna do?

303
00:16:57,830 --> 00:16:59,240
Just come with me.

304
00:17:08,380 --> 00:17:12,130
Ooh! A Brief History
of the Wagon Harness!

305
00:17:12,470 --> 00:17:13,470
Huh?

306
00:17:15,760 --> 00:17:19,060
The Life and Times of
Morari the Maneless?

307
00:17:36,620 --> 00:17:38,120
What is this?

308
00:17:38,120 --> 00:17:40,120
It's a party. For you.

309
00:17:42,290 --> 00:17:44,290
Surprise!

310
00:17:45,830 --> 00:17:47,040
Come on in!

311
00:17:47,420 --> 00:17:49,040
Thanks but no thanks.

312
00:17:49,040 --> 00:17:50,630
I don't do parties.

313
00:17:53,380 --> 00:17:56,260
I know. And I think it's my fault.

314
00:17:56,260 --> 00:17:57,970
Back when we were
in school together,

315
00:17:57,970 --> 00:17:59,720
you invited me to a party.

316
00:17:59,720 --> 00:18:02,850
I was so focused on my
studies that I didn't show up.

317
00:18:02,850 --> 00:18:04,350
Big deal!

318
00:18:04,350 --> 00:18:05,890
It was a big deal.

319
00:18:05,890 --> 00:18:08,650
And now that I realize
how important friendship is,

320
00:18:08,650 --> 00:18:11,860
I'd like to make up for
my mistake with a new party.

321
00:18:12,980 --> 00:18:16,450
A party in honor of
my friend Moon Dancer!

322
00:18:17,160 --> 00:18:20,530
Please, you've got to let
me make this up to you.

323
00:18:22,200 --> 00:18:25,210
And you think this is
gonna do it, huh?

324
00:18:25,210 --> 00:18:27,210
Uh, yes?

325
00:18:27,210 --> 00:18:29,540
Well, sure, why wouldn't it?

326
00:18:29,540 --> 00:18:32,250
That was only the first time
I put myself out there,

327
00:18:32,250 --> 00:18:34,920
and then you didn't
even bother to show up!

328
00:18:34,920 --> 00:18:37,180
Then you left town
without saying goodbye

329
00:18:37,180 --> 00:18:39,390
even though we were
supposed to be friends!

330
00:18:39,390 --> 00:18:43,680
I was humiliated! I felt
like I wasn't important!

331
00:18:43,680 --> 00:18:47,190
I never wanted myself to let
myself be hurt like that again!

332
00:18:47,190 --> 00:18:50,810
Those three finally convinced
me that I had value!

333
00:18:50,810 --> 00:18:53,980
That other ponies might like
me and want to be my friend!

334
00:18:53,980 --> 00:18:55,110
And you!

335
00:18:55,110 --> 00:18:57,150
Didn't! Show! Up!

336
00:19:09,330 --> 00:19:12,960
You're right.
This party can't make up for the way I hurt you.

337
00:19:12,960 --> 00:19:15,630
But please, don't let my
mistake be the reason

338
00:19:15,630 --> 00:19:18,260
you can't be friends
with anypony else.

339
00:19:20,890 --> 00:19:25,680
We were your friends then and
we'd be honored to be your friends now.

340
00:19:34,190 --> 00:19:36,990
What?
That's the librarian!

341
00:19:36,990 --> 00:19:38,240
The bookseller!

342
00:19:38,240 --> 00:19:39,650
My sister!

343
00:19:39,650 --> 00:19:42,700
You've got a lot of
friends, Moon Dancer.

344
00:19:44,660 --> 00:19:46,120
I'm sorry, Moon Dancer.

345
00:19:46,330 --> 00:19:48,250
I've faced magical creatures,

346
00:19:48,250 --> 00:19:51,370
the end of Equestria,
all sorts of things.

347
00:19:51,370 --> 00:19:54,340
But seeing how my
actions affected you,

348
00:19:54,340 --> 00:19:57,800
that was one of the worst
feelings I've ever had.

349
00:20:01,840 --> 00:20:03,350
Thank you, Twilight.

350
00:20:03,600 --> 00:20:06,770
I never realized how much
I needed to hear that.

351
00:20:17,820 --> 00:20:20,030
Now come on, everypony!

352
00:20:20,030 --> 00:20:21,490
Let's party!

353
00:20:21,610 --> 00:20:22,360
Right?

354
00:20:22,360 --> 00:20:23,070
Right!

355
00:20:24,700 --> 00:20:27,580
YAAAAAAY!!!

356
00:20:46,140 --> 00:20:49,060
I think it's time for us
to go, Moon Dancer.

357
00:20:49,390 --> 00:20:51,940
Thank you for helping me
make some new friends.

358
00:20:51,940 --> 00:20:54,060
Even if they are
my old friends.

359
00:20:54,480 --> 00:20:57,440
Oh. We'll come back
and visit soon.

360
00:20:57,440 --> 00:20:58,860
That would be great!

361
00:20:58,860 --> 00:21:01,700
You've still gotta teach me
that Hayscartes technique!

362
00:21:01,700 --> 00:21:02,450
Deal.

363
00:21:02,450 --> 00:21:04,160
Um, Moon Dancer?

364
00:21:04,160 --> 00:21:07,160
It got kinda banged up,
but here's a little something

365
00:21:07,160 --> 00:21:09,370
I wanted to give you
back at your first party.

366
00:21:30,100 --> 00:21:32,100
<i>Subtitles by
MLPSubtitles</i>

367
00:21:32,270 --> 00:21:34,270
<i>http://www.mlpsubtitles.com</i>

368
00:21:34,440 --> 00:21:36,440
<i>Transcript:
OmegaBowser</i>

369
00:21:36,600 --> 00:21:38,611
<i>Synchronization:
OmegaBowser</i>

370
00:21:38,778 --> 00:21:40,780
<i>iTunes Sync.:
Retropony</i>

371
00:21:40,947 --> 00:21:42,949
<i>Miscellaneous:
GoFish</i>