1
00:00:09,154 --> 00:00:12,824
You look nervous.
There's no reason to be nervous.

2
00:00:12,824 --> 00:00:13,992
Nothing to worry about.

3
00:00:13,992 --> 00:00:15,744
Everything's gonna be fine!

4
00:00:15,744 --> 00:00:18,914
Twilight, tell those butterflies
in your tummy to beat it!

5
00:00:18,914 --> 00:00:21,375
Making new friends is always fun.

6
00:00:21,500 --> 00:00:22,584
Ohhhh...

7
00:00:22,751 --> 00:00:25,754
They're probably just
as nervous as you are.

8
00:00:25,754 --> 00:00:27,923
You've been plannin'
this shindig for weeks.

9
00:00:27,923 --> 00:00:29,800
You know everything
about these fellers.

10
00:00:29,800 --> 00:00:31,051
It's gonna be dandy.

11
00:00:33,637 --> 00:00:36,348
You're right. Remember,
Equestria and Yakyakistan

12
00:00:36,348 --> 00:00:38,517
haven't opened their borders
for hundreds of moons.

13
00:00:38,517 --> 00:00:41,687
In fact, Yakyakistan is so far
north of the Crystal Mountains,

14
00:00:41,687 --> 00:00:43,689
nopony's even been there!

15
00:00:44,064 --> 00:00:46,149
Imagine the look on
Princess Celestia's face

16
00:00:46,149 --> 00:00:48,986
when she finds out we
made friends with a yak prince!

17
00:00:49,611 --> 00:00:50,612
I'm calm!

18
00:00:50,612 --> 00:00:51,863
I'm calm...

19
00:01:05,961 --> 00:01:08,255
Ponies! Greetings, ponies!

20
00:01:10,299 --> 00:01:12,968
Prince Rutherford, your Majesty.

21
00:01:13,385 --> 00:01:17,222
On behalf of all of us,
I welcome you to Equestria.

22
00:01:17,389 --> 00:01:18,432
Me honored.

23
00:01:18,432 --> 00:01:22,477
Yaks hope for great friendship
between ponies and yaks.

24
00:01:22,477 --> 00:01:24,896
Friends for a thousand moons!

25
00:01:26,148 --> 00:01:28,483
You must be hungry
after a long journey.

26
00:01:30,736 --> 00:01:33,697
We've prepared a banquet
of traditional yak foods.

27
00:01:35,657 --> 00:01:38,660
If things not perfect,
yaks get mad.

28
00:01:38,660 --> 00:01:41,997
Yaks always get mad
when things not perfect!

29
00:01:47,878 --> 00:01:50,797
This no taste like yak food!

30
00:01:50,797 --> 00:01:53,425
Fake pony food make yaks mad!

31
00:02:06,063 --> 00:02:08,648
Is it okay to be nervous now?

32
00:02:52,901 --> 00:02:56,071
Them yaks sure have a
funny way of saying "howdy".

33
00:02:56,071 --> 00:02:57,656
They're different, that's all.

34
00:02:58,115 --> 00:02:59,616
Very... different.

35
00:02:59,783 --> 00:03:03,495
I think they broke my record for
most stuff broken in under a minute.

36
00:03:03,495 --> 00:03:05,956
I mean, they even broke the trophy.

37
00:03:06,832 --> 00:03:08,959
All we have to do is show
them how great it can be

38
00:03:08,959 --> 00:03:10,836
to have friends
before Princess Celestia

39
00:03:10,836 --> 00:03:12,712
arrives for the friendship
party tonight.

40
00:03:12,712 --> 00:03:15,465
Now, who read the
seven-volume cross-indexed

41
00:03:15,465 --> 00:03:17,884
history of Yakyakistan
I recommended?

42
00:03:18,218 --> 00:03:20,720
Um... I-I had a thing...

43
00:03:21,012 --> 00:03:23,265
I did, I did. Did you know
they live so far

44
00:03:23,265 --> 00:03:25,767
north of the Crystal Empire
that it's cold all the time?

45
00:03:25,767 --> 00:03:28,311
Yaks have yak fur
to keep them warm.

46
00:03:28,770 --> 00:03:31,648
Pretty sure that's what fur's
always for, Pinkie Pie.

47
00:03:31,898 --> 00:03:34,443
I know!
Yaks are so cool!

48
00:03:36,278 --> 00:03:38,447
Pinkie Pie, can you show
them around town?

49
00:03:38,447 --> 00:03:40,741
I know you have to plan
the friendship party too,

50
00:03:40,741 --> 00:03:42,826
but it would really help
make them feel welcome.

51
00:03:42,826 --> 00:03:45,454
Don't worry. They'll be in
good hooves with me.

52
00:03:45,620 --> 00:03:48,874
Remember, we want to make
sure Equestria feels like home.

53
00:03:48,874 --> 00:03:50,459
That means doing
everything we can

54
00:03:50,459 --> 00:03:52,919
to make this place
feel like Yakyakistan.

55
00:03:52,919 --> 00:03:54,254
No problem!

56
00:03:54,254 --> 00:03:57,549
Good. Let's get out there and
make some new friends!

57
00:04:01,470 --> 00:04:03,805
We know y'all are noble warriors

58
00:04:03,805 --> 00:04:06,224
who avoid the
so-called finer things,

59
00:04:06,224 --> 00:04:08,435
so me and my family would be honored

60
00:04:08,435 --> 00:04:11,188
if you rested here in the
barn during your visit.

61
00:04:11,605 --> 00:04:13,482
Applejack and I made hay beds

62
00:04:13,523 --> 00:04:15,859
like you're used to
back in Yakyakistan.

63
00:04:16,485 --> 00:04:19,154
Hmm... This perfect.

64
00:04:19,154 --> 00:04:21,198
You can snooze here all afternoon,

65
00:04:21,198 --> 00:04:24,493
cause you're gonna need a lot
of energy for my party tonight!

66
00:04:25,285 --> 00:04:26,661
That wasn't so hard.

67
00:04:26,661 --> 00:04:30,665
Wait!
This not yak hay!

68
00:04:30,665 --> 00:04:34,169
Well, we didn't have actual
hay from Yakyakistan,

69
00:04:34,169 --> 00:04:36,755
but we tried our best to
make it just like yours.

70
00:04:36,755 --> 00:04:40,717
Not perfect! Yaks destroy!

71
00:04:44,471 --> 00:04:46,598
Pinkie Pie, what do we do?!

72
00:04:50,060 --> 00:04:52,896
And now, for your
entertainment pleasure...

73
00:04:52,896 --> 00:04:56,733
Presenting animals,
Yakyakistan style!

74
00:05:02,364 --> 00:05:03,532
Animals cute.

75
00:05:03,657 --> 00:05:05,700
Oh. Thank goodness.

76
00:05:08,578 --> 00:05:11,248
Wait. These antlers lie!

77
00:05:11,248 --> 00:05:13,792
These not Yakyakistani animals!

78
00:05:13,792 --> 00:05:15,794
Yaks smash!

79
00:05:23,134 --> 00:05:26,471
Okay, well... There are still
other things we can do.

80
00:05:26,471 --> 00:05:27,305
I think.

81
00:05:28,807 --> 00:05:31,434
Yes! These are some
of my favorite materials.

82
00:05:31,434 --> 00:05:33,728
Very rare, imported
from the Crystal Empire

83
00:05:33,728 --> 00:05:35,730
to match your
northern sensibilities.

84
00:05:35,730 --> 00:05:37,732
I hope you'll find them—

85
00:05:40,026 --> 00:05:40,986
...delicious.

86
00:05:42,946 --> 00:05:45,365
This no taste like yak fabric!

87
00:05:45,365 --> 00:05:47,367
Yaks destroy!

88
00:05:52,122 --> 00:05:54,249
Everything's gonna be fine.

89
00:05:54,416 --> 00:05:55,417
You'll just...

90
00:05:55,417 --> 00:05:56,918
make it up to them.

91
00:05:56,918 --> 00:05:58,128
Somehow.

92
00:05:59,462 --> 00:06:02,674
Listen up!
Tell your faces to hold onto their frowns,

93
00:06:02,674 --> 00:06:05,594
cause they're about to
get turned upside-down!

94
00:06:05,802 --> 00:06:08,221
Hold your frown face!

95
00:06:08,221 --> 00:06:10,223
Hit it, Rainbow Dash!

96
00:06:13,727 --> 00:06:16,229
Just like Yakyakistan
snow, right?

97
00:06:16,229 --> 00:06:19,774
Because snow is snow,
no matter where it comes from.

98
00:06:23,987 --> 00:06:25,864
This not yak snow!

99
00:06:28,742 --> 00:06:31,870
Seriously?! ...Seriously?

100
00:06:36,791 --> 00:06:39,711
Y'know... it's goin' okay.

101
00:06:39,711 --> 00:06:41,963
Satisfactory, I'd say.

102
00:06:41,963 --> 00:06:43,965
It could be better.

103
00:06:44,299 --> 00:06:46,384
It's not very good.

104
00:06:46,384 --> 00:06:48,386
It's a disaster!

105
00:06:48,386 --> 00:06:51,181
Pinkie Pie, tonight's
Yakyakistan theme party

106
00:06:51,181 --> 00:06:52,807
is more important than ever!

107
00:06:52,807 --> 00:06:56,269
You'll make them forget all
about this afternoon, right?

108
00:06:57,312 --> 00:07:00,774
Because if it's not perfect,
they're gonna smash everything!

109
00:07:00,774 --> 00:07:04,110
And I'm not sure how much
more smashing this visit can take!

110
00:07:04,319 --> 00:07:07,489
I definitely will! I think.

111
00:07:07,489 --> 00:07:08,406
Maybe...?

112
00:07:08,406 --> 00:07:11,451
You're the best gosh-darn
party planner in Equestria.

113
00:07:11,451 --> 00:07:13,453
You'll show 'em a good time!

114
00:07:13,453 --> 00:07:14,955
You can do it!

115
00:07:14,955 --> 00:07:18,708
We have absolute confidence
in your abilities, Pinkie Pie.

116
00:07:18,708 --> 00:07:21,920
It's going to be my most
happy-tacular party ever!

117
00:07:21,920 --> 00:07:22,754
I hope!

118
00:07:24,839 --> 00:07:27,467
Why are your eyes
darting around like that?

119
00:07:27,884 --> 00:07:30,178
It's what I do when
I'm not nervous!

120
00:07:31,304 --> 00:07:34,432
Pinkie Pie, I don't know what
we'd do without you—

121
00:07:34,432 --> 00:07:36,434
Me either! Gotta go!

122
00:07:45,652 --> 00:07:47,445
Gummy, what am I gonna do?

123
00:07:47,445 --> 00:07:49,531
I had all this amazing stuff
planned for the party,

124
00:07:49,531 --> 00:07:51,116
but they're gonna hate it!

125
00:07:51,116 --> 00:07:54,285
There's no way to make
Equestria feel like Yakyakistan.

126
00:07:55,370 --> 00:07:57,247
They're just too sensitive!

127
00:07:57,247 --> 00:07:59,958
Even Fluttershy
made them mad!

128
00:07:59,958 --> 00:08:03,128
Fluttershy!

129
00:08:03,128 --> 00:08:03,878
Oh...

130
00:08:03,878 --> 00:08:06,464
I need a new idea,
and I need it now.

131
00:08:06,464 --> 00:08:09,384
How am I supposed to make
this party feel like Yakyakistan

132
00:08:09,384 --> 00:08:12,262
without actually going there
and bringing something back?!

133
00:08:16,182 --> 00:08:18,184
Gummy, you're a genius.

134
00:08:20,437 --> 00:08:22,939
And this is Sugarcube Corner.

135
00:08:22,939 --> 00:08:26,234
They're working hard to make
your traditional Yakyakistan cake.

136
00:08:26,234 --> 00:08:29,237
Vanilla extract
balance very tricky.

137
00:08:29,487 --> 00:08:30,530
Uh-huh.

138
00:08:31,072 --> 00:08:34,117
Do you mind, um, waiting
here for one moment?

139
00:08:35,201 --> 00:08:36,494
How's tonight's party coming?

140
00:08:36,494 --> 00:08:37,370
I'm doing what I can,

141
00:08:37,370 --> 00:08:39,748
but it's really up to
you at this point!

142
00:08:40,999 --> 00:08:41,791
...Pinkie?

143
00:08:42,751 --> 00:08:45,503
Where are you?!

144
00:08:53,178 --> 00:08:54,262
Did you find her?

145
00:08:54,262 --> 00:08:56,598
Angel and I searched
the forest, but...

146
00:08:57,807 --> 00:09:00,018
Aerial recon turned
up nothing either.

147
00:09:00,101 --> 00:09:02,228
I searched the farm
inside and out.

148
00:09:02,228 --> 00:09:03,605
No Pinkie Pie.

149
00:09:03,605 --> 00:09:08,109
But I did find a set of Granny
Smith's dentures under the house, so...

150
00:09:08,109 --> 00:09:09,778
not a complete loss.

151
00:09:09,778 --> 00:09:11,529
She's simply vanished!

152
00:09:11,529 --> 00:09:13,948
But the party!
It's all we have left!

153
00:09:13,948 --> 00:09:15,283
What are we gonna do?!

154
00:09:20,371 --> 00:09:21,247
Don't worry.

155
00:09:21,247 --> 00:09:23,291
I'll be back in time for the party.

156
00:09:23,291 --> 00:09:24,876
Love, Pinkie Pie.

157
00:09:25,919 --> 00:09:27,545
If Pinkie Pie says
she'll be back

158
00:09:27,545 --> 00:09:29,547
in time for the party,
she'll be back.

159
00:09:29,547 --> 00:09:30,715
We have to trust her.

160
00:09:30,715 --> 00:09:31,633
Right?

161
00:09:31,633 --> 00:09:33,635
No reason to freak out!

162
00:09:33,927 --> 00:09:35,470
Don't worry, Twilight.

163
00:09:35,470 --> 00:09:36,805
When it comes to parties,

164
00:09:36,805 --> 00:09:38,807
I think she knows
what she's doin'.

165
00:09:40,475 --> 00:09:42,644
You're right.
Let's just focus on keeping

166
00:09:42,644 --> 00:09:44,646
the yaks happy 'til she's back.

167
00:09:44,896 --> 00:09:46,022
Piece o' cake.

168
00:09:46,856 --> 00:09:48,441
The cake!

169
00:09:48,441 --> 00:09:52,570
One bite, and you'll be
transported right back to Yakyakistan.

170
00:09:54,322 --> 00:09:55,156
I hope.

171
00:09:58,576 --> 00:10:02,872
Hmm... Ponies too heavy
on vanilla extract!

172
00:10:04,582 --> 00:10:07,961
We've never needed
a party so badly.

173
00:10:14,175 --> 00:10:16,594
Next stop, Crystal Empire!

174
00:10:18,263 --> 00:10:21,391
And so my quest begins.

175
00:10:21,391 --> 00:10:23,059
I know what you're thinking.

176
00:10:23,059 --> 00:10:28,523
Why go to Yakyakistan alone, Pinkie Pie?
Because I'm the party planner.

177
00:10:28,523 --> 00:10:33,152
This burden falls on my rump
and my rump alone.

178
00:10:33,361 --> 00:10:34,946
If I want a great party,

179
00:10:34,946 --> 00:10:37,949
I gotta climb the mountains
north of the Crystal Empire,

180
00:10:37,949 --> 00:10:41,995
find Yakyakistan, and come
back with something authentic!

181
00:10:42,704 --> 00:10:43,913
Know what I mean?

182
00:10:49,460 --> 00:10:50,920
Did we go the wrong way?

183
00:10:51,838 --> 00:10:53,131
Where's all the snow?

184
00:10:53,131 --> 00:10:56,134
Please tell me this is
magical sand-colored snow.

185
00:10:58,303 --> 00:10:58,845
Nope.

186
00:10:59,012 --> 00:10:59,804
Sand.

187
00:10:59,804 --> 00:11:01,139
Definitely sand.

188
00:11:01,306 --> 00:11:04,017
Dodge City. End of the
line, I'm afraid.

189
00:11:04,017 --> 00:11:05,560
All trains had to stop.

190
00:11:05,560 --> 00:11:07,687
Sheep decided to
sit on the tracks.

191
00:11:08,646 --> 00:11:10,648
Curse you, sheep!

192
00:11:11,149 --> 00:11:12,901
Thanks for you
help, conductor.

193
00:11:16,696 --> 00:11:18,156
Cherry Jubilee!

194
00:11:18,781 --> 00:11:23,077
Pinkie Pie?! I reckoned I eyeballed
you crossin' my way right now.

195
00:11:23,077 --> 00:11:25,538
How are you?
You look amazing!

196
00:11:25,538 --> 00:11:26,372
I need help.

197
00:11:26,372 --> 00:11:29,834
I'm dandy as a daffodil
and fit as a floribunda.

198
00:11:29,834 --> 00:11:31,377
What can I do ya for?

199
00:11:31,377 --> 00:11:33,004
Have you heard of Yakyakistan?

200
00:11:33,004 --> 00:11:34,923
Do you have any idea
how I can get there?

201
00:11:34,923 --> 00:11:38,801
Mark your calendar, missy,
'cause this right here's your lucky day!

202
00:11:38,801 --> 00:11:42,513
I'm headin' north to the Crystal
Empire myself for a delivery.

203
00:11:42,513 --> 00:11:46,851
I ought to warn you though –
me and the boys are powerful tired

204
00:11:46,851 --> 00:11:49,520
cause we was up all
night countin' cherries.

205
00:11:49,520 --> 00:11:50,271
Hey there!

206
00:11:50,271 --> 00:11:51,230
Wake up!

207
00:11:51,522 --> 00:11:53,858
Counting cherries?
How many?

208
00:11:53,858 --> 00:11:57,195
Four hundred and seventeen thousand,
two hundred and thirty-four.

209
00:11:57,195 --> 00:11:58,529
Yee-haw!

210
00:11:58,529 --> 00:11:59,906
Whoa!

211
00:12:02,200 --> 00:12:04,994
And my quest resumes.

212
00:12:04,994 --> 00:12:07,914
As I stare across
the endless desert,

213
00:12:07,914 --> 00:12:10,583
I tell myself I'll soon
triumphantly enter

214
00:12:10,583 --> 00:12:12,585
the homeland of
our noble guests.

215
00:12:12,585 --> 00:12:16,756
I'll return with a prize to make
the best party they've ever seen.

216
00:12:16,756 --> 00:12:18,007
Know what I mean?

217
00:12:19,509 --> 00:12:20,343
Cherry?

218
00:12:26,516 --> 00:12:29,310
Ravine. Ravine!

219
00:12:32,355 --> 00:12:35,441
Wake up!
Wake up!

220
00:12:43,783 --> 00:12:45,994
Stooooop!

221
00:12:50,915 --> 00:12:55,003
Huh?!  Whoa.
I was dreamin' about a ravine.

222
00:12:57,422 --> 00:12:59,757
Ravine!

223
00:12:59,757 --> 00:13:00,967
That's what I said.

224
00:13:18,234 --> 00:13:23,990
Music beautiful.
Much soul.

225
00:13:24,907 --> 00:13:26,409
Phew!

226
00:13:28,077 --> 00:13:31,289
When Twilight told me to stall—
I-I mean, entertain you,

227
00:13:31,289 --> 00:13:33,791
I thought there's no way I could—

228
00:13:35,126 --> 00:13:36,044
Huh?

229
00:13:39,589 --> 00:13:41,090
Spike!

230
00:13:41,758 --> 00:13:45,511
Piano play itself?!
Music a lie!

231
00:13:50,975 --> 00:13:56,814
We demand party!
Party now or yaks no friends!

232
00:13:56,814 --> 00:13:59,192
No! Just a little longer!

233
00:13:59,192 --> 00:14:01,861
No more longer! We leave now!

234
00:14:01,861 --> 00:14:05,364
Yak go to train, return with more yaks!

235
00:14:05,364 --> 00:14:08,868
We declare war!

236
00:14:18,252 --> 00:14:21,005
No Pinkie Pie?
What's this?!

237
00:14:21,381 --> 00:14:25,218
Heh-heh.
We panicked and tried to plan our own party.

238
00:14:26,135 --> 00:14:28,471
It's sort of panic-themed.

239
00:14:28,679 --> 00:14:30,473
The yaks are going home!

240
00:14:30,473 --> 00:14:32,475
This is awful!

241
00:14:32,683 --> 00:14:35,019
I wanted to surprised
Princess Celestia.

242
00:14:35,478 --> 00:14:39,399
Now the only surprise is that
I may have just started a war.

243
00:14:40,942 --> 00:14:45,279
There we were, face-to-face
with Falling Pony Ravine.

244
00:14:45,279 --> 00:14:49,534
Down, down, down!
And then, suddenly... Pow!

245
00:14:49,534 --> 00:14:51,536
We were rescued mid-air
by the Wonderbolts!

246
00:14:51,536 --> 00:14:53,162
And then they gave me
a ride to Manehattan,

247
00:14:53,162 --> 00:14:55,623
I joined a traveling band, we played
some shows here and there,

248
00:14:55,706 --> 00:14:56,416
got popular,

249
00:14:56,416 --> 00:14:58,960
almost made it big until
creative differences tore us apart.

250
00:14:59,335 --> 00:15:02,130
And that's when I knew I had
to get back on with my journey

251
00:15:02,130 --> 00:15:05,883
to the Crystal Empire,
the gateway to Yakyakistan!

252
00:15:05,883 --> 00:15:08,010
And so here I am.

253
00:15:08,010 --> 00:15:11,597
It was a major adventure that
took most of the afternoon.

254
00:15:12,265 --> 00:15:13,224
Know what I mean?

255
00:15:13,224 --> 00:15:14,350
This is it.

256
00:15:14,350 --> 00:15:17,103
The northern boundary
of the Crystal Empire.

257
00:15:17,353 --> 00:15:19,522
Beyond lies Yakyakistan.

258
00:15:19,689 --> 00:15:23,067
Nopony who's attempted this
climb has ever returned.

259
00:15:23,067 --> 00:15:24,986
Are you sure you
have to do this?

260
00:15:25,319 --> 00:15:26,362
I do.

261
00:15:26,571 --> 00:15:28,364
Good luck, Pinkie Pie.

262
00:15:32,660 --> 00:15:34,912
How could she be so
late to the party?

263
00:15:34,912 --> 00:15:36,247
This isn't like her.

264
00:15:36,622 --> 00:15:38,875
I'm sure she's
trying her best.

265
00:15:39,292 --> 00:15:41,377
Pinkie Pie's tougher
than she looks.

266
00:15:41,377 --> 00:15:42,962
I know you're right, but...

267
00:15:43,212 --> 00:15:44,797
I wish she was here.

268
00:15:44,797 --> 00:15:46,966
I put too much
pressure on her.

269
00:15:47,258 --> 00:15:48,759
I let everypony down.

270
00:15:48,926 --> 00:15:51,220
And Princess Celestia
will be here any minute

271
00:15:51,220 --> 00:15:53,389
and see that I haven't
made new friends.

272
00:15:53,681 --> 00:15:55,475
I've made new enemies.

273
00:16:09,739 --> 00:16:11,616
Hi! My name is Pinkie Pie!

274
00:16:11,616 --> 00:16:13,367
I'm looking for Yakyakistan.

275
00:16:13,367 --> 00:16:15,661
You know, faraway land,
lots of yaks?

276
00:16:15,661 --> 00:16:17,288
Maybe you've heard of it?

277
00:16:20,666 --> 00:16:22,543
Whoa-ho-ho! Slow down!

278
00:16:22,543 --> 00:16:24,962
I can't understand a
word you're saying—

279
00:16:31,385 --> 00:16:34,138
There it is! Yakyakistan!

280
00:16:50,321 --> 00:16:52,365
Noooooooooo...!

281
00:16:59,622 --> 00:17:01,958
Ooh. Is everypony alright?

282
00:17:01,958 --> 00:17:04,669
I can't tell if my eyes
are open or closed.

283
00:17:04,669 --> 00:17:06,545
I think I can see a little bit.

284
00:17:08,339 --> 00:17:08,798
Nope.

285
00:17:15,137 --> 00:17:17,265
Ooooh...

286
00:17:19,308 --> 00:17:20,851
Look at these!

287
00:17:20,851 --> 00:17:23,854
Pinkie Pie's made files
for everypony in town!

288
00:17:23,854 --> 00:17:26,774
With exactly what kind
of parties we like.

289
00:17:26,774 --> 00:17:30,194
Pinkie Pie has a secret
party-planning cave?!

290
00:17:30,194 --> 00:17:32,113
How cool is this?!

291
00:17:32,113 --> 00:17:36,742
Twilight Sparkle likes vanilla ice
cream, red balloons, dancing...

292
00:17:36,742 --> 00:17:38,035
That's right!

293
00:17:38,202 --> 00:17:40,746
But she's afraid of quesadillas.

294
00:17:41,122 --> 00:17:42,540
No, I'm not!

295
00:17:42,540 --> 00:17:44,166
They're just so...

296
00:17:45,167 --> 00:17:46,335
cheesy.

297
00:17:48,337 --> 00:17:53,259
...oooooooo!

298
00:17:54,343 --> 00:17:55,595
No!

299
00:17:55,595 --> 00:17:57,888
I'm all the way back
where I started!

300
00:17:57,888 --> 00:18:01,309
Gummy, I was this close to
helping Twilight befriend the yaks.

301
00:18:01,309 --> 00:18:04,103
Now I've just let everypony down.

302
00:18:07,940 --> 00:18:08,858
Hmm?

303
00:18:10,318 --> 00:18:13,571
Looky here. It's notes for
the party she wants

304
00:18:13,571 --> 00:18:15,781
to throw for her folks'
fiftieth anniversary.

305
00:18:15,781 --> 00:18:17,783
But they ain't nearly that old!

306
00:18:17,783 --> 00:18:18,326
Huh.

307
00:18:18,326 --> 00:18:20,828
She's already plannin'
their one-hundredth too.

308
00:18:20,828 --> 00:18:22,621
And their five-hundredth?

309
00:18:22,621 --> 00:18:25,916
I had no idea she worked
so hard on her parties.

310
00:18:25,916 --> 00:18:28,919
She may be more
organized than you, Twilight.

311
00:18:28,919 --> 00:18:30,755
Let's not get carried away.

312
00:18:30,755 --> 00:18:33,215
I just wish Pinkie Pie were
here so we could tell her

313
00:18:33,215 --> 00:18:35,551
how much we all appreciate
her hard work.

314
00:18:35,551 --> 00:18:37,970
Thank you! Thank you!

315
00:18:38,304 --> 00:18:39,805
I love you too!

316
00:18:39,805 --> 00:18:41,932
All of you!

317
00:18:41,932 --> 00:18:43,351
You're back!

318
00:18:43,684 --> 00:18:45,269
I tried to go to
Yakyakistan so

319
00:18:45,269 --> 00:18:46,896
I could bring something
back for my party.

320
00:18:46,896 --> 00:18:48,898
But at the last second,
I made a mistake.

321
00:18:49,648 --> 00:18:53,152
I worked harder on this
party than any party ever.

322
00:18:53,152 --> 00:18:56,030
But I'm still just a big failure.

323
00:18:56,030 --> 00:18:58,783
Pinkie Pie, you're not a failure.

324
00:18:58,783 --> 00:19:01,452
What matters is how hard you tried.

325
00:19:01,452 --> 00:19:05,790
Who else would've gone all
across Equestria to plan one party?

326
00:19:06,457 --> 00:19:09,377
You know...
the trip was really hard.

327
00:19:09,377 --> 00:19:12,505
But everypony I met along
the way was so helpful.

328
00:19:12,505 --> 00:19:14,757
I just wish the yaks
could see how friendly

329
00:19:14,757 --> 00:19:17,718
and wonderful and great
Equestria really is!

330
00:19:20,596 --> 00:19:24,517
I just got the best
party idea ever!

331
00:19:24,517 --> 00:19:28,104
It's too late. The yaks
left on the last train.

332
00:19:28,104 --> 00:19:31,440
Um, no, they didn't.
Trust me!

333
00:19:31,440 --> 00:19:34,610
There are a whole lot
of sheep out there!

334
00:19:37,363 --> 00:19:41,450
So, um, do we walk
back up the slide or...

335
00:19:41,450 --> 00:19:42,201
or what?

336
00:19:43,577 --> 00:19:47,331
Yaks stuck here?!
Why trains not work?!

337
00:19:48,082 --> 00:19:50,167
I never thought I'd
say this, but...

338
00:19:50,418 --> 00:19:52,753
thank you, sheep!

339
00:19:53,087 --> 00:19:57,925
And now, if it's okay
with you, it's party time!

340
00:19:58,551 --> 00:19:59,385
Ooh.

341
00:20:07,059 --> 00:20:11,355
Wow, Pinkie.
This came together quick, even for you.

342
00:20:11,355 --> 00:20:14,191
What can I say?
I'm good at what I do.

343
00:20:14,567 --> 00:20:17,153
Prince Rutherford, every time
we tried to make something

344
00:20:17,153 --> 00:20:20,906
in Equestria feel like Yakyakistan,
we couldn't get it right.

345
00:20:20,906 --> 00:20:23,951
When I got back from my
adventure, I realized something.

346
00:20:23,951 --> 00:20:27,121
We shouldn't try to make
Equestria feel like your home.

347
00:20:27,121 --> 00:20:30,416
We should try to make you
feel at home in Equestria.

348
00:20:30,624 --> 00:20:33,878
And that means showing
you why we love it here,

349
00:20:33,878 --> 00:20:35,796
so you'll love it too.

350
00:20:39,925 --> 00:20:43,971
Pink pony work hard to
make yaks feel at home.

351
00:20:44,096 --> 00:20:45,973
Now yaks happy.

352
00:20:45,973 --> 00:20:47,975
No declare war.

353
00:20:52,313 --> 00:20:55,441
Ponies and yaks... friends?

354
00:20:55,441 --> 00:20:57,151
For a thousand moons?

355
00:20:57,276 --> 00:20:59,445
For a thousand moons!

356
00:21:03,491 --> 00:21:05,868
I am very impressed, princess.

357
00:21:05,868 --> 00:21:09,580
Heh. Just doing my best
to spread friendship.

358
00:21:09,580 --> 00:21:12,416
And you did a
wonderful job of it.

359
00:21:12,416 --> 00:21:15,503
You and your friends.

360
00:21:15,669 --> 00:21:19,131
Pink pony, you
understand yaks now.

361
00:21:19,131 --> 00:21:21,884
Aww, come here, you!

362
00:21:27,264 --> 00:21:28,808
Wow! Too strong!

363
00:21:28,808 --> 00:21:32,019
Okay, okay, okay!

364
00:21:32,645 --> 00:21:34,647
<i>Subtitles by
MLPSubtitles</i>

365
00:21:34,813 --> 00:21:36,815
<i>http://www.mlpsubtitles.com</i>

366
00:21:36,982 --> 00:21:38,984
<i>Transcript:
OmegaBowser</i>

367
00:21:39,151 --> 00:21:41,111
<i>Synchronization:
OmegaBowser</i>