1
00:00:05,860 --> 00:00:08,110
Yes! Best day ever!

2
00:00:08,570 --> 00:00:12,150
We all going to the Rainbow Falls Traders Exchange!

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,260
And not just going!

4
00:00:16,260 --> 00:00:20,730
We're accompanying a princess on a official royal duty!

5
00:00:20,730 --> 00:00:23,040
Please, it's not that big of the deal.

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,980
There always has to be a princess at the Exchange.

7
00:00:25,980 --> 00:00:29,120
Last year was Princess Cadance, this year it's me.

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,980
It's just a formality.

9
00:00:30,980 --> 00:00:33,670
I'm sure no other pony will even notice I'm here.

10
00:00:34,190 --> 00:00:36,570
Look over there, a princess!

11
00:00:36,990 --> 00:00:38,470
This is amazing!

12
00:00:39,520 --> 00:00:42,950
Could be wrong, but I think they might have noticed.

13
00:01:27,530 --> 00:01:28,940
Oh my goodness!

14
00:01:28,940 --> 00:01:33,290
You said it! The Rainbow Falls Traders Exchange is simply divine.

15
00:01:33,290 --> 00:01:35,380
You can get anything you want here.

16
00:01:35,380 --> 00:01:37,870
If'n you got the goods to trade for it.

17
00:01:42,450 --> 00:01:43,830
No!

18
00:01:45,630 --> 00:01:47,230
Thanks, Twilight.

19
00:01:47,230 --> 00:01:52,480
One ding, nick or dent, and this Power Ponies comic book wouldn't be in perfect mint condition anymore.

20
00:01:52,480 --> 00:01:57,030
And, if you want to trade for a mint comic, you gotta have a mint comic.

21
00:02:02,300 --> 00:02:06,100
I guess a pony who's here for a official princess business,

22
00:02:06,100 --> 00:02:08,160
has to expect a little fussin'.

23
00:02:08,160 --> 00:02:12,020
But all I'm supposed to do is settle disagreements over whether a trade is fair or not.

24
00:02:12,020 --> 00:02:15,920
And since the rule is that a trade is fair as long as both ponies get what they want,

25
00:02:15,920 --> 00:02:17,610
there's never been a disagreement.

26
00:02:17,610 --> 00:02:21,320
So there's really no need for anypony to treat me as anything special.

27
00:02:22,560 --> 00:02:24,590
Hi! Can I help you?

28
00:02:28,590 --> 00:02:33,590
There's a pony here who's got a signed, first edition of Daring Do and the Quest for the Sapphire Statue,

29
00:02:33,590 --> 00:02:35,250
and I'm gonna get it!

30
00:02:35,250 --> 00:02:39,170
I've been able to get first editions of all of the Daring Do books, except this one!

31
00:02:39,170 --> 00:02:43,400
Nopony's ever put together a whole set, and I'm gonna be the first!

32
00:02:43,400 --> 00:02:47,280
If it hasn't been traded yet... It's the only one in all of Equestria!

33
00:02:47,280 --> 00:02:50,690
Oh no! I'd really hate to see you disappointed.

34
00:02:50,850 --> 00:02:54,670
I did want to trade this bear call I've got for a bird whistle...

35
00:02:54,670 --> 00:02:59,440
but getting that book seems so important to you, so if you need me to help you first...

36
00:02:59,440 --> 00:03:01,470
Normally I'd say I don't need any help...

37
00:03:01,470 --> 00:03:05,900
but you're right. This is really important. I've gotta get that book!

38
00:03:06,850 --> 00:03:10,250
Well, I'm off to take a gander at some of the vintage stalls.

39
00:03:10,250 --> 00:03:12,580
Did you say vintage?

40
00:03:13,450 --> 00:03:16,930
Why, old and rare items are so in style right now!

41
00:03:16,930 --> 00:03:19,350
I'm hoping to get a vintage item as well.

42
00:03:19,350 --> 00:03:22,090
I just hope I brought enough to trade.

43
00:03:22,090 --> 00:03:23,980
 I know what you mean, Rarity.

44
00:03:24,370 --> 00:03:27,750
Hey! Why don't we pool our trade stashes?

45
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
Pool?

46
00:03:28,750 --> 00:03:32,800
That way, if one of us finds somethin' real valuable she can't live without...

47
00:03:33,360 --> 00:03:36,130
She'll definitely be able to get it!

48
00:03:36,130 --> 00:03:40,510
Who could say no to exchanging a single object for such a huge assortment of items?

49
00:03:40,510 --> 00:03:43,590
Oh, yes! That is absolutely brilliant!

50
00:03:43,590 --> 00:03:46,500
I'm so glad I have a friend like you, Applejack.

51
00:03:46,500 --> 00:03:48,080
I feel the same way.

52
00:03:48,080 --> 00:03:51,280
Then let's go shopping!

53
00:03:56,160 --> 00:03:59,480
Shouldn't your princessness be heading to the royal box seats?

54
00:03:59,480 --> 00:04:05,240
I may be the princess on a duty, but I don't think that means I have to sit up there all alone doing nothing.

55
00:04:05,240 --> 00:04:09,730
Ever since I became a princess, Celestia has been sending me more books to read than ever.

56
00:04:09,730 --> 00:04:11,560
The library is overflowing.

57
00:04:11,560 --> 00:04:16,230
So, I figured while we're here, I might as well trade away some books I don't need anymore.

58
00:04:20,490 --> 00:04:21,750
There it is!

59
00:04:21,750 --> 00:04:24,820
The first edition of the Daring Do and the Sapphire Statue!

60
00:04:24,820 --> 00:04:26,700
It han't been traded yet!

61
00:04:26,920 --> 00:04:28,470
Lucky for you!

62
00:04:28,470 --> 00:04:32,370
Because I've brought my most valuable possession to trade for it.

63
00:04:33,490 --> 00:04:35,810
My lucky horseshoe.

64
00:04:36,440 --> 00:04:37,640
I don't want it.

65
00:04:38,240 --> 00:04:38,920
What?

66
00:04:39,130 --> 00:04:41,170
It's just a rusty old horseshoe.

67
00:04:41,170 --> 00:04:43,500
That's not worth anything to me.

68
00:04:43,500 --> 00:04:48,130
But... But how is Rainbow Dash gonna get that book she really wants?

69
00:04:48,770 --> 00:04:49,810
She's not.

70
00:04:51,360 --> 00:04:53,230
Unless,

71
00:04:53,230 --> 00:04:55,790
she can get me that!

72
00:04:59,680 --> 00:05:03,250
Oh, an Orthros. How cute!

73
00:05:04,120 --> 00:05:08,000
The pony running the ancient beasts stall doesn't want anything I've got.

74
00:05:08,000 --> 00:05:11,270
But if you can get me the Orthros,

75
00:05:11,270 --> 00:05:13,290
I'll trade you the book for it.

76
00:05:14,890 --> 00:05:16,490
You got it!

77
00:05:17,890 --> 00:05:22,050
I don't know how, but somehow, we're gonna get that Orthros.

78
00:05:27,590 --> 00:05:30,350
Oh, Applejack, I am so glad I found you.

79
00:05:30,350 --> 00:05:32,590
Me too, you're not gonna believe it!

80
00:05:32,590 --> 00:05:37,690
I found a super-valuable vintage item that I just have to have and all it's gonna cost is all our stuff!

81
00:05:41,350 --> 00:05:47,320
So, where is this valuable vintage item that you want to trade everything we have for?

82
00:05:47,770 --> 00:05:48,780
There!

83
00:05:50,300 --> 00:05:51,160
Where?

84
00:05:51,160 --> 00:05:52,190
Right there!

85
00:05:53,370 --> 00:05:56,260
But... that's a dented old pie tin.

86
00:05:56,260 --> 00:05:58,660
A dented vintage pie tin.

87
00:05:58,660 --> 00:06:03,250
The metal they used to fashion this one helps cook the pies up to five seconds faster!

88
00:06:03,250 --> 00:06:05,600
They don't make 'em like this anymore.

89
00:06:05,600 --> 00:06:09,070
I'm so glad you showed that to me, darling.

90
00:06:09,760 --> 00:06:14,640
Because once you see what I've found, you won't want to waste our trade goods on that.

91
00:06:15,250 --> 00:06:18,340
Just look at this gorgeous vintage brooch.

92
00:06:18,340 --> 00:06:20,560
It's one of a kind!

93
00:06:21,980 --> 00:06:25,170
It looks exactly like the one you're already wearin'.

94
00:06:25,170 --> 00:06:28,440
Why, yes, they may look the same, but I know it's older,

95
00:06:28,440 --> 00:06:30,890
and that's what makes it so much more divine!

96
00:06:30,890 --> 00:06:32,830
But that doesn't make a lick of sense!

97
00:06:32,830 --> 00:06:36,760
Why, I'd wager if I switched them up, you wouldn't even know the difference!

98
00:06:36,760 --> 00:06:38,830
Oh, don't be silly, of course I would!

99
00:06:46,420 --> 00:06:49,300
So which is the vintage one?

100
00:06:50,240 --> 00:06:52,060
That one, of course.

101
00:06:52,780 --> 00:06:54,420
Ha! You're bluffing!

102
00:06:54,420 --> 00:06:57,060
Am I? How can you tell?

103
00:06:57,060 --> 00:06:58,770
Well, because…

104
00:06:58,770 --> 00:06:59,560
Duh!

105
00:06:59,560 --> 00:07:00,520
I can't!

106
00:07:00,520 --> 00:07:05,230
Cause the one you want to waste our whole stash on is exactly the same as the one you already got.

107
00:07:05,230 --> 00:07:07,780
There's no way anypony would notice the difference.

108
00:07:08,610 --> 00:07:11,160
I'd say it's a lot more likely they'd notice that

109
00:07:11,160 --> 00:07:15,330
then some dented tin that cooked a pie a whole two seconds faster!

110
00:07:15,330 --> 00:07:18,070
It's five seconds faster!

111
00:07:36,710 --> 00:07:40,960
Yes, such a good two-headed boy! Yes you are!

112
00:07:42,840 --> 00:07:44,310
Stop that! C'mon!

113
00:07:44,310 --> 00:07:46,440
Don't you start now, too!

114
00:07:49,280 --> 00:07:52,630
Okay, I can see you're busy, so I'll give it to you straight.

115
00:07:52,630 --> 00:07:55,730
I need to trade this horseshoe for... that.

116
00:07:56,570 --> 00:07:57,390
Nope.

117
00:07:59,760 --> 00:08:02,340
Down, boy! Watch out for the lamp!

118
00:08:05,280 --> 00:08:08,240
Well, I could use another lamp.

119
00:08:10,510 --> 00:08:14,060
A whole stand filled with Discord-shaped lamps?

120
00:08:14,060 --> 00:08:15,600
Seriously?!

121
00:08:15,600 --> 00:08:19,180
They really do have everything at the Traders Exchange.

122
00:08:19,490 --> 00:08:23,660
Would you trade a lamp for my horseshoe so I can trade it for an Orthros and get my book?

123
00:08:23,660 --> 00:08:24,310
No.

124
00:08:25,670 --> 00:08:28,030
But I'd trade it for an antique chicken.

125
00:08:28,030 --> 00:08:28,920
Great!

126
00:08:30,250 --> 00:08:32,270
What's an antique chicken?

127
00:08:33,200 --> 00:08:36,590
Oh, I got all kinds of antique chicken statues.

128
00:08:36,590 --> 00:08:39,600
I got your blue hens, speckled grays, your-

129
00:08:39,600 --> 00:08:42,430
Okay, cool! So will you trade one for a horseshoe

130
00:08:42,430 --> 00:08:44,200
so I can trade it for a lamp and then trade it for an Orthros

131
00:08:44,200 --> 00:08:46,000
so I can get my book?

132
00:08:46,910 --> 00:08:48,900
Well, lemme think...

133
00:08:49,930 --> 00:08:50,710
No.

134
00:08:52,430 --> 00:08:56,180
But I'd gladly trade one of my chickens for a crystal chalice.

135
00:08:59,050 --> 00:09:00,190
Hold on a sec.

136
00:09:01,670 --> 00:09:03,480
We need a crystal chalice to trade for a chicken

137
00:09:03,480 --> 00:09:05,550
to trade for a lamp to trade for an Orthros.

138
00:09:05,550 --> 00:09:07,810
So what are you willing to trade for it?

139
00:09:07,810 --> 00:09:12,010
I'm guessing it's gonna be some crazing thing way across the Exchange.

140
00:09:12,010 --> 00:09:15,450
Actually, I could use a slightly rusty old horseshoe.

141
00:09:16,270 --> 00:09:18,090
Yeah, like where am I gonna find-

142
00:09:18,090 --> 00:09:20,210
Wait, I've got one of those!

143
00:09:21,740 --> 00:09:24,510
Now that we've got the chalice, this is gonna be a cinch!

144
00:09:24,510 --> 00:09:25,820
Do you really think so?

145
00:09:25,820 --> 00:09:29,440
All we gotta do is bring this thing to the chicken stand and we are-

146
00:09:34,770 --> 00:09:37,980
You want me to trade all my books for a broken pen?

147
00:09:40,390 --> 00:09:42,470
Alright, fine. You got yourself a-

148
00:09:42,470 --> 00:09:44,200
Stop! What are you doing?!

149
00:09:44,200 --> 00:09:47,650
I was trying to get rid of all the old books that I don't need anymore...

150
00:09:47,650 --> 00:09:48,610
For that?

151
00:09:48,610 --> 00:09:51,900
Do you rea-a-a-a-ally want that?

152
00:09:52,470 --> 00:09:56,450
Well, not really, but I'm running out of library space, so-

153
00:09:56,450 --> 00:09:57,930
Ohmygosh, ohmygosh, ohmygosh!

154
00:09:57,930 --> 00:09:59,310
I can't believe that almost happened!

155
00:09:59,310 --> 00:10:01,910
But luckily, it didn't happen, thanks to me.

156
00:10:01,910 --> 00:10:03,700
What are you talking about?

157
00:10:03,700 --> 00:10:08,670
According to the rules of the Exchange, a trade is only fair if both ponies end up with something they want.

158
00:10:08,670 --> 00:10:11,380
You can't break the rules!

159
00:10:11,380 --> 00:10:13,970
Did anypony see you do it? I don't think anypony saw!

160
00:10:15,920 --> 00:10:18,310
But you're not gonna say anything, are you?!

161
00:10:18,310 --> 00:10:20,250
Haha, I'm just kidding! Or am I?!

162
00:10:20,250 --> 00:10:22,250
Sometimes I can't even tell!

163
00:10:23,710 --> 00:10:28,410
Y'know, if you want to go check out the rest of the Exchange and trade whatever you brought...

164
00:10:28,410 --> 00:10:30,540
Nope, I just came to pony-watch!

165
00:10:30,540 --> 00:10:35,030
I'm not going anywhere. I won't let you make a mistake like that again!

166
00:10:36,810 --> 00:10:39,320
Hey, everypony, step right up!

167
00:10:39,320 --> 00:10:42,670
Do not walk! Gallop look over here for your chance to trade

168
00:10:42,670 --> 00:10:46,930
for this one-of-a-kind official princess merchandise!

169
00:10:53,080 --> 00:10:54,940
Well, that took forever.

170
00:10:54,940 --> 00:10:56,940
I just hope it looks okay!

171
00:11:01,710 --> 00:11:03,520
This is perfect!

172
00:11:06,100 --> 00:11:09,460
Perfect for the broken chalice mosaic I'm making!

173
00:11:09,460 --> 00:11:12,700
Alright, so what kind of antique chicken do you want?

174
00:11:12,700 --> 00:11:14,870
I got speckled, brown, gray...

175
00:11:14,870 --> 00:11:17,580
Oh no! The pony we're supposed to trade the chicken statue to

176
00:11:17,590 --> 00:11:19,650
didn't tell us what kind he wanted!

177
00:11:19,650 --> 00:11:21,550
Okay, look. I'm fast.

178
00:11:21,550 --> 00:11:24,540
I'll fly over to the lamp stand and find out what kind of chicken he wants.

179
00:11:24,540 --> 00:11:29,250
Just don't let anypony trade for any chicken while I'm gone, okay?

180
00:11:29,250 --> 00:11:31,030
Well, okay!

181
00:11:31,030 --> 00:11:33,270
I can do that, I think.

182
00:11:36,770 --> 00:11:39,550
Um, well, maybe you shouldn't get one of those?

183
00:11:41,110 --> 00:11:43,760
You know... unless you really want to...

184
00:11:48,780 --> 00:11:49,900
Beat it!

185
00:11:51,620 --> 00:11:53,420
You go. I'll stay here.

186
00:11:55,070 --> 00:11:57,640
Well, since we can't both get what we want,

187
00:11:57,640 --> 00:11:59,150
I will be the better friend.

188
00:11:59,150 --> 00:12:02,100
You take our trade goods and get what you want.

189
00:12:02,100 --> 00:12:03,810
I'm an amazin' friend!

190
00:12:03,810 --> 00:12:07,160
So even though it's for somethin' that don't seem valuable at all,

191
00:12:07,160 --> 00:12:08,660
you take our stash.

192
00:12:08,660 --> 00:12:10,620
How dare you let me get what I want.

193
00:12:10,620 --> 00:12:12,540
What kind of friend do you think I am?

194
00:12:12,540 --> 00:12:14,560
You are going to get what you want!

195
00:12:14,560 --> 00:12:17,100
No, you are!

196
00:12:20,060 --> 00:12:21,470
Hello!

197
00:12:23,260 --> 00:12:25,470
We got the kind of chicken you asked for!

198
00:12:25,470 --> 00:12:26,650
Hello?

199
00:12:27,380 --> 00:12:29,550
Where's the pony running this joint?

200
00:12:30,100 --> 00:12:31,800
'On break'?!

201
00:12:34,860 --> 00:12:38,020
These books made Twilight the princess she is.

202
00:12:38,020 --> 00:12:41,270
Before that, she was nothing – a big, fat zero!

203
00:12:41,270 --> 00:12:41,870
Hey!

204
00:12:41,870 --> 00:12:45,780
Then she read these books, and voila!

205
00:12:45,780 --> 00:12:48,250
Princess! So who wants to start the bidding?

206
00:12:53,330 --> 00:12:54,880
Just a moment, please!

207
00:12:54,880 --> 00:12:57,340
Pinkie, I appreciate your help and all,

208
00:12:57,340 --> 00:12:59,430
but I'm not sure I'm comfortable with this.

209
00:12:59,430 --> 00:13:02,760
Nopony should trade for my books just because I'm a princess.

210
00:13:02,760 --> 00:13:04,840
I'm not better than anypony else!

211
00:13:06,140 --> 00:13:08,560
 I know you're not better than everypony!

212
00:13:08,560 --> 00:13:10,030
Just leave this to me!

213
00:13:10,030 --> 00:13:12,620
Did I mention that Princess Twilight

214
00:13:12,620 --> 00:13:16,210
got these books from Princess Celestia?

215
00:13:16,210 --> 00:13:18,230
Whoa, wait, you don't mean-

216
00:13:18,230 --> 00:13:19,980
Oh, that's right!

217
00:13:19,980 --> 00:13:22,300
Double princess!

218
00:13:32,350 --> 00:13:33,370
There he is!

219
00:13:35,150 --> 00:13:37,000
Look, I know it's your break and all,

220
00:13:37,000 --> 00:13:40,460
but you gotta open your stand so we can trade you for a lamp!

221
00:13:42,540 --> 00:13:44,880
Sorry, girls. Been trading all day.

222
00:13:44,880 --> 00:13:48,210
My belly's tellin' me it's time to eat an oatburger.

223
00:13:48,210 --> 00:13:50,810
Oh come on, please?

224
00:13:50,810 --> 00:13:52,540
Pretty pretty please?

225
00:13:54,020 --> 00:13:56,910
Sorry, belly says 'no'.

226
00:13:57,750 --> 00:14:00,360
But the Exchange ends at sundown!

227
00:14:00,760 --> 00:14:01,700
No!

228
00:14:06,800 --> 00:14:08,170
I've got an idea.

229
00:14:13,880 --> 00:14:14,760
Next!

230
00:14:25,620 --> 00:14:26,370
Next!

231
00:14:27,400 --> 00:14:28,080
Next!

232
00:14:29,380 --> 00:14:30,080
Next!

233
00:14:31,120 --> 00:14:32,010
Next!

234
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
We're home free!

235
00:14:45,550 --> 00:14:48,440
As long as this thing doesn't drown us in slobber.

236
00:14:48,950 --> 00:14:51,810
Oh, he's just an affectionate two-headed fellow,

237
00:14:51,810 --> 00:14:53,680
aren't you, little boy?

238
00:14:57,340 --> 00:15:00,770
No, I insist. You go fetch what you want,

239
00:15:00,770 --> 00:15:04,450
'cause that's the kind of tried and true friend I am.

240
00:15:05,150 --> 00:15:08,720
I am way too generous to let you out-friend me like that!

241
00:15:17,260 --> 00:15:18,590
We gotta hurry!

242
00:15:31,760 --> 00:15:35,260
We're never gonna get to the Daring Do stand through this crowd in time!

243
00:15:45,860 --> 00:15:46,800
Come on!

244
00:15:50,460 --> 00:15:51,820
My bear call…

245
00:15:53,080 --> 00:15:54,300
We gotta go!

246
00:15:55,880 --> 00:15:56,660
Of course.

247
00:15:56,660 --> 00:15:58,080
It's just a bear call.

248
00:15:58,080 --> 00:16:02,230
There's nothing I could've traded it for that's more valuable to me than you.

249
00:16:06,060 --> 00:16:07,050
Okay.

250
00:16:07,050 --> 00:16:08,980
The Exchange is almost over.

251
00:16:08,980 --> 00:16:10,310
We did it.

252
00:16:10,310 --> 00:16:13,660
We traded a crystal chalice for an antique chicken.

253
00:16:13,660 --> 00:16:15,290
And the chicken for a lamp.

254
00:16:15,290 --> 00:16:17,340
And a lamp for an Orthros.

255
00:16:17,340 --> 00:16:19,220
Just like you asked.

256
00:16:20,440 --> 00:16:21,800
So here you go.

257
00:16:21,800 --> 00:16:23,250
Now, where's my book?

258
00:16:23,740 --> 00:16:24,720
Yeah...

259
00:16:24,720 --> 00:16:27,230
You know, the thing is...

260
00:16:27,230 --> 00:16:29,420
I don't want an Orthros anymore.

261
00:16:31,200 --> 00:16:32,180
But…

262
00:16:32,180 --> 00:16:33,920
What do we do now?

263
00:16:42,260 --> 00:16:44,100
Oh goodness.

264
00:16:44,670 --> 00:16:45,660
Argh!

265
00:16:47,600 --> 00:16:49,030
Good boys.

266
00:16:49,630 --> 00:16:50,350
Hey!

267
00:16:50,350 --> 00:16:52,290
You said you wanted an Orthros.

268
00:16:52,290 --> 00:16:56,740
I've been watching that thing over at the ancient beast booth, it's crazy!

269
00:16:56,740 --> 00:16:58,900
I don't want one in my house!

270
00:16:59,990 --> 00:17:03,110
There, there. That's a good Orthros.

271
00:17:03,110 --> 00:17:04,910
You just have to know how to treat them.

272
00:17:04,910 --> 00:17:07,930
With a little patience training, and a big slobber mop,

273
00:17:07,930 --> 00:17:10,330
they can be a wonderful household pet.

274
00:17:15,150 --> 00:17:16,570
Alright, alright.

275
00:17:16,570 --> 00:17:18,010
I'll trade you.

276
00:17:19,670 --> 00:17:20,860
Yes!

277
00:17:24,210 --> 00:17:28,470
If she comes and stays with us in Manehattan until it's trained.

278
00:17:28,470 --> 00:17:32,310
Gosh. Training an Orthros takes a long time.

279
00:17:32,310 --> 00:17:34,650
I'll probably be gone from Ponyville for…

280
00:17:34,650 --> 00:17:37,020
I don't even know how many moons!

281
00:17:39,390 --> 00:17:40,180
But...

282
00:17:40,180 --> 00:17:42,770
if that is what you really want…

283
00:17:42,770 --> 00:17:44,260
So, we got a fair deal?

284
00:17:44,260 --> 00:17:45,830
Of course it's a deal!

285
00:17:45,830 --> 00:17:47,510
Yeah-eah, whoo!

286
00:17:49,810 --> 00:17:51,690
I did it, I did it!

287
00:17:52,060 --> 00:17:54,390
Fluttershy, can you believe it?

288
00:17:58,820 --> 00:18:00,030
Oh no!

289
00:18:00,030 --> 00:18:02,010
What did I do?!

290
00:18:02,960 --> 00:18:07,310
Who's got something valuable enough to trade for Princess Twilight's princess books

291
00:18:07,310 --> 00:18:09,490
that she got from Princess Celestia?

292
00:18:09,490 --> 00:18:10,690
Did I say "princess"?

293
00:18:10,770 --> 00:18:12,640
Over here! Over here!

294
00:18:13,280 --> 00:18:14,740
Oh come on!

295
00:18:14,740 --> 00:18:17,520
These are the books that Princess would sit up with all night

296
00:18:17,520 --> 00:18:18,990
with nothing to read by

297
00:18:18,990 --> 00:18:20,990
but the light of her own horn.

298
00:18:21,460 --> 00:18:23,230
Ooh, now that looks fun.

299
00:18:23,230 --> 00:18:24,450
But not fun enough!

300
00:18:24,450 --> 00:18:28,330
These are the books that make Twilight the Princess she is!

301
00:18:28,720 --> 00:18:31,450
So who's got what it takes to trade for them?

302
00:18:31,850 --> 00:18:34,110
When you put it like that…

303
00:18:34,870 --> 00:18:36,380
Wait! Stop! Come back!

304
00:18:36,770 --> 00:18:38,900
These books aren't that great.

305
00:18:38,900 --> 00:18:40,510
Oh yes they are.

306
00:18:40,510 --> 00:18:42,250
But I thought you wanted to get rid of them!

307
00:18:42,250 --> 00:18:45,890
None of those ponies had anything valuable enough to trade for my books.

308
00:18:45,890 --> 00:18:48,510
Not because these books belong to a princess,

309
00:18:48,510 --> 00:18:50,550
but because they help make me who I am,

310
00:18:50,550 --> 00:18:51,780
Just like you said.

311
00:18:52,670 --> 00:18:57,400
This is the one I was so absorbed in the day Spike decided he owed Applejack a life debt.

312
00:18:57,910 --> 00:19:00,430
And this one reminds me of the day I got it,

313
00:19:00,430 --> 00:19:01,980
which was the day I met you.

314
00:19:02,410 --> 00:19:04,590
I may not ever need to read them again.

315
00:19:04,590 --> 00:19:07,000
But that doesn't mean they don't have value.

316
00:19:07,000 --> 00:19:08,540
I realize that now.

317
00:19:08,540 --> 00:19:10,130
Thanks to you, Pinkie.

318
00:19:10,130 --> 00:19:11,950
I told you I'd take care of everything!

319
00:19:11,950 --> 00:19:12,760
Twilight!

320
00:19:12,760 --> 00:19:14,560
I need your to say a trade wasn't fair.

321
00:19:14,560 --> 00:19:15,510
Fast!

322
00:19:16,950 --> 00:19:18,800
I've heard what you both had to say,

323
00:19:18,800 --> 00:19:20,650
and I'm sorry, Rainbow Dash,

324
00:19:20,650 --> 00:19:22,130
but my hooves are tied.

325
00:19:22,130 --> 00:19:24,030
You said it was a fair trade.

326
00:19:25,260 --> 00:19:26,590
Yeah, I said it.

327
00:19:26,590 --> 00:19:28,030
But I was wrong!

328
00:19:28,030 --> 00:19:29,350
I did want that book.

329
00:19:29,350 --> 00:19:30,220
A lot.

330
00:19:30,220 --> 00:19:33,610
I said I wanted it more than anything in all of Equestria.

331
00:19:33,610 --> 00:19:37,140
But there's no thing that's worth as much to me as a friend.

332
00:19:38,600 --> 00:19:41,290
I might've forgotten that for a little bit.

333
00:19:41,290 --> 00:19:42,320
But it's true.

334
00:19:42,320 --> 00:19:45,790
Which means there's no way this trade can be fair!

335
00:19:46,570 --> 00:19:48,750
Oh come on, that's…

336
00:19:49,610 --> 00:19:52,910
The sweetest thing I've ever heard!

337
00:19:53,340 --> 00:19:54,390
Okay.

338
00:19:54,390 --> 00:19:55,870
The trade's off.

339
00:20:02,950 --> 00:20:05,400
And with that I declare this trial

340
00:20:05,400 --> 00:20:08,350
and this year's Rainbow Falls Traders Exchange...

341
00:20:08,350 --> 00:20:09,410
over!

342
00:20:26,660 --> 00:20:29,370
I know it's not the pie tin you were after.

343
00:20:29,370 --> 00:20:30,990
But I hope you like it.

344
00:20:30,990 --> 00:20:33,800
I's the rustiest piece of junk I could get.

345
00:20:34,480 --> 00:20:38,100
Well, I took my half of our stash and got you this.

346
00:20:40,520 --> 00:20:42,380
And I know you gonna love it.

347
00:20:42,380 --> 00:20:46,850
Cause you already have a bunch of those that look exactly the same sitting in the drawer, doing nothing.

348
00:20:47,210 --> 00:20:51,150
So, that should settle it once and for all which of us is the better friend.

349
00:20:51,150 --> 00:20:52,650
Oh, come on!

350
00:20:52,650 --> 00:20:56,030
You both gave up what you wanted to do something for each other.

351
00:20:56,030 --> 00:20:58,070
That's the coolest thing a friend can do.

352
00:20:58,070 --> 00:20:58,850
Trust me.

353
00:20:58,850 --> 00:20:59,850
I know.

354
00:21:01,170 --> 00:21:01,750
Hey!

355
00:21:01,750 --> 00:21:03,280
Where is your double doggie?

356
00:21:03,280 --> 00:21:06,010
I traded it for something way better.

357
00:21:11,720 --> 00:21:12,990
Well, what do you know.

358
00:21:12,990 --> 00:21:16,080
My copy of Daring-Do and a Sapphire Statue.

359
00:21:16,080 --> 00:21:18,210
It's just a beat-up old paperback.

360
00:21:18,210 --> 00:21:20,660
Not a one-of-a-kind first edition.

361
00:21:21,290 --> 00:21:22,700
Even better!

362
00:21:22,700 --> 00:21:26,970
Because I can read this one with all my friends.

363
00:21:32,650 --> 00:21:34,850
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ

364
00:21:34,850 --> 00:21:36,850
anon2anon
sunnysubs.com