1
00:00:08,460 --> 00:00:10,750
Any minute now…

2
00:00:15,840 --> 00:00:18,580
Yeehaw! It's officially apple-bucking day!

3
00:00:19,020 --> 00:00:22,160
Look at all those apples. Ripe and juicy.

4
00:00:22,280 --> 00:00:23,410
Perfect for bucking.

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,430
What the heck is going on?

6
00:00:37,670 --> 00:00:39,260
They're back!

7
00:01:22,400 --> 00:01:23,810
Attention!

8
00:01:24,380 --> 00:01:27,020
This is a Sweet Apple Acres Code Red!

9
00:01:27,230 --> 00:01:31,060
I need all hooves and claws on deck.

10
00:01:31,650 --> 00:01:33,400
Calm down, Applejack.

11
00:01:33,740 --> 00:01:34,670
Calm down?!

12
00:01:34,940 --> 00:01:37,310
How can I calm down at a time like this?

13
00:01:37,510 --> 00:01:40,990
Vampire fruit bats are attacking Sweet Apple Acres!

14
00:01:41,350 --> 00:01:44,410
But I thought the fruit bats usually stayed put in the west orchard.

15
00:01:44,660 --> 00:01:45,990
The fruit bats do.

16
00:01:46,440 --> 00:01:49,540
But these aren't just your everyday ordinary fruit bats.

17
00:01:49,600 --> 00:01:52,560
They're vampire fruit bats!

18
00:01:53,340 --> 00:01:57,630
I'll be darned if they think they're gonna sting their fangs into my blue ribbon apple.

19
00:02:01,620 --> 00:02:02,760
Awesome!

20
00:02:02,760 --> 00:02:06,430
This here's our entry into the Appleloosa State Fair's products competition.

21
00:02:07,250 --> 00:02:11,270
You know how much TLC goes into getting an apple to grow like this?

22
00:02:11,400 --> 00:02:15,690
Applejack! When you go big you really go big!

23
00:02:16,510 --> 00:02:19,660
Them vampire bats want to shrivel it up like a raisin.

24
00:02:20,280 --> 00:02:25,330
I'm sure, if we just let them know how special that particular apple is to you, they leave it alone.

25
00:02:25,330 --> 00:02:27,710
Yeah, right. Be my guest.

26
00:02:34,090 --> 00:02:37,250
Um, excuse me. Mister vampire bat.

27
00:02:38,250 --> 00:02:40,990
We were just wondering if, maybe,

28
00:02:40,990 --> 00:02:43,810
you wouldn't mind leaving that really big apple alone?

29
00:02:47,350 --> 00:02:48,680
Well, what did he say?

30
00:02:48,850 --> 00:02:50,290
Um… Yes.

31
00:02:51,320 --> 00:02:53,020
But… it could've been a no.

32
00:02:53,980 --> 00:02:56,930
This is the first vampire fruit bat I've ever met, and…

33
00:02:56,930 --> 00:03:00,780
Well, it might take some time for me to really understand their language.

34
00:03:01,480 --> 00:03:02,240
Aha.

35
00:03:02,710 --> 00:03:07,980
And in the meantime this pest and his vermin friends are gonna go after my prized apple!

36
00:03:08,180 --> 00:03:11,280
And when they're ready, every other apple in the orchard!

37
00:03:11,280 --> 00:03:14,000
These vampire bats are nothing but a bunch of monsters!

38
00:03:14,080 --> 00:03:15,360
Monsters?!

39
00:03:16,400 --> 00:03:18,670
It's a bit harsh, don't you think?

40
00:03:18,760 --> 00:03:20,200
No, I do not.

41
00:03:25,160 --> 00:03:27,890
Those vampire bats will give you a fright

42
00:03:27,890 --> 00:03:30,060
Eating apples both day and night

43
00:03:30,060 --> 00:03:32,500
They rest for a minute, maybe three

44
00:03:32,500 --> 00:03:35,070
Then they're eating every apple in your apple tree

45
00:03:40,240 --> 00:03:42,070
They don't care about nada

46
00:03:42,320 --> 00:03:44,490
Not zilch, no nothing

47
00:03:44,660 --> 00:03:48,470
'Cept bringin' about an orchard's destruction

48
00:03:49,780 --> 00:03:51,370
Now wait just a minute,

49
00:03:51,460 --> 00:03:54,630
There's another side to this.

50
00:03:54,630 --> 00:03:57,060
And if I did not defend them,

51
00:03:57,060 --> 00:03:59,510
Then I would be remiss.

52
00:03:59,510 --> 00:04:02,150
These bats are momma's and papa's too,

53
00:04:02,150 --> 00:04:05,720
They care for their young just like we ponies do

54
00:04:06,970 --> 00:04:09,470
Oh gim'me a break you're being too kind.

55
00:04:09,560 --> 00:04:11,890
These creatures have a one-track mind

56
00:04:11,890 --> 00:04:14,480
The orchard is not their restaurant

57
00:04:14,480 --> 00:04:17,070
But do they ever think what others may want?

58
00:04:17,070 --> 00:04:21,440
No! They don't! And that is just a fact

59
00:04:21,440 --> 00:04:24,950
These bats, they simply don't know how to act

60
00:04:26,630 --> 00:04:29,120
That's where I have to disagree

61
00:04:29,120 --> 00:04:31,790
They're loyal to their family

62
00:04:31,790 --> 00:04:34,000
Spreading seeds both far and wide

63
00:04:34,000 --> 00:04:37,410
You see one comin', you'd better run and hide!

64
00:04:38,980 --> 00:04:43,390
They're big and ugly and mean as sin

65
00:04:43,390 --> 00:04:48,220
Will ya look at the state my trees are in?

66
00:04:48,520 --> 00:04:52,980
They help your trees, they'll grow stronger faster

67
00:04:53,380 --> 00:04:56,860
They turn my life to a total disaster.

68
00:04:58,210 --> 00:05:00,610
Well, I for one don't have a doubt

69
00:05:00,610 --> 00:05:02,980
These vermin must be stamped right out

70
00:05:02,980 --> 00:05:05,400
I second that, they've got to go.

71
00:05:05,400 --> 00:05:08,030
these bats, they've got to hit the road

72
00:05:08,030 --> 00:05:12,450
It comes down to just one simple fact

73
00:05:12,450 --> 00:05:15,100
They've crossed the line, it's time to fight them

74
00:05:15,100 --> 00:05:17,550
Stop the bats! Stop the bats!

75
00:05:17,550 --> 00:05:19,710
Make them go and not come back

76
00:05:19,870 --> 00:05:22,340
Stop the bats! Stop the bats!

77
00:05:22,340 --> 00:05:24,710
Make them go and not come back

78
00:05:24,710 --> 00:05:27,050
Stop the bats! Stop the bats!

79
00:05:27,240 --> 00:05:29,470
Make them go and not come back!

80
00:05:29,470 --> 00:05:34,180
Yes, it comes down to just one simple fact

81
00:05:34,180 --> 00:05:37,390
They've crossed the line, it's time that we attack!

82
00:05:40,570 --> 00:05:44,900
I'm sorry, Fluttershy, but I believe Applejack has made better argument.

83
00:05:44,900 --> 00:05:48,720
These vampire fruit bats sound downright dreadful!

84
00:05:48,830 --> 00:05:52,720
So let's get to rounding them up so that they don't destroy the rest of my orchard.

85
00:05:52,720 --> 00:05:54,870
Fruit bat roundup, fruit bat roundup!

86
00:05:56,020 --> 00:05:57,820
Excuse me, but…

87
00:05:57,820 --> 00:05:59,820
what if instead of rounding them up

88
00:05:59,820 --> 00:06:02,230
we let them have part of the orchard?

89
00:06:03,760 --> 00:06:06,300
Have you lost your pest-loving mind?

90
00:06:06,300 --> 00:06:08,850
They're only here because they're hungry.

91
00:06:08,850 --> 00:06:10,850
If we build a sanctuary for them,

92
00:06:10,850 --> 00:06:12,950
they get to have their own apples to enjoy.

93
00:06:12,950 --> 00:06:16,490
After a while, they can even help the rest of your orchard.

94
00:06:16,490 --> 00:06:19,550
The vampire bats don't eat the seeds of the apples,

95
00:06:19,550 --> 00:06:20,910
and when they spit them out,

96
00:06:20,910 --> 00:06:23,720
they grow into even more productive apple trees.

97
00:06:24,250 --> 00:06:25,690
Listen, Fluttershy.

98
00:06:25,690 --> 00:06:27,630
That sounds real nice and all,

99
00:06:27,630 --> 00:06:31,350
but every second we spend building this so-called sanctuary,

100
00:06:31,350 --> 00:06:34,090
is a second they spend destroying orchard!

101
00:06:34,090 --> 00:06:37,620
You don't know what it was like the last time there was an infestation.

102
00:06:37,770 --> 00:06:40,420
But Granny Smith has told me enough stories about it

103
00:06:40,420 --> 00:06:42,830
that just a thought of it gives me nightmares.

104
00:06:45,420 --> 00:06:49,050
Granny says we lost a huge section of orchard that year.

105
00:06:49,050 --> 00:06:51,240
They had to ration out apples all winter.

106
00:06:52,510 --> 00:06:53,820
What about the cider?

107
00:06:53,820 --> 00:06:55,380
There was still cider, right?

108
00:06:55,380 --> 00:06:57,810
Not. A. Drop.

109
00:06:57,810 --> 00:07:00,230
No cider? No cider?!

110
00:07:00,230 --> 00:07:03,520
We need to round up these monsters, and we need to do it now!

111
00:07:03,950 --> 00:07:06,310
If Granny Smith wasn't with Apple Bloom and Big Mac

112
00:07:06,310 --> 00:07:08,770
checking out a products competition in Appleloosa,

113
00:07:08,770 --> 00:07:11,450
she'd be here telling us to do just that.

114
00:07:11,450 --> 00:07:12,960
I'm sorry, Fluttershy,

115
00:07:12,960 --> 00:07:15,030
but I think Applejack is right.

116
00:07:15,030 --> 00:07:19,280
I just wish there was another way we could convince them not to eat them in the first place.

117
00:07:20,850 --> 00:07:22,630
Maybe there is…

118
00:07:25,120 --> 00:07:27,090
So, there's good news and bad news.

119
00:07:27,380 --> 00:07:29,640
The good news is that I found a spell

120
00:07:29,640 --> 00:07:32,860
that could get the vampire fruit bats to stop wanting to suck the juice from the apples.

121
00:07:32,860 --> 00:07:34,860
But in order for the spell to work

122
00:07:34,860 --> 00:07:37,510
I need the bats' full and complete attention.

123
00:07:39,100 --> 00:07:39,930
Oh no…

124
00:07:39,930 --> 00:07:43,400
Fluttershy. I need you to do your Stare on the bats.

125
00:07:44,830 --> 00:07:45,940
I don't know…

126
00:07:45,940 --> 00:07:47,350
What's the problem?

127
00:07:47,350 --> 00:07:50,240
You've used the Stare plenty of times before.

128
00:07:50,510 --> 00:07:54,110
Yes, but it's not something I take lightly.

129
00:07:54,110 --> 00:07:58,590
I've made a vow not to use it except in dire circumstances.

130
00:07:58,590 --> 00:08:01,280
This circumstance's plenty dire to me.

131
00:08:01,280 --> 00:08:02,250
Me too!

132
00:08:02,910 --> 00:08:04,520
Think of the cider!

133
00:08:04,520 --> 00:08:08,070
Won't somepony please think of the cider?!

134
00:08:09,010 --> 00:08:12,770
I'm sorry, I just don't like the idea of taking away the thing that

135
00:08:12,770 --> 00:08:15,260
really makes the vampire fruit bats

136
00:08:15,260 --> 00:08:16,850
vampire fruit bats.

137
00:08:16,850 --> 00:08:19,140
It just feels wrong!

138
00:08:19,140 --> 00:08:20,620
But if we don't do this,

139
00:08:20,620 --> 00:08:23,830
there won't be any apples left for anypony here in Ponyville.

140
00:08:23,830 --> 00:08:25,830
Doesn't that feel wrong too?

141
00:08:33,990 --> 00:08:36,250
So what's it gonna be, Fluttershy?

142
00:08:36,250 --> 00:08:38,790
Will you do your Stare on the bats or not?

143
00:08:41,870 --> 00:08:43,920
…Okay, I'll do it.

144
00:08:44,120 --> 00:08:45,430
Good choice.

145
00:08:45,430 --> 00:08:48,610
I knew you wouldn't side with those icky bats…

146
00:08:49,720 --> 00:08:51,400
They're not icky.

147
00:08:51,400 --> 00:08:53,970
First round of cider is on me!

148
00:08:53,970 --> 00:08:55,720
Hold it right there.

149
00:08:55,720 --> 00:08:58,100
We gotta round up these beasts with wings first.

150
00:08:58,100 --> 00:09:00,100
Time to waste 'em.

151
00:09:30,700 --> 00:09:31,920
Gotcha!

152
00:09:48,240 --> 00:09:49,610
Good work everypony.

153
00:09:49,610 --> 00:09:51,460
I think we got 'em all.

154
00:09:51,460 --> 00:09:54,370
Now all we need is for you to do your Stare.

155
00:09:55,720 --> 00:09:57,920
Are you sure I really need…

156
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
Okay.

157
00:10:00,670 --> 00:10:04,450
I really. really, really hate to do this to you.

158
00:10:04,450 --> 00:10:06,510
I just hope you can forgive me.

159
00:10:17,230 --> 00:10:20,070
Good. Now you go, Twilight.

160
00:10:20,070 --> 00:10:20,970
Allright.

161
00:10:38,180 --> 00:10:40,070
You can stop staring Fluttershy.

162
00:10:43,830 --> 00:10:45,200
Did it work?

163
00:10:45,200 --> 00:10:47,340
Only one way to find out for sure.

164
00:10:55,090 --> 00:10:57,960
My crop is save! Yeeehaw!

165
00:10:57,960 --> 00:11:01,220
We'll be drinking cider all winter long!

166
00:11:01,220 --> 00:11:04,560
I wanna thank you for your help. I couldn't have done that without you.

167
00:11:05,010 --> 00:11:08,430
Don't mention that Applejack. It was my pleasure. Really.

168
00:11:09,270 --> 00:11:13,970
Now all we got to do is to sweep up these cores, so I can start bucking fresh tomorrow morning.

169
00:11:21,540 --> 00:11:23,640
Apple-bucking day, take two!

170
00:11:30,360 --> 00:11:33,140
Time to collect those juicy sweet apples.

171
00:11:39,830 --> 00:11:41,570
The spell didn't work.

172
00:11:41,570 --> 00:11:43,640
You darn tootin' the spell didn't work!

173
00:11:43,640 --> 00:11:46,470
I think we gonna have to take more extreme measures.

174
00:11:46,570 --> 00:11:48,150
I hear ya Applejack.

175
00:11:48,150 --> 00:11:52,590
Come on everypony! Let's track down those vampire bats.

176
00:12:03,410 --> 00:12:04,720
Wait a minute…

177
00:12:04,720 --> 00:12:08,130
I don't think these bats are the ones that sucked my apples dry.

178
00:12:08,140 --> 00:12:11,290
But if the vampire bats aren't eating your apples…

179
00:12:11,290 --> 00:12:12,850
Who is?

180
00:12:12,850 --> 00:12:15,590
Fluttershy, you're an animal expert.

181
00:12:15,590 --> 00:12:18,930
Do you know of any other creatures that might be capable of this?

182
00:12:18,930 --> 00:12:21,380
I'm sorry. I don't.

183
00:12:21,380 --> 00:12:23,360
Well, there's only one way to find out.

184
00:12:23,360 --> 00:12:25,770
We'll have to catch whatever it is in the act.

185
00:12:25,770 --> 00:12:28,130
And how do you propose we do that?

186
00:12:28,130 --> 00:12:29,820
A stake-out.

187
00:12:34,060 --> 00:12:36,980
Witching hour.

188
00:12:39,560 --> 00:12:41,690
Maybe we should just call this off.

189
00:12:41,760 --> 00:12:46,940
Not sure about the rest of you, guys, but I'm really hungry.

190
00:12:53,510 --> 00:12:57,280
Oh, Fluttershy. It'll be ok! Don't forget, darling —

191
00:12:57,280 --> 00:12:59,210
we're all in this together.

192
00:12:59,210 --> 00:13:04,970
That's right. Nopony leaves this orchard until we solve this mystery. Agreed?

193
00:13:04,970 --> 00:13:06,200
Agreed!

194
00:13:07,250 --> 00:13:09,320
Does everypony have their pony-signal?

195
00:13:15,600 --> 00:13:20,290
Now remember, Pinkie Pie. Only use your signal if you see something suspicious.

196
00:13:20,290 --> 00:13:23,450
I got it! Something suspicious!

197
00:13:28,290 --> 00:13:29,560
Whatcha doing?!

198
00:13:33,560 --> 00:13:35,800
All right. Now, everypony, split up.

199
00:13:35,800 --> 00:13:38,140
We'll each patrol our own row of the orchard.

200
00:13:38,140 --> 00:13:43,140
Whoever or whatever is destroying my apples has gotta be here somewhere.

201
00:13:49,630 --> 00:13:51,610
I have a bad feeling about this.

202
00:13:51,610 --> 00:13:54,810
A really bad feeling about this.

203
00:13:55,730 --> 00:13:57,320
That apple.

204
00:13:57,320 --> 00:14:02,780
It looks so juicy. And sweet.

205
00:14:09,760 --> 00:14:10,660
What was that?

206
00:14:15,290 --> 00:14:17,100
Suspicious!

207
00:14:17,100 --> 00:14:19,380
It's pony signal time.

208
00:14:25,210 --> 00:14:26,340
Who is there?

209
00:14:28,080 --> 00:14:34,480
Oh well. There is obviously no need to worry about that shadowy figure overhead.

210
00:14:35,720 --> 00:14:37,100
Or may be there is!

211
00:14:37,100 --> 00:14:39,070
I think I'll just go see how Rainbow Dash is doing.

212
00:14:44,100 --> 00:14:45,110
Who's there?

213
00:14:49,540 --> 00:14:51,910
Answer me! Or you'll regret it.

214
00:14:53,320 --> 00:14:55,630
Fine! Have it your own way.

215
00:14:56,260 --> 00:14:57,960
Take that!

216
00:14:57,960 --> 00:15:00,140
You, you, you!…

217
00:15:00,140 --> 00:15:02,540
You… scarecrow?

218
00:15:16,400 --> 00:15:18,140
Applejack, what is it?

219
00:15:21,210 --> 00:15:22,770
Suspicious!

220
00:15:35,540 --> 00:15:37,350
Fluttershy?

221
00:15:37,350 --> 00:15:40,420
Yooo-Hooo, Fluttershy!

222
00:15:42,160 --> 00:15:44,400
That's not Fluttershy,

223
00:15:44,400 --> 00:15:46,500
that's Flutterbat!

224
00:15:46,650 --> 00:15:48,590
We've got to get her down from there!

225
00:15:49,520 --> 00:15:54,760
Fluttershy, sweeteness, please come down and do stop being a vampire bat.

226
00:15:58,860 --> 00:16:01,690
Fluttershy, it's me, Rainbow Dash.

227
00:16:01,790 --> 00:16:04,690
Why don't you cut the bat act and come on down?

228
00:16:09,020 --> 00:16:11,460
Maybe we should just let her come down when she is ready.

229
00:16:14,480 --> 00:16:16,150
Flutterbat on the loose!

230
00:16:16,150 --> 00:16:18,890
Run for your lives!

231
00:16:19,060 --> 00:16:21,060
Pinkie Pie, calm down.

232
00:16:21,060 --> 00:16:24,030
See? She's back on her… branch.

233
00:16:24,210 --> 00:16:27,690
She's just biding her time, waiting for the right moment to pounce.

234
00:16:27,690 --> 00:16:31,020
Pinkie Pie, bats don't eat ponies.

235
00:16:31,020 --> 00:16:32,720
Not even vampire bats.

236
00:16:32,970 --> 00:16:36,640
But maybe vampire ponies eat other ponies?

237
00:16:36,640 --> 00:16:38,380
I'm not taking any chances

238
00:16:40,060 --> 00:16:43,560
How did this happen? That's what I don't understand.

239
00:16:43,660 --> 00:16:45,600
I think this was actually our fault.

240
00:16:45,600 --> 00:16:46,790
Our fault?

241
00:16:46,790 --> 00:16:48,440
And how'd you figure that?

242
00:16:54,590 --> 00:16:59,900
OK, so this is me, these are the bats and this is Fluttershy doing her Stare.

243
00:16:59,900 --> 00:17:03,340
The spell was supposed to go right onto the bats like this.

244
00:17:03,340 --> 00:17:05,880
But somehow the spell must have backfired.

245
00:17:05,880 --> 00:17:09,580
 It took the vampire fruitbats' desire to be vampite fruitbats

246
00:17:09,580 --> 00:17:12,100
and transferred that desire into Fluttershy.

247
00:17:12,520 --> 00:17:15,470
Come on, we will reverse the spell and make it right

248
00:17:16,500 --> 00:17:18,140
Then what are we waiting for?

249
00:17:18,140 --> 00:17:21,860
Let's save Fluttershy before that thing eats us all!

250
00:17:22,940 --> 00:17:23,890
Hit the deck!

251
00:17:25,790 --> 00:17:27,650
Follow that bat!

252
00:17:38,530 --> 00:17:40,620
I can't believe we lost her.

253
00:17:40,830 --> 00:17:43,110
Oh Fluttershy, where are you?

254
00:17:56,050 --> 00:17:58,090
Look out!

255
00:18:00,510 --> 00:18:04,020
If she keeps this up, your all crop will be gone in no time.

256
00:18:04,180 --> 00:18:06,360
That's the least of my worries.

257
00:18:06,360 --> 00:18:08,350
I just want my friend back.

258
00:18:08,350 --> 00:18:12,680
We'll never get her back unless we corner her and cath her, so I can reverse the spell!

259
00:18:22,460 --> 00:18:23,510
There she is.

260
00:18:25,560 --> 00:18:26,660
There she goes!

261
00:18:26,660 --> 00:18:28,550
Ow, this is no use.

262
00:18:28,550 --> 00:18:32,450
I think the only way we're gonna catch her is if we find a way to lure her closer to us.

263
00:18:32,780 --> 00:18:35,040
But even if we can lure her to us,

264
00:18:35,040 --> 00:18:39,080
how are we gonna get her to stay still long enough for you to do your reverse spell?

265
00:18:39,770 --> 00:18:43,230
If only we had Fluttershy to do her Stare on the Flutterbat.

266
00:18:43,710 --> 00:18:44,790
That's it!

267
00:18:50,710 --> 00:18:53,100
OK, let's get our friend back.

268
00:18:53,100 --> 00:18:54,520
Action stations!

269
00:18:56,520 --> 00:19:00,350
So much for having a winning apple in the Appleloosa state fair, huh.

270
00:19:16,710 --> 00:19:18,220
She's coming.

271
00:19:53,910 --> 00:19:55,460
Where am I?

272
00:19:55,460 --> 00:19:58,420
Woo-hoo! She's all right!

273
00:19:58,510 --> 00:20:00,590
Thank goodness you're okay.

274
00:20:00,590 --> 00:20:03,050
But… what happened to me?

275
00:20:03,340 --> 00:20:05,220
You turned into a vampire pony!

276
00:20:05,760 --> 00:20:07,360
I tried to eat ponies?

277
00:20:07,360 --> 00:20:09,020
Of course not!

278
00:20:09,020 --> 00:20:10,600
So I wasn't a vampire?

279
00:20:10,600 --> 00:20:11,470
Yes!

280
00:20:11,470 --> 00:20:13,660
Yes I was or yes I wasn't?

281
00:20:13,660 --> 00:20:15,060
Yes, you were!

282
00:20:15,060 --> 00:20:17,110
But I didn't try to eat ponies?

283
00:20:17,110 --> 00:20:17,690
Yes!

284
00:20:17,780 --> 00:20:18,440
I did?

285
00:20:18,650 --> 00:20:19,190
No!

286
00:20:19,190 --> 00:20:20,610
I'm confused.

287
00:20:20,680 --> 00:20:23,440
Me too. And I was there!

288
00:20:30,630 --> 00:20:35,010
Fluttershy, I'm real sorry I didn't take your suggestion in the first place.

289
00:20:35,580 --> 00:20:36,720
And don't forget,

290
00:20:36,720 --> 00:20:41,380
now you'll get seeds that will grow into even bigger and better apple trees.

291
00:20:41,720 --> 00:20:45,040
Does that mean what I think it means?

292
00:20:45,250 --> 00:20:47,560
Yep, more cider too.

293
00:20:51,320 --> 00:20:56,790
OK, got the part about the spell, Fluttershy turning into a bat, building a sanctuary.

294
00:20:56,910 --> 00:21:02,590
Be sure to put in there that I came to see that my short-term solution was a little… short-sighted.

295
00:21:02,590 --> 00:21:07,200
And that you shouldn't let anypony pressure you into doing something you don't think is right.

296
00:21:07,200 --> 00:21:11,210
Sometimes you have to tell even your closest friends "no".

297
00:21:12,040 --> 00:21:15,150
Now how about we celebrate our stronger than ever friendship

298
00:21:15,150 --> 00:21:18,240
with a nice ripe juicy apple?

299
00:21:19,020 --> 00:21:23,470
Stand back! I want to suck its juice!

300
00:21:34,630 --> 00:21:36,830
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ

301
00:21:36,830 --> 00:21:55,820
anon2anon
sunnysubs.com