1
00:00:15,340 --> 00:00:19,310
Spike is great
Making a jewel cake

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,049
Me, that's who.

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,400
Been saving up my gems
So fine

4
00:00:26,550 --> 00:00:28,600
For a cake
That is divine

5
00:00:30,100 --> 00:00:32,200
Who are you "hooing" at?

6
00:00:33,740 --> 00:00:35,830
I know. They're delicious.

7
00:00:38,660 --> 00:00:41,910
Now you see them,
now you don't.

8
00:00:45,160 --> 00:00:47,430
This is how you make
A jewel cake

9
00:00:47,580 --> 00:00:49,790
Stir in some gems
And then you bake

10
00:00:51,680 --> 00:00:54,910
Gonna eat, eat, eat it up
Gonna--

11
00:00:55,670 --> 00:00:57,590
What happened
to all my jewels?!

12
00:01:02,100 --> 00:01:04,450
I had a bowl full of them here
and now I don't!

13
00:01:04,599 --> 00:01:07,169
Which means,
somebody took them!

14
00:01:09,660 --> 00:01:12,000
Who? That's what I'm asking.
Who?

15
00:01:12,150 --> 00:01:13,970
Who took my jewels?!

16
00:01:15,850 --> 00:01:18,479
Oh, I'm who.

17
00:01:18,630 --> 00:01:20,929
This cake was gonna be
so good.

18
00:01:21,080 --> 00:01:22,120
Why?

19
00:01:22,770 --> 00:01:24,149
Why?

20
00:01:30,860 --> 00:01:33,524
Whyyyyyyyyy??!

21
00:01:37,040 --> 00:01:42,040
Season 3 | Episode 11
Just for Sidekicks

22
00:01:43,920 --> 00:01:47,710
Subbed by GrayJeager
Fr.Jeager@gmail.com

23
00:02:05,860 --> 00:02:10,050
http://www.youtube.com/user/GrayJeager3
http://www.youtube.com/user/GhxBronie
http://grayjeager.blogspot.fr (french)

24
00:02:12,880 --> 00:02:15,380
I have no jewels

25
00:02:15,530 --> 00:02:17,420
I have no cake

26
00:02:17,570 --> 00:02:21,470
I'm a sad little dragon
With nothing to--

27
00:02:22,660 --> 00:02:24,430
...Is it?

28
00:02:25,499 --> 00:02:29,230
Oh! Oh goodness, I hope
I'm not interrupting anything.

29
00:02:29,650 --> 00:02:32,560
Well, I do have this cake
to not bake.

30
00:02:33,080 --> 00:02:35,750
Oh, sorry. It's a bad time.

31
00:02:35,900 --> 00:02:37,690
Inside joke, talk to me.

32
00:02:37,840 --> 00:02:40,900
It's just that Princess Cadence
needs us to do a great job

33
00:02:41,050 --> 00:02:42,650
welcoming the head
of the Equestria games

34
00:02:42,800 --> 00:02:44,120
when she visits
the Crystal Empire tomorrow.

35
00:02:44,270 --> 00:02:45,800
Oh, I know all about that.

36
00:02:45,950 --> 00:02:48,290
As if I wouldn't be any help
at welcoming.

37
00:02:48,440 --> 00:02:50,390
Oh, I don't know
what I was thinking!

38
00:02:50,540 --> 00:02:53,109
Of course, you might be upset
for not being invited,

39
00:02:53,260 --> 00:02:55,910
and here I am coming to ask you
for a favor.

40
00:02:56,060 --> 00:02:58,540
You were probably
going to say no, anyway.

41
00:02:58,690 --> 00:03:01,350
All I had to offer you in exchange
was one little jewel.

42
00:03:01,500 --> 00:03:03,010
What was that?

43
00:03:05,320 --> 00:03:07,418
All I have is this jewel.

44
00:03:10,770 --> 00:03:12,980
That's a really big one.

45
00:03:13,740 --> 00:03:18,270
A really big, juicy,
perfect for a cake-topper jewel.

46
00:03:18,520 --> 00:03:20,280
Does this mean you'll do it?

47
00:03:20,430 --> 00:03:22,100
Yeah, sure.

48
00:03:22,250 --> 00:03:24,200
Oh, thank you. Thank you!

49
00:03:24,350 --> 00:03:26,250
So while I'm gone,
you'll take care of Angel,

50
00:03:26,400 --> 00:03:29,020
and tomorrow is Tuesday,
which is his tail fluffing day.

51
00:03:29,170 --> 00:03:31,750
And it's really important
for him to look good.

52
00:03:31,900 --> 00:03:34,350
Wait, what? You want me
to take care of him?

53
00:03:36,300 --> 00:03:38,610
Oh, well, yes.

54
00:03:40,500 --> 00:03:42,630
But if it's too much
trouble,

55
00:03:42,780 --> 00:03:44,760
I can always see
if there's somepony else.

56
00:03:46,900 --> 00:03:49,760
We already agreed on the
whole jewel thing, so I'll just--

57
00:03:49,910 --> 00:03:51,810
Thank you, thank you,
thank you!

58
00:03:51,950 --> 00:03:54,609
Angel, aren't you
just so excited?

59
00:03:58,540 --> 00:03:59,900
See you tomorrow.

60
00:04:03,300 --> 00:04:06,370
You know, she's not
the only pony with a pet

61
00:04:06,520 --> 00:04:09,000
that might need
some watching.

62
00:04:11,600 --> 00:04:14,700
All I'm saying is if Fluttershy thought
that her beloved little friend

63
00:04:14,850 --> 00:04:17,700
shouldn't be left alone while
you're busy in the Crystal Empire,

64
00:04:17,850 --> 00:04:20,220
then maybe that's just
something to think about.

65
00:04:22,490 --> 00:04:24,810
Tank's not some fuzzy
little bunny.

66
00:04:24,950 --> 00:04:26,810
He can take care of himself.

67
00:04:32,050 --> 00:04:35,410
He's a strong, fearless
and totally together pet.

68
00:04:55,340 --> 00:04:57,380
All right, you can watch him.

69
00:04:57,530 --> 00:04:59,320
But only because, uh...

70
00:04:59,470 --> 00:05:01,380
Tank's got a strict
flying regimen

71
00:05:01,530 --> 00:05:04,789
and someone needs to make sure
that he doesn't slack off while I'm gone.

72
00:05:10,970 --> 00:05:14,600
You know, the two of us
are very diligent.

73
00:05:14,750 --> 00:05:16,200
Okay, whatever.

74
00:05:16,350 --> 00:05:18,400
Yes, yes. And more importantly,
as for Opal,

75
00:05:18,550 --> 00:05:20,500
she likes to eat every
36 and a half minutes.

76
00:05:20,650 --> 00:05:22,289
You groom her with
her silken brush, head to toe.

77
00:05:22,430 --> 00:05:24,500
And don't forget to pooch
her pillow out in the middle,

78
00:05:24,650 --> 00:05:25,609
that's where she likes it.

79
00:05:25,760 --> 00:05:29,099
And the temperature in the room
should always be exactly 81.4 degrees.

80
00:05:29,600 --> 00:05:31,780
That's the only way
she can get to sleep.

81
00:05:34,540 --> 00:05:37,430
So thanks for your help
and good luck to you.

82
00:05:40,220 --> 00:05:45,000
I think the dragon was expecting
a little something for his efforts.

83
00:05:49,140 --> 00:05:53,430
Almost as beautiful
as the pony who gave it to me.

84
00:05:53,580 --> 00:05:55,690
Shouldn't you be critter-proofing
the library or something?

85
00:05:55,840 --> 00:05:57,130
Tank has a tendency to--

86
00:06:01,410 --> 00:06:04,860
Critter-proofing.
Yeah, I'll get right on that.

87
00:06:05,520 --> 00:06:07,890
Three down, three to go.

88
00:06:08,390 --> 00:06:09,570
What's that you said, Gummy?

89
00:06:12,170 --> 00:06:14,900
Well, you're just gonna have
to ask Pinkie Pie about that one.

90
00:06:15,050 --> 00:06:16,350
Ask me! Ask me!

91
00:06:16,500 --> 00:06:18,170
Go ahead, ask her.

92
00:06:21,220 --> 00:06:23,710
Of course,
you can have another cupcake!

93
00:06:29,600 --> 00:06:31,430
Yeah. Why didn't you say so?

94
00:06:33,180 --> 00:06:35,220
I'll get you a bigger pond
immediately.

95
00:06:36,150 --> 00:06:38,179
I think what Gummy's
trying to say is--

96
00:06:38,330 --> 00:06:40,010
He's always wanted a pair
of riding pants?

97
00:06:40,160 --> 00:06:41,940
His toenails need
a new coat of shellack?

98
00:06:42,090 --> 00:06:43,849
He wants to floss twice a day
instead of just once?

99
00:06:44,530 --> 00:06:49,030
I think what Gummy is trying to say
is that he'd like a little Spike time.

100
00:06:49,200 --> 00:06:52,440
Who wouldn't?
Spike time is the best.

101
00:06:52,600 --> 00:06:55,540
Alas, it doesn't come cheap.

102
00:06:57,070 --> 00:07:00,159
All I'm saying is that you might
wanna think about a helmet.

103
00:07:00,310 --> 00:07:04,750
You only wanna get hit in the head
by a flying turtle... once.

104
00:07:04,900 --> 00:07:09,390
A thousand plus carats
of pure deliciousness.

105
00:07:12,430 --> 00:07:15,460
Looks like you got a regular
pet day care in here, Spike.

106
00:07:15,600 --> 00:07:17,500
You'll still be able to get
some good playtime

107
00:07:17,650 --> 00:07:19,510
with Winona like you said,
though, won't you?

108
00:07:19,660 --> 00:07:22,440
She tends to get a little wild
if she doesn't get her exercise.

109
00:07:22,590 --> 00:07:24,349
Exercise, sure, of course.

110
00:07:25,750 --> 00:07:28,210
I don't remember seeing
critters on the invite list.

111
00:07:28,360 --> 00:07:30,140
That's because we're leaving
them here with Spike.

112
00:07:30,290 --> 00:07:32,480
He's gonna do a little
critter sitting for us.

113
00:07:32,630 --> 00:07:33,870
Oh, really?

114
00:07:38,650 --> 00:07:42,750
So sorry I'm late.
Silly bunny had hidden his brush.

115
00:07:42,900 --> 00:07:44,380
Be sure you get plenty
on his tail

116
00:07:44,530 --> 00:07:46,380
or it won't get as poofy
as he likes it.

117
00:07:46,530 --> 00:07:48,849
Come on, girls,
or we're gonna miss the train.

118
00:07:49,550 --> 00:07:51,100
One more for the road.

119
00:07:51,250 --> 00:07:53,800
Oh, you little puppy,
come on here.

120
00:07:53,950 --> 00:07:55,750
I love you more.

121
00:07:55,900 --> 00:07:57,500
No, I love you more!

122
00:07:57,650 --> 00:07:59,229
I love you more!!

123
00:08:02,740 --> 00:08:05,260
Oh, I promise
it will be okay.

124
00:08:05,410 --> 00:08:07,770
I'll fluff your tail
twice next week.

125
00:08:08,600 --> 00:08:09,960
Three times?

126
00:08:11,800 --> 00:08:15,450
Oh, I know, it's a chilly
81.2 in here.

127
00:08:15,600 --> 00:08:17,900
Spike, take care of this,
would you please?

128
00:08:18,050 --> 00:08:18,900
You got it!

129
00:08:19,050 --> 00:08:23,040
So, what're you thinking about
that hooting little friend of yours?

130
00:08:23,190 --> 00:08:25,350
Suppose you'll want me
to keep an eye on him too.

131
00:08:25,500 --> 00:08:26,800
That would be nice.

132
00:08:26,950 --> 00:08:28,920
You sure you don't already
have your hands full?

133
00:08:29,070 --> 00:08:31,780
Ah. I'll be fine!

134
00:08:31,930 --> 00:08:34,350
But, just between you and me,

135
00:08:34,500 --> 00:08:37,809
I've gotta give priority
to the paying customers.

136
00:08:41,640 --> 00:08:44,220
You're absolutely sure
you can do this?

137
00:08:44,320 --> 00:08:46,550
Of course! Wouldn't have
agreed to it if I couldn't.

138
00:08:46,700 --> 00:08:48,890
Piece of cake.
Speaking of cake,

139
00:08:49,040 --> 00:08:51,480
I've got a little something
I need to attend to.

140
00:08:52,060 --> 00:08:54,609
Yeah, like, keeping an eye
on a house full of critters.

141
00:08:55,870 --> 00:08:58,860
Uh, yeah. That was totally
what I was talking about.

142
00:08:59,000 --> 00:09:02,350
Relax! Go to your welcoming
thing in the Crystal Empire.

143
00:09:02,500 --> 00:09:04,130
Spike's got it all under control.

144
00:09:37,240 --> 00:09:40,700
All right, sidekicks!
Front and center!

145
00:09:41,830 --> 00:09:43,420
There are six of you,

146
00:09:43,570 --> 00:09:46,620
but there's only one
right here in front of me!

147
00:09:48,040 --> 00:09:50,829
Two. And what I say goes!

148
00:09:51,310 --> 00:09:53,630
Spike, the boss of you,
that's who.

149
00:09:53,780 --> 00:09:55,520
One, two, three!

150
00:09:57,490 --> 00:09:59,220
Come on, number four.

151
00:10:05,000 --> 00:10:07,310
One, two, three, four, five.

152
00:10:07,950 --> 00:10:09,850
Who's missing?

153
00:10:12,470 --> 00:10:14,260
Angel.

154
00:10:17,690 --> 00:10:21,630
All I wanted were some jewels.
Big, juicy delicious jewels.

155
00:10:21,780 --> 00:10:24,329
And now what do I have?
A missing rabbit and--

156
00:10:28,070 --> 00:10:31,010
Oh, little fluffy Angel Bunnykins,

157
00:10:31,160 --> 00:10:32,790
you're so cute!

158
00:10:32,940 --> 00:10:36,110
The natural waves in his fluff
are to die for.

159
00:10:40,000 --> 00:10:44,550
Isn't Angel just the cutest thing
you've ever seen?

160
00:10:48,810 --> 00:10:51,089
Look, you don't wanna
be with me.

161
00:10:51,240 --> 00:10:53,110
I'd rather not chase you around
all over the place

162
00:10:53,260 --> 00:10:55,100
when I could be enjoying
some jewel cake.

163
00:10:55,250 --> 00:10:58,200
Watch me solve
both our problems.

164
00:10:58,400 --> 00:11:01,620
You know, I'm supposed to be
watching him,

165
00:11:01,770 --> 00:11:04,800
but you all have just hit it off
so well, that maybe--

166
00:11:04,950 --> 00:11:08,670
Maybe I could let you
take care of him instead.

167
00:11:08,820 --> 00:11:13,140
We would, but we've got some major
Crusaders business planned for today.

168
00:11:13,360 --> 00:11:17,510
Major. We're getting our
skydiving Cutie Marks today!

169
00:11:19,010 --> 00:11:22,200
Well, I suppose
if you've got other plans...

170
00:11:22,350 --> 00:11:24,550
It's just--
You're so good with him.

171
00:11:24,700 --> 00:11:26,980
Like "get a Cutie Mark
for bunny-sitting" good.

172
00:11:27,500 --> 00:11:29,900
A bunny-sitting Cutie Mark.

173
00:11:30,050 --> 00:11:32,793
That would be adorable!

174
00:11:33,160 --> 00:11:34,930
He does seem to like us.

175
00:11:35,080 --> 00:11:36,650
And we hadn't exactly
figured out

176
00:11:36,800 --> 00:11:39,560
how we're going to pull off
this whole skydiving thing.

177
00:11:39,710 --> 00:11:40,650
You know what?

178
00:11:40,800 --> 00:11:44,160
As hard as it's gonna be for me
to part with these little guys,

179
00:11:44,310 --> 00:11:47,069
I think you should probably
just take all of them.

180
00:11:47,220 --> 00:11:50,350
If you ask me, the more critters
you take care of,

181
00:11:50,500 --> 00:11:54,180
the more chances you have of getting
some kind of critter-sitting Cutie Mark.

182
00:11:54,330 --> 00:11:57,380
Am I right?
Or am I right?

183
00:11:59,050 --> 00:12:00,380
Sure.

184
00:12:00,530 --> 00:12:02,060
- Yes!
- But wait.

185
00:12:02,210 --> 00:12:03,610
How are we gonna take good
care of them

186
00:12:03,760 --> 00:12:05,400
without treats
for when they're good?

187
00:12:05,550 --> 00:12:07,349
And we'll need beds
for when their tired!

188
00:12:07,500 --> 00:12:09,090
And toys.
They need toys!

189
00:12:09,210 --> 00:12:10,500
It's an afternoon.

190
00:12:10,650 --> 00:12:13,060
They don't need all that stuff.
They'll be fine!

191
00:12:13,210 --> 00:12:15,300
We need to be able
to buy them some things.

192
00:12:15,450 --> 00:12:18,060
One jewel might be able
to cover it all.

193
00:12:18,660 --> 00:12:21,400
What would I possibly
be doing with jewels?

194
00:12:21,550 --> 00:12:23,400
I happen to know for a fact

195
00:12:23,550 --> 00:12:26,449
that Applejack gave you a gem
to watch Winona.

196
00:12:26,450 --> 00:12:27,710
Which means...

197
00:12:28,430 --> 00:12:31,430
Obviously no one around here
is getting a Cutie Mark

198
00:12:31,580 --> 00:12:34,880
for kindness towards a poor,
hungry little dragon.

199
00:12:34,999 --> 00:12:36,040
Take it or leave it!

200
00:12:36,190 --> 00:12:37,320
We'll take it.

201
00:12:40,900 --> 00:12:44,380
Gonna put in some flour
And add a little sugar

202
00:12:44,530 --> 00:12:46,980
For my five
Delicious jewels

203
00:12:47,180 --> 00:12:50,349
But pink feathers would look
so good with your eyes!

204
00:12:52,290 --> 00:12:54,520
That bird could use
a little color.

205
00:12:54,670 --> 00:12:57,780
Has anyone seen Tank's head?
Where's his head?!

206
00:12:58,230 --> 00:12:59,900
What've you done
to the turtle?!

207
00:13:01,120 --> 00:13:04,360
Oh, he totally forgot
he could do that.

208
00:13:06,660 --> 00:13:10,490
Yeah. So pretty sure
critter-sitting Cutie Marks are out.

209
00:13:10,640 --> 00:13:13,020
And our critter-grooming
Cutie Marks

210
00:13:13,170 --> 00:13:16,000
probably aren't going to appear
any time soon either.

211
00:13:17,580 --> 00:13:19,500
All right,
load them up.

212
00:13:19,650 --> 00:13:21,720
And you can give me back
that jewel I gave you.

213
00:13:21,870 --> 00:13:24,290
Sorry.
We don't have it anymore.

214
00:13:24,440 --> 00:13:25,700
What? Why not?

215
00:13:25,850 --> 00:13:29,350
How do you think we paid
for the industrial-sized pet hair dryer?

216
00:13:49,490 --> 00:13:52,040
Zecora knows just what to do

217
00:13:52,190 --> 00:13:55,200
about all this bad mojo
that's floating around you.

218
00:13:55,350 --> 00:13:59,090
I'm thinking a cage
and a great big lock might be next.

219
00:13:59,240 --> 00:14:03,000
Zecora can take the bad away
if you do just what I say.

220
00:14:03,150 --> 00:14:04,000
Really?

221
00:14:04,150 --> 00:14:05,500
But before I can do my duty,

222
00:14:05,650 --> 00:14:08,390
I'm going to need
some of your booty.

223
00:14:14,450 --> 00:14:15,560
Where are you going?

224
00:14:15,710 --> 00:14:17,600
You think jewels
are what you need,

225
00:14:17,750 --> 00:14:20,860
but there's no worse mojo
than dragon greed.

226
00:14:41,920 --> 00:14:43,599
Almost there.

227
00:14:48,630 --> 00:14:51,180
Just taking good care
of everyone's animals!

228
00:14:53,990 --> 00:14:57,220
What am I gonna have to do
to get this to go away?

229
00:15:02,190 --> 00:15:04,690
Then this is just
between you and me, right?

230
00:15:04,840 --> 00:15:07,120
No other pony
has to hear a word about it?

231
00:15:09,140 --> 00:15:12,240
A word about what now?

232
00:15:16,480 --> 00:15:18,550
This better be important.

233
00:15:21,410 --> 00:15:23,170
All aboard!

234
00:15:23,760 --> 00:15:24,718
Angel!

235
00:15:27,700 --> 00:15:30,130
I can't have all of these
animals on my train.

236
00:15:30,280 --> 00:15:32,510
Not without tickets
and not without chaperones.

237
00:15:32,660 --> 00:15:34,430
All I need is to get
on for one minute,

238
00:15:34,580 --> 00:15:36,510
grab a bunny and get off!
Promise.

239
00:15:36,660 --> 00:15:38,319
A likely story.

240
00:15:38,470 --> 00:15:41,520
No chaperone, no train!

241
00:15:44,230 --> 00:15:46,520
Skydiving Cutie Marks!

242
00:15:48,780 --> 00:15:50,360
Is three ponies enough?

243
00:15:54,550 --> 00:15:58,829
At least I have you two left,
my delectable little treasures.

244
00:15:58,980 --> 00:16:02,660
All aboard
for the Crystal Empire!

245
00:16:02,810 --> 00:16:05,089
Crystal Empire?!

246
00:16:05,240 --> 00:16:07,600
I've always wanted to see
the Crystal Empire!

247
00:16:07,740 --> 00:16:11,470
I wish I were dressed for it,
but still... the Crystal Empire!

248
00:16:11,620 --> 00:16:13,010
We're not really going.

249
00:16:13,160 --> 00:16:15,310
We just needed to get on the train
so I can get that rabbit!

250
00:16:15,460 --> 00:16:17,430
And when I do, we're off!

251
00:16:17,580 --> 00:16:20,610
- What?
- It's not fair!

252
00:16:21,600 --> 00:16:23,090
There he is!

253
00:16:24,360 --> 00:16:27,690
Next stop, the Crystal Empire.

254
00:16:27,960 --> 00:16:29,350
No, no, no, no, no!

255
00:16:35,820 --> 00:16:37,660
So it seems the Crystal Empire

256
00:16:37,810 --> 00:16:40,479
would be really cold,
but I've heard that it's not.

257
00:16:40,580 --> 00:16:42,160
It's as warm as can be!

258
00:16:42,310 --> 00:16:45,530
Do you think the walls are crystal?
Maybe even see-through?

259
00:16:45,680 --> 00:16:47,890
Can you imagine?
See-through walls!

260
00:16:59,590 --> 00:17:02,810
Take it. Just take it!

261
00:17:08,180 --> 00:17:10,780
It's so beautiful.

262
00:17:10,930 --> 00:17:11,930
Well, enjoy it while you can.

263
00:17:12,079 --> 00:17:14,449
We're not getting out of this car
until we're back in Ponyville.

264
00:17:14,599 --> 00:17:17,230
There is no way, no how,

265
00:17:17,380 --> 00:17:19,990
we're coming all the way
to the Crystal Empire

266
00:17:19,990 --> 00:17:21,359
without looking around!

267
00:17:21,510 --> 00:17:23,910
No pony's gonna get past
this dragon!

268
00:17:25,510 --> 00:17:27,829
Don't make me use this!

269
00:17:27,980 --> 00:17:29,800
You wouldn't dare!

270
00:17:42,560 --> 00:17:43,690
Oh no!

271
00:17:54,860 --> 00:17:57,899
Whoa. Just whoa.

272
00:17:58,530 --> 00:18:00,160
I'm in crystal heaven!

273
00:18:00,260 --> 00:18:02,620
Shh. Quiet there!

274
00:18:05,870 --> 00:18:07,070
There's the bunny!

275
00:18:07,660 --> 00:18:10,340
Please, please. Pretty please,
don't go down there.

276
00:18:14,420 --> 00:18:16,510
I'll fluff your tail!

277
00:18:17,970 --> 00:18:21,340
I'll perm, highlight and blow it out
if you'll just stop!

278
00:18:21,970 --> 00:18:25,230
What do you want?
Name it, and it's yours.

279
00:18:38,580 --> 00:18:40,100
Oh, my goodness.

280
00:18:40,240 --> 00:18:42,000
All aboard!

281
00:18:44,870 --> 00:18:46,790
You're coming with me.

282
00:18:48,750 --> 00:18:50,180
We made it!

283
00:18:50,330 --> 00:18:52,199
Without seeing the palace!

284
00:18:52,320 --> 00:18:53,710
I think this car's empty!

285
00:18:55,140 --> 00:18:57,630
They're coming this way.
Everybody down!

286
00:18:59,130 --> 00:19:01,630
There has got to be
a better solution!

287
00:19:03,180 --> 00:19:04,920
Don't sit down,
don't sit down!

288
00:19:06,160 --> 00:19:08,060
My dogs are barking!

289
00:19:09,760 --> 00:19:12,520
Did y'all hear that?
They really are!

290
00:19:14,920 --> 00:19:16,910
Bummer, Spike got
to miss out on all this.

291
00:19:17,060 --> 00:19:18,310
He would have had fun here.

292
00:19:18,460 --> 00:19:22,340
I'm sure he's havinga great time
watching all the critters back at home.

293
00:19:22,490 --> 00:19:24,260
Think he's still got a handle
on things?

294
00:19:25,120 --> 00:19:27,449
If he is staying calm
and collected,

295
00:19:27,600 --> 00:19:30,100
I bet he is doing
a terrific job as a leader.

296
00:19:31,970 --> 00:19:34,750
Go ahead, bunny.
Do your worst.

297
00:19:34,900 --> 00:19:36,250
I deserve it.

298
00:19:38,790 --> 00:19:40,230
I ignored you,

299
00:19:40,380 --> 00:19:42,450
tried to pawn you off
on someone else...

300
00:19:42,550 --> 00:19:46,530
I didn't take these silly things out
or fluff this like I was supposed to.

301
00:19:46,680 --> 00:19:49,240
I wasn't really thinking
about you at all.

302
00:19:49,380 --> 00:19:52,130
Any of you.
Just wanted the jewels.

303
00:19:53,280 --> 00:19:55,629
I hope you'll all forgive me
someday.

304
00:19:56,890 --> 00:19:57,890
You will?

305
00:20:01,120 --> 00:20:02,530
Oh, great.

306
00:20:02,680 --> 00:20:04,750
I'm gonna be the one
who gives us away.

307
00:20:12,680 --> 00:20:14,080
Where did you--?

308
00:20:14,230 --> 00:20:16,340
You all hear that?

309
00:20:27,840 --> 00:20:30,770
I can't wait to scratch
the belly on Winona!

310
00:20:30,899 --> 00:20:32,179
Oh, I miss her.

311
00:20:32,330 --> 00:20:34,270
I can't wait
to see Owlowicious!

312
00:20:34,900 --> 00:20:36,350
Hello!

313
00:20:37,880 --> 00:20:39,570
Thought we'd meet you
at the station!

314
00:20:39,699 --> 00:20:41,830
So we could hear all about
the Crystal Empire

315
00:20:41,960 --> 00:20:44,140
and find out if you brought us
one of the Crystal snow globes

316
00:20:44,270 --> 00:20:45,750
that they sell
at the train station.

317
00:20:45,880 --> 00:20:48,200
How did you know
about the snow globes?

318
00:20:51,420 --> 00:20:52,890
Lucky guess?

319
00:20:53,530 --> 00:20:55,149
I've gotta hand it to you,
Spike.

320
00:20:55,290 --> 00:20:58,170
You did a really good job
of taking care of the animals.

321
00:20:59,790 --> 00:21:02,850
Oh, Spike,
Angel looks perfect!

322
00:21:02,980 --> 00:21:05,630
You did such a good job
fluffing his tail!

323
00:21:05,750 --> 00:21:08,410
Yeah, well,
we're like this now.

324
00:21:09,270 --> 00:21:10,530
You know who.

325
00:21:15,410 --> 00:21:18,060
So, what are you thinking?
Bake them into a jewel pie?

326
00:21:18,300 --> 00:21:21,550
Six-layer gem cake
sounds pretty good!

327
00:21:21,670 --> 00:21:23,300
Yeah, it does.

328
00:21:23,720 --> 00:21:25,770
It really, really does.

329
00:21:27,360 --> 00:21:30,050
Whyyyyyyyy??!