1 00:00:02,113 --> 00:00:09,079 Pinkie Pie: (squeals) I...can't...believe...the Grand...Galloping...Gala...is...tonight! 2 00:00:09,079 --> 00:00:10,379 (Pinkie Pie bouncing on trampoline) 3 00:00:10,379 --> 00:00:13,259 Twilight: Pinkie! Please stop shouting! I'm trying to concentrate. 4 00:00:15,007 --> 00:00:17,252 Rarity: (chastising) Pinkie Pie! Stop that right now. 5 00:00:17,252 --> 00:00:20,875 It's time to prepare for the Gala, and I refuse to let you put on your new dress when you're all sweaty. 6 00:00:24,869 --> 00:00:27,191 Pinkie Pie: What's Twilight doing? 7 00:00:27,191 --> 00:00:30,441 Spike: She's got an awesome magic spell she's been working on for the Gala. 8 00:00:30,441 --> 00:00:34,296 Rarity: Where ARE the others? It's getting late. Applejack: Hold yer horses, girl. We're here. 9 00:00:34,296 --> 00:00:36,479 Twilight: Perfect. I'm ready! 10 00:00:36,479 --> 00:00:37,686 Rainbow Dash: For what? 11 00:00:37,686 --> 00:00:39,311 Twilight: All right, Spike. 12 00:00:39,311 --> 00:00:41,633 Pinkie Pie: An apple! Are we having PIE? 13 00:00:41,633 --> 00:00:43,630 Spike: Shh! Watch! 14 00:00:45,573 --> 00:00:48,112 (apple makes stretching noises, poofs) 15 00:00:48,112 --> 00:00:51,455 (ponies voicing awe and excitement) 16 00:00:51,455 --> 00:00:55,774 Twilight: Thanks! But that's just the start. Fluttershy, did you bring your friends? 17 00:00:55,774 --> 00:00:58,700 Fluttershy: Yes. Will they be safe, Twilight? 18 00:00:58,007 --> 00:01:00,418 Twilight: You have my word. 19 00:01:00,418 --> 00:01:04,877 (magical humming, poof) 20 00:01:04,877 --> 00:01:07,361 Twilight: Ta-da! 21 00:01:07,361 --> 00:01:12,605 (ponies unimpressed) 22 00:01:12,605 --> 00:01:13,979 Twilight: (unfazed) Neat, huh? 23 00:01:13,979 --> 00:01:16,579 And don't worry, they'll be mice again at midnight. 24 00:01:16,579 --> 00:01:18,065 Fluttershy: Opalescence! NO! 25 00:01:18,065 --> 00:01:20,759 (Opalescence hisses, "horses" 'squeak-neigh') 26 00:01:20,759 --> 00:01:23,127 Twilight: WAIT! COME BACK! 27 00:01:23,127 --> 00:01:25,682 Those horses were supposed to pull our carriage. 28 00:01:25,682 --> 00:01:27,168 How will we get to the Gala?! 29 00:01:27,168 --> 00:01:29,722 Rarity: (melodramatic sarcasm) WhatEVER shall we do?! 30 00:01:33,716 --> 00:01:38,824 (Rarity clears throat ostentatiously) (flirtatiously) Um, would you boys mind pulling our carriage to the Gala? 31 00:01:40,031 --> 00:01:42,082 Twilight: (sheepishly) Oh. Yeah. Right. 32 00:01:45,697 --> 00:01:51,078 (theme song begins) My Little Pony, My Little Pony, ah, ah, ah, ah, 33 00:01:51,781 --> 00:01:56,010 (My Little Pony) Twilight: I used to wonder what friendship could be 34 00:01:56,001 --> 00:02:00,023 (My Little Pony) Until you all shared its magic with me 35 00:02:00,234 --> 00:02:02,046 Rainbow Dash: Big adventure Pinkie Pie: Tons of fun 36 00:02:02,462 --> 00:02:04,060 Rarity: A beautiful heart Applejack: Faithful and strong 37 00:02:04,598 --> 00:02:06,050 Fluttershy: Sharing kindness Twilight: It's an easy feat 38 00:02:06,502 --> 00:02:08,092 All: And magic makes it all complete, yeah 39 00:02:08,917 --> 00:02:17,032 (My Little Pony) Do you know, you're all my very best friends 40 00:02:20,055 --> 00:02:22,055 (dryers humming) 41 00:02:22,547 --> 00:02:24,096 Pinkie Pie: Ooh! (dryer blasts air) 44 00:02:31,324 --> 00:02:33,069 Rarity: Heavens, no! We're getting dressed! 45 00:02:33,693 --> 00:02:38,006 Applejack: "Dressed?" Uh, beg pardon, Rarity, but uh...we don't normally wear clothes. 46 00:02:38,058 --> 00:02:40,068 (Rarity groans ostentatiously) 47 00:02:40,682 --> 00:02:43,098 Rarity: (haughtily) I'm sorry, Spike. Some of us DO have standards. 48 00:02:43,979 --> 00:02:47,088 Spike: I still can't believe we're gonna be at Canterlot tonight. Our home town, Twilight! 49 00:02:47,088 --> 00:02:51,064 And the best part is that we all get to hang out together ALL NIGHT LONG! 50 00:02:51,642 --> 00:02:53,087 Rainbow Dash: (hesitantly) Uh, I-I don't know, Spike... 51 00:02:56,657 --> 00:02:57,086 Rarity: We'll just have to see. 52 00:02:57,865 --> 00:03:02,018 Applejack: (spits) We're gonna be a mite busy. 53 00:03:02,184 --> 00:03:06,004 Pinkie Pie: Busy having FUN! (mane poofs) 54 00:03:06,038 --> 00:03:08,073 Spike: (crestfallen) Oh. Okay. 55 00:03:08,732 --> 00:03:12,091 Twilight: Don't worry, Spike. We'll all get to spend some time together. 56 00:03:12,911 --> 00:03:14,072 Spike: Great! 57 00:03:14,723 --> 00:03:17,056 'Cause I planned out my insider's tour of Canterlot! 58 00:03:17,555 --> 00:03:21,041 I gotta show Rarity the crown jewels and Applejack the princess' golden apple tree. 59 00:03:21,041 --> 00:03:24,001 And Pinkie, we GOTTA go to my favorite donut shop! 60 00:03:24,011 --> 00:03:28,083 (ponies conversing indistinctly, ignoring Spike) 61 00:03:28,828 --> 00:03:31,009 Then let's get moving! HYAH! 62 00:03:31,093 --> 00:03:32,081 Male pony: (very deep voice) Ex-CUSE me? 63 00:03:32,811 --> 00:03:34,044 Spike: (stammering) Um...I... 64 00:03:34,436 --> 00:03:38,029 Other male pony: If you weren't friends with our neighbor Rarity...hmph! 65 00:03:40,334 --> 00:03:44,070 (waterfall gushing) 66 00:03:44,007 --> 00:03:52,083 (orchestral fanfare) 67 00:04:01,743 --> 00:04:05,023 Spike: Whoa! 68 00:04:05,226 --> 00:04:08,043 You all look...amazing! 69 00:04:08,043 --> 00:04:11,040 (orchestral intro plays) Twilight: I can't believe we're finally here! 70 00:04:11,402 --> 00:04:15,002 (orchestral intro) With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this... 71 00:04:15,025 --> 00:04:17,025 THE BEST NIGHT EVER! (fireworks) 72 00:04:17,254 --> 00:04:19,030 Twilight: (singing) At the Gala [At the Gala] 73 00:04:19,297 --> 00:04:23,024 (gentle string melody) Fluttershy: At the Gala, in the garden I'm going to see them all 74 00:04:23,245 --> 00:04:27,033 All the creatures I'll befriend them at the Gala [At the Gala] 75 00:04:27,331 --> 00:04:31,074 All the birdies and the critters They will love me, big and small 76 00:04:31,743 --> 00:04:33,069 We'll become good friends forever 77 00:04:33,694 --> 00:04:42,005 Fluttershy: Right here at the GALA! (holds note over chorus) Chorus: All our dreams will come true right here at the Gala At the Gala 78 00:04:42,053 --> 00:04:44,049 Applejack: (with choral backup) At the Gala [It's amazing] I will sell them [Better hurry] 79 00:04:44,491 --> 00:04:46,067 All my appletastic treats [Yummy, yummy] 80 00:04:46,674 --> 00:04:48,062 Hungry ponies [They'll be snacking] They will buy them [Bringing money] 81 00:04:48,624 --> 00:04:50,081 Caramel apples, apple sweets [Gimme some] 82 00:04:50,807 --> 00:04:52,076 And I'll earn a lot of money 83 00:04:52,757 --> 00:04:59,017 Applejack: For the Apple FAMILY! (holds not) Chorus: All our dreams and our hopes, from now until hereafter 84 00:04:59,166 --> 00:05:05,016 All that we've been wishing for will happen at the Gala At the Gala 85 00:05:05,157 --> 00:05:09,057 (elegant string tune) Rarity: At the Gala, all the royals They will meet fair Rarity 86 00:05:09,568 --> 00:05:13,061 They will see I'm just as regal at the Gala [At the Gala] 87 00:05:13,609 --> 00:05:17,093 I will find him, my Prince Charming And how gallant he will be 88 00:05:17,928 --> 00:05:19,092 He will treat me like a lady 89 00:05:19,925 --> 00:05:26,033 Rarity: Tonight at the GALA! (holds note) Chorus: This is what we've waited for, to have the best night ever 90 00:05:26,333 --> 00:05:32,028 Each of us will live our dreams tonight at the Gala At the Gala 91 00:05:32,278 --> 00:05:37,052 (trumpet fanfare, jets whooshing) 92 00:05:37,525 --> 00:05:42,026 (driving, percussion-heavy rhythm) Rainbow Dash: Been dreaming, I've been waiting To fly with those brave ponies 93 00:05:42,262 --> 00:05:46,044 The Wonderbolts, their daring tricks Spinning round and having kicks 94 00:05:46,442 --> 00:05:50,053 Perform for crowds of thousands They'll shower us with diamonds 95 00:05:50,528 --> 00:05:52,050 The Wonderbolts will see me 96 00:05:52,502 --> 00:05:58,054 Rainbow Dash: Right here at the GALA! (holds note) Chorus: All we've longed for, all we've dreamed, our Happy Ever After 97 00:05:58,539 --> 00:06:04,055 (fireworks) Finally will all come true right here at the Grand Gala At the Gala 98 00:06:04,553 --> 00:06:08,055 (jaunty, bouncy tune) Pinkie Pie: I am here at the Grand Gala For it is the best party 99 00:06:08,547 --> 00:06:12,096 But the one thing it was missing Was a pony named Pinkie 100 00:06:12,959 --> 00:06:16,091 For I am the best at parties All the ponies will agree 101 00:06:16,906 --> 00:06:19,032 Ponies playing, ponies dancing 102 00:06:19,321 --> 00:06:25,040 Pinkie Pie: With me at the Grand GALA! (holds note) Chorus: Happiness and laughter at the Gala At the Gala 103 00:06:25,405 --> 00:06:29,072 (orchestral flourish) 104 00:06:29,724 --> 00:06:32,012 (regal orchestral melody with choral backup) Twilight: At the Gala [At the Gala] With the princess [With the princess] 105 00:06:32,115 --> 00:06:34,016 Is where I'm going to be [She will be] 106 00:06:34,159 --> 00:06:38,029 We will talk all about magic And what I've learned and seen [She's seen] 107 00:06:38,292 --> 00:06:40,015 It is going to be so special 108 00:06:40,149 --> 00:06:46,065 Twilight: As she takes time just for ME! (holds note) Chorus: This will be the best night ever 109 00:06:46,651 --> 00:06:50,092 (music building in intensity) All: Into the Gala we must go We're ready now, we're all aglow 110 00:06:50,924 --> 00:06:55,006 Into the Gala, let's go in And have the best night ever 111 00:06:55,057 --> 00:06:59,014 Into the Gala, now's the time We're ready and we look divine 112 00:06:59,143 --> 00:07:01,037 Fluttershy: [Into the Gala] Meet new friends 113 00:07:01,373 --> 00:07:03,060 Applejack: [Into the Gala] Sell some apples 114 00:07:03,602 --> 00:07:05,055 Rarity: [Into the Gala] Find my prince 115 00:07:05,552 --> 00:07:07,060 Rainbow Dash: [Prove I'm great] As a Wonderbolt is 116 00:07:07,595 --> 00:07:08,057 Fluttershy: To meet Applejack: To sell 117 00:07:08,571 --> 00:07:09,045 Rarity: To find Rainbow Dash: To prove 118 00:07:09,453 --> 00:07:10,066 Pinkie Pie: To whoop Twilight: To talk 119 00:07:10,066 --> 00:07:15,035 (music builds to crescendo) All: Into the Gala, into the Gala 120 00:07:15,351 --> 00:07:22,004 And we'll have the best night EVER! (holding note) 121 00:07:22,038 --> 00:07:25,010 (fireworks create percussive claptrap finish) AT THE GALA! 122 00:07:25,103 --> 00:07:28,022 (song ends) Spike: YEAH! This IS gonna be the best night ever! 123 00:07:28,215 --> 00:07:28,084 You know why? 124 00:07:28,842 --> 00:07:32,009 'Cause we're all gonna spend time at the Gala to- (Spike yelps as he spins around) 125 00:07:32,093 --> 00:07:34,032 -gether... 126 00:07:34,322 --> 00:07:36,013 (dejected) Or not. 127 00:07:44,399 --> 00:07:47,023 Twilight: Princess Celestia! 128 00:07:47,232 --> 00:07:51,046 Celestia: Twilight! It is so lovely to see my star student. 129 00:07:51,458 --> 00:07:53,055 Twilight: Oh, I'm so excited to be here! 130 00:07:53,548 --> 00:07:55,045 We have so much to catch up on! 131 00:07:55,452 --> 00:08:00,000 Celestia: Well, I want you right by my side the entire evening so we'll have plenty of time together. 132 00:08:00,003 --> 00:08:03,030 Twilight: That's just what I was hoping you'd say! 133 00:08:07,851 --> 00:08:09,085 (Rarity gasps) 134 00:08:11,027 --> 00:08:13,068 (Rarity squeals with delight) 135 00:08:13,679 --> 00:08:16,009 Rarity: (to self) Hurry, Rarity! Oh, but not too fast. 136 00:08:16,094 --> 00:08:19,025 But I don't want to lose him-WAIT! Have to play it cool.. 137 00:08:19,252 --> 00:08:20,055 Oh, but don't be cold! 138 00:08:20,553 --> 00:08:23,062 (gushing) I can't lose him, I can't! He's everything I've imagined! 139 00:08:23,618 --> 00:08:26,038 (wind blows, orchestral flourish plays) 140 00:08:26,381 --> 00:08:28,073 (dreamily) Even better than I imagined... 141 00:08:30,862 --> 00:08:34,095 (bird chirps) 142 00:08:34,949 --> 00:08:37,050 Fluttershy: Oh my, a meadowlark! 143 00:08:37,503 --> 00:08:44,000 (shrill whistling) (gasps) I think she's calling to me! 144 00:08:44,005 --> 00:08:46,028 It's exactly what I wished for! 145 00:08:46,028 --> 00:08:49,090 (Fluttershy vocalizes; whistle responds) 146 00:08:54,918 --> 00:08:56,073 (Applejack kicks cart hard) 147 00:08:56,729 --> 00:09:00,077 (cart unfolds loudly) Applejack: Howdy, partner. Y'hungry? 148 00:09:00,077 --> 00:09:02,026 Soarin: As a horse! 149 00:09:02,256 --> 00:09:04,048 Applejack: Well, whatcha hankerin' for? 150 00:09:04,485 --> 00:09:07,004 Caramel apple? Apple pie? Apple fritter? Apple fries? 151 00:09:07,039 --> 00:09:09,073 Soarin: (excited) I'll take that big apple pie! 152 00:09:09,732 --> 00:09:11,036 Applejack: Well, thank you kindly, sir! 153 00:09:11,358 --> 00:09:15,072 YEEHAW! In my first minute, I made my first sale! 154 00:09:15,723 --> 00:09:17,012 Just like I expected! 155 00:09:18,393 --> 00:09:22,020 (ponies chattering) 156 00:09:22,202 --> 00:09:24,059 Spitfire: Always hungry after a show, eh, Soarin? 157 00:09:24,593 --> 00:09:27,056 Soarin: Heh, yeah! (gasps) 158 00:09:27,565 --> 00:09:30,044 Soarin: (distorted, slow-motion) MY PIE! 159 00:09:33,045 --> 00:09:35,051 You saved it! Thanks. 160 00:09:35,507 --> 00:09:37,041 Rainbow Dash: (humbled) Hey, no prob! 161 00:09:37,411 --> 00:09:39,082 Spitfire: Hey! I know you. 162 00:09:39,825 --> 00:09:43,063 You're the pony that saved us in Cloudsdale and won the Best Flier Competition. 163 00:09:43,634 --> 00:09:46,023 Rainbow Dash: Hey, yeah! Name's Rainbow Dash. 164 00:09:46,234 --> 00:09:49,076 Spitfire: Well, Rainbow Dash, looks like your skills saved us again. 165 00:09:49,764 --> 00:09:52,074 (chuckling) Or, well, at least they saved Soarin's apple pie. 166 00:09:52,736 --> 00:09:57,094 (Soarin chewing loudly and "om nom nom"-ing) Wanna come hang out with us? 167 00:09:57,937 --> 00:09:59,042 Rainbow Dash: (feigning nonchalance) Sure. Why not? 168 00:10:00,909 --> 00:10:05,032 (fangirlish squealing) I'm...hanging...with...the WONDERBOLTS! 169 00:10:05,321 --> 00:10:08,020 (squeals, giggles) 170 00:10:10,036 --> 00:10:12,044 Pinkie Pie: (excited squealing) The shiny dance floor... 171 00:10:12,443 --> 00:10:14,066 the pretty party ponies... 172 00:10:14,655 --> 00:10:16,033 Ooh, the fancy band! 173 00:10:16,327 --> 00:10:22,055 Shiny! Pretty! Fancy! (bizarre ascending pitch noise) GOTTA DANCE! 174 00:10:22,055 --> 00:10:26,078 (tune of "For He's a Jolly Good Fellow") (singing) I'm at the Grand Galloping Gala I'm at the Grand Galloping Gala 175 00:10:26,776 --> 00:10:30,082 I'm at the Grand Galloping Galaaaa, It's all I ever dreamed 176 00:10:30,817 --> 00:10:34,058 (band missing cues on instruments as Pinkie Pie sings) It's all I ever dreamed, WOO-HOO! It's all I ever dreamed, YIPPEE! 177 00:10:34,578 --> 00:10:39,004 (pitch on "Gala" ascends to very shrill crescendo) I'm at the Grand Galloping Gala-a-a-A-A... 178 00:10:39,036 --> 00:10:42,043 (song ends, awkward silence, pony coughs) 179 00:10:42,426 --> 00:10:46,049 (sheepishly) It's all I've ever...dreamed? 180 00:10:47,079 --> 00:10:53,083 Blueblood: (refined, gallant speech) Well, hello. I am Prince Blueblood. 181 00:10:53,827 --> 00:10:58,029 Rarity: (bashfully) I am...Rarity. Oh, my, what a LOVELY rose. 182 00:10:58,286 --> 00:11:01,068 Blueblood: You mean...THIS rose? 183 00:11:04,532 --> 00:11:06,097 (narcissistic) Thank you. It goes with my eyes. 184 00:11:06,097 --> 00:11:08,055 (Rarity moans) 185 00:11:08,549 --> 00:11:13,005 (Fluttershy vocalizes, whistle responds) 186 00:11:13,054 --> 00:11:16,072 Fluttershy: (sighing happily) My little meadowlark is right around the bend! 187 00:11:16,722 --> 00:11:19,046 (gardener whistles same tune as response) 188 00:11:19,462 --> 00:11:21,032 Fluttershy: Was that YOU? 189 00:11:21,032 --> 00:11:25,073 Gardener: (gruff, unrefined tone) Yep! I lurve whistlin' while I work. (whistles) 190 00:11:25,732 --> 00:11:29,045 Fluttershy: (flustered) Oh! Yes...well...excuse me... 191 00:11:29,447 --> 00:11:32,005 (animal noises, Fluttershy gasps) 192 00:11:32,048 --> 00:11:35,074 I see a toco toucan and a spider monkey! 193 00:11:35,074 --> 00:11:38,039 (gasps) Oh! And is that a wallaroo [wallaby + kangaroo]? 194 00:11:39,455 --> 00:11:43,017 (self-admonitory) Oh, Fluttershy. You're such a loudmouth. 195 00:11:44,099 --> 00:11:53,029 (ponies chattering) 196 00:11:53,294 --> 00:11:58,045 Rainbow Dash: (yelling over crowd) Hey, Spitfire! You ever done a raincloud double backflip? 197 00:11:59,981 --> 00:12:03,093 You ever soared past lightning? It's awesome! 198 00:12:09,617 --> 00:12:12,003 Celestia: Welcome to the Grand Galloping Gala. 199 00:12:13,219 --> 00:12:16,035 Twilight: Princess! I've been so excited to spend time with you, and- 200 00:12:16,351 --> 00:12:19,074 Celestia: Yes, me too, Twi- Oh, good evening! Welcome to the Gala. 201 00:12:19,741 --> 00:12:24,076 Which is why I- Ladies! Lovely to see you again. 202 00:12:24,757 --> 00:12:26,043 (Twilight sighs) 203 00:12:26,429 --> 00:12:32,023 Twilight: Looks like getting to talk with the princess is going to be a magic trick in itself... 204 00:12:33,534 --> 00:12:36,023 Applejack: (content) First minute, first sale. 205 00:12:36,227 --> 00:12:40,041 (progressively dispirited) Second...fourth...sixth... 206 00:12:40,407 --> 00:12:41,089 (flatly) Sixtieth minute... 207 00:12:41,893 --> 00:12:43,024 No sales. 208 00:12:43,024 --> 00:12:46,049 (sighs) This ain't what I expected ayt [at] all. 209 00:12:46,491 --> 00:12:51,058 Pinkie Pie: (singing dejectedly) I'm at the Grand Galloping Gala... 210 00:12:51,576 --> 00:12:54,083 (talking sadly) ...and it's NOT what I dreamed. 211 00:12:57,066 --> 00:13:01,028 Rarity: This isn't at all what I imagined... 212 00:13:01,282 --> 00:13:08,002 (Celestia greeting guests indistinctly) 213 00:13:08,016 --> 00:13:09,097 Twilight: This isn't what I hoped... 214 00:13:12,032 --> 00:13:14,015 Rainbow Dash: This isn't "hanging out." 215 00:13:16,096 --> 00:13:18,093 Fluttershy: This isn't what I wished for... 216 00:13:18,929 --> 00:13:23,013 Twilight: No! | Rarity: I've waited all my LIFE- Fluttershy: -for this moment! 217 00:13:23,131 --> 00:13:25,094 Pinkie Pie: And I'm not going to- Applejack: -let it slip by! 218 00:13:25,941 --> 00:13:29,019 Rainbow Dash: If it's the LAST thing I do- Twilight: -I'm gonna make this... 219 00:13:29,192 --> 00:13:32,007 All six: The BEST NIGHT EVER! 220 00:13:33,313 --> 00:13:38,011 Fluttershy: (hushed) I just have to be more bold, like Twilight says. 221 00:13:38,109 --> 00:13:42,098 Fluttershy: (mouth full, loudly) I'm SHO sorry to have scared you, my friendsh! 222 00:13:42,985 --> 00:13:47,044 (theatrically loud) But I'm leaving now, sho you can ALL come out! 223 00:13:49,044 --> 00:13:51,048 (crunching, crashing noises) 224 00:13:51,483 --> 00:13:55,045 GOTCHA! It's okay, I promise not to hurt ya. I just wanna be your- 225 00:13:55,454 --> 00:14:00,019 Fluttershy: ...friend? Gardener: Mm! Sounds good t'me! 226 00:14:04,417 --> 00:14:08,074 Rainbow Dash: (to self) Come on, Rainbow! If they don't notice you, you gotta MAKE 'em notice you! 227 00:14:11,522 --> 00:14:16,026 (Rainbow Dash whistles innocently) 228 00:14:16,259 --> 00:14:17,065 (crash) 229 00:14:17,652 --> 00:14:19,046 (male pony screams) 230 00:14:19,097 --> 00:14:21,062 (male pony flails, lands on Rainbow Dash) 231 00:14:26,545 --> 00:14:28,026 (pony grunts) 232 00:14:31,515 --> 00:14:37,013 Rarity: (to self) Just give him a chance, Rarity. His princely side is sure to come out if you're just patient. 233 00:14:37,134 --> 00:14:39,013 Blueblood: Miss Rarity! Stop! 234 00:14:39,131 --> 00:14:43,036 Rarity: (flirtatiously) Oh! Prince Blueblood! How chivalrous. 235 00:14:43,357 --> 00:14:45,008 Blueblood: One would hate to slip. 236 00:14:45,075 --> 00:14:47,063 Rarity: (flattered) Yes, "one" certainly would. (giggles) 237 00:14:47,629 --> 00:14:49,095 Blueblood: "One's" cloak should take care of the problem. 238 00:14:49,951 --> 00:14:51,067 Rarity: Oh, of COURSE it will! 239 00:15:03,326 --> 00:15:05,042 (Pinkie Pie gasps) 240 00:15:05,416 --> 00:15:10,029 (ponies stop playing instruments while Pinkie Pie whispers to them) 241 00:15:10,292 --> 00:15:11,066 (pony blows tuba) 242 00:15:11,662 --> 00:15:13,052 (Pinkie Pie taps microphone) 243 00:15:13,519 --> 00:15:17,056 Pinkie Pie: (amplified) Come on, everypony! I know what'll make you shake those groove thangs! 244 00:15:19,185 --> 00:15:23,022 (music plays, Pinkie Pie sings to tune of "Hokey Pokey") You reach your right hoof in You reach your right hoof out 245 00:15:23,225 --> 00:15:26,082 You reach your right hoof in And you shake it all about 246 00:15:26,824 --> 00:15:30,040 (Twilight's hoof pulses like a heartbeat) You do the Pony Pokey Meeting lots of folks with clout 247 00:15:30,004 --> 00:15:33,033 That's what I'm talking about! 248 00:15:33,326 --> 00:15:37,078 You step your left hoof in (Applejack kicks stand) You pull it right back out 249 00:15:37,784 --> 00:15:41,017 You step your left hoof in But you better help him out 250 00:15:41,174 --> 00:15:45,017 You do the Pony Pokey But you find a different route 251 00:15:45,168 --> 00:15:48,023 That's what it's all about! 252 00:15:48,233 --> 00:15:52,037 You kick your back leg in (Rainbow Dash kicks table) You pull your back leg out 253 00:15:52,366 --> 00:15:55,094 You reach your back leg in Just be brave and have no doubt 254 00:15:55,942 --> 00:15:59,061 You do the Pony Pokey Feelin' like you're gonna pout 255 00:15:59,611 --> 00:16:02,040 That's what I'm singing about! 256 00:16:02,397 --> 00:16:06,058 You tilt your head in You tilt your head out 257 00:16:06,577 --> 00:16:10,057 You tilt your head in And you shake it all about 258 00:16:10,571 --> 00:16:14,033 You do the Pony Pokey Even though your date's a lout 259 00:16:14,333 --> 00:16:17,044 You're better off without! (door slams on Rarity) 260 00:16:17,444 --> 00:16:21,048 (Fluttershy crashing into ground repeatedly) You stomp your whole self in You stomp your whole self out 261 00:16:21,484 --> 00:16:24,083 You stomp your whole self in And you stomp yourself about 262 00:16:24,828 --> 00:16:28,080 You do the Pony Pokey And you give a little shout [Fluttershy: COME OUT!] 263 00:16:28,799 --> 00:16:31,063 That's what I'm talking about! 264 00:16:31,631 --> 00:16:34,000 (piano playing chaotically) You do the Pony Pokey 265 00:16:34,000 --> 00:16:35,076 You do the Pony Pokey 266 00:16:35,765 --> 00:16:41,006 You do the Pony Pokey And that's what it's all about! YEAH! (song ends) 267 00:16:41,057 --> 00:16:45,005 Snobbish mare: Young lady, this is not THAT kind of party! 268 00:16:45,517 --> 00:16:50,007 Pinkie Pie: Ooooooooh! They don't want a "party!" 269 00:16:50,718 --> 00:16:54,000 These ponies want a "PARRR-TAY!" 270 00:16:54,015 --> 00:16:57,001 Rarity: Two apple fritters, please. 271 00:16:57,008 --> 00:16:59,004 Applejack: Two apple fritters, comin' right up! 272 00:16:59,449 --> 00:17:00,007 That'll be four bits. 273 00:17:00,656 --> 00:17:03,002 Rarity: (suggestively) Ahem? Blueblood: (crossly) Ahem. 274 00:17:03,164 --> 00:17:05,006 Rarity: (irritated) AHEM. Blueblood: (domineering) AHEM! 275 00:17:05,579 --> 00:17:08,009 Rarity: (sighs, sarcastically) I'm going to have to pay, aren't I? 276 00:17:08,876 --> 00:17:11,004 Applejack: It's okay, Rarity. I gotcha covered. 277 00:17:11,384 --> 00:17:17,000 Rarity: Thank you, Applejack! (slighting) At least SOMEPONY here has good manners... 278 00:17:16,957 --> 00:17:20,008 (Blueblood chews fritter, gags and vomits) 279 00:17:20,811 --> 00:17:24,009 Blueblood: (disgusted) Ugh! Fritters? Dumplings? Caramel apples?! 280 00:17:24,852 --> 00:17:27,009 My royal lips have touched common CARNIVAL FARE! 281 00:17:27,087 --> 00:17:31,000 I'm going to the buffet for some...hors d'oeuvres. 282 00:17:32,468 --> 00:17:35,000 Applejack: Well, no WONDER nopony wants my food! 283 00:17:35,022 --> 00:17:37,008 They're fillin' up on all those fancy-schmancy vittles! 284 00:17:37,762 --> 00:17:40,008 Well, my down-home apples are PLENTY good enough fer this crowd! 285 00:17:40,827 --> 00:17:43,002 I'll just dress 'em up a bit and prove it to 'em. 286 00:17:45,647 --> 00:17:47,009 Fluttershy: (tinged with insanity) I'll catch you yet, my pretties. 287 00:17:47,862 --> 00:17:53,006 (progressively more nefarious) Oh, yes. As soon as one of you BIRDS or MONKEYS or BEARS touches this net... 288 00:17:53,621 --> 00:17:55,009 You'll be MINE! MIIINE! 289 00:17:55,873 --> 00:17:59,008 (excessively nefarious laughter, thunder) 290 00:17:59,774 --> 00:18:01,003 (Fluttershy yelps) 291 00:18:05,204 --> 00:18:09,001 (bass thumping loudly) Pinkie Pie: Come on, everypony! You wanted a PAR-TAY? 292 00:18:09,132 --> 00:18:11,004 Now let's PAR-TAY! (drumroll) 293 00:18:11,408 --> 00:18:14,008 (bass gets louder) Yeah! Unh! Now THAT'S a beat! Yeah! 294 00:18:14,798 --> 00:18:16,009 Come on, dance! 295 00:18:16,887 --> 00:18:19,003 YEAH! WOO-HOO! 296 00:18:19,256 --> 00:18:22,007 Applejack: Okay, all you high-class ponies. 297 00:18:22,739 --> 00:18:28,000 Here's a highfalutin' apple cake for all your (disdainfully) hoity-toity tastebuds. 298 00:18:27,987 --> 00:18:30,007 Pinkie Pie: STAGE DIIIIVE! 299 00:18:30,652 --> 00:18:32,002 (crash) 300 00:18:32,166 --> 00:18:34,001 (Rarity and Blueblood both scream) 301 00:18:35,092 --> 00:18:36,003 (cake splatters on Rarity) 302 00:18:36,346 --> 00:18:39,005 (music abruptly stops, Rarity growls in frustration) 303 00:18:39,504 --> 00:18:44,000 Rarity: (enraged) YOU, sir, are the most UNCHARMING prince I have EVER MET! 304 00:18:43,962 --> 00:18:47,000 It seems that the only thing "ROYAL" about you is that you are a ROYAL PAIN! 305 00:18:47,000 --> 00:18:50,006 Blueblood: (foppishly) E-ewww! Stay back! I just had myself groomed! 306 00:18:50,603 --> 00:18:53,001 Rarity: (mockingly) Afraid to get DIRTY?! 307 00:18:53,111 --> 00:18:57,001 (Rarity flails angrily; Blueblood yelps flamboyantly and crashes into pedestal) 308 00:18:57,058 --> 00:19:01,007 (loud, ominous creaking) Rainbow Dash: This is my chance! 309 00:19:01,702 --> 00:19:04,002 (creaking) 310 00:19:04,163 --> 00:19:07,009 YES! Wh-whoooa! 311 00:19:07,878 --> 00:19:10,006 (statue impacts column) 312 00:19:10,618 --> 00:19:13,001 (column buckling) 313 00:19:13,008 --> 00:19:17,005 (columns smash into each other in turn, then crash into ground) 314 00:19:17,492 --> 00:19:20,004 (statue cracks and shatters) 315 00:19:26,269 --> 00:19:28,005 Twilight: (to self) Well...it can't get any worse... 316 00:19:28,544 --> 00:19:31,008 (loud approaching rumble, doors slam open) 317 00:19:31,795 --> 00:19:33,007 (animals screeching in fear) 318 00:19:33,653 --> 00:19:36,007 Fluttershy: (frenzied, echoing shouting) You're...going to LOVE MEEEE! 319 00:19:36,718 --> 00:19:41,006 (pandemonium) 320 00:19:41,571 --> 00:19:44,000 (Twilight mumbling incoherently, gasps) 321 00:19:44,032 --> 00:19:45,001 Celestia: Run. 322 00:19:45,054 --> 00:19:46,004 (Twilight whistles) 323 00:19:46,004 --> 00:19:52,005 (pandemonium continues) 324 00:19:52,053 --> 00:19:54,001 (Rarity's slipper clinks on steps) 325 00:19:54,109 --> 00:19:57,005 Pinkie Pie: Ooh! Rarity, your glass slipper! 326 00:19:57,005 --> 00:19:59,004 Now your prince is SURE to find you! 327 00:19:59,404 --> 00:20:03,001 Rarity: (shrieks) NO! (grunts, smashes slipper) LET'S GO! 328 00:20:04,976 --> 00:20:08,007 Spike: (slams cup on counter) Hey. Pony Joe. Another donut. 329 00:20:08,662 --> 00:20:10,005 Pony Joe: (gruff New Yorker bartender voice) Don't you think you've had enough? 330 00:20:10,503 --> 00:20:13,000 Spike: (slams cup, insistently) Another donut! Extra sprinkles. 331 00:20:12,964 --> 00:20:18,005 Pony Joe: Twilight Sparkle. (laughs) Long time no see! 332 00:20:18,537 --> 00:20:21,003 Spike: Hey, how was the Gala? How was your "Best Night Ever?" 333 00:20:21,277 --> 00:20:24,009 Spike: ...That sounds like the WORST night ever! 334 00:20:24,899 --> 00:20:29,008 Ponies: IT WAS! (all laugh jovially) 335 00:20:29,762 --> 00:20:33,004 Twilight: I just hope Princess Celestia isn't upset with us for ruining the Gala. 336 00:20:33,444 --> 00:20:37,002 Celestia: THAT was the BEST Grand Galloping Gala EVER! 337 00:20:37,159 --> 00:20:39,003 All: Princess Celestia?! 338 00:20:39,295 --> 00:20:43,008 Twilight: Pardon me, Princess, but tonight was just...awful. 339 00:20:43,008 --> 00:20:47,004 Celestia: Oh, Twilight. The Grand Galloping Gala is ALWAYS awful. 340 00:20:47,361 --> 00:20:48,007 Twilight: (confused) It is...? 341 00:20:48,676 --> 00:20:51,003 Celestia: That is why I was thrilled you were all attending. 342 00:20:51,277 --> 00:20:53,006 I was hoping you could liven things up a bit. 343 00:20:53,599 --> 00:20:56,004 And while the evening may not have gone as you planned, 344 00:20:56,385 --> 00:21:00,008 I'm sure you'll agree that, in the end, it didn't turn out so bad for this group of friends. 345 00:21:00,751 --> 00:21:02,006 Twilight: You're right, Princess. 346 00:21:02,608 --> 00:21:06,006 Friends have a way of making even the worst of times into something pretty great. 347 00:21:06,649 --> 00:21:08,006 Rainbow Dash: Yeah! Hangin' out with friends! 348 00:21:08,599 --> 00:21:10,007 Fluttershy: Talking! Pinkie Pie: Laughing! 349 00:21:10,735 --> 00:21:14,004 Spike: (stroking ego) You mean, doing exactly what I wanted to do the whole time? 350 00:21:14,045 --> 00:21:16,005 Twilight: Yes, Spike. You were right. 351 00:21:16,054 --> 00:21:18,008 Applejack: As horrible as our night was... 352 00:21:18,816 --> 00:21:21,008 Rarity: Being together here has made it all better. 353 00:21:21,834 --> 00:21:23,007 Pinkie Pie: In fact, it's made it... 354 00:21:23,692 --> 00:21:26,000 All: THE BEST NIGHT EVER! 355 00:21:26,014 --> 00:21:29,004 (all laughing) 356 00:21:30,472 --> 00:21:32,007 (ending theme begins) My Little Pony 357 00:21:34,791 --> 00:21:36,008 My Little Pony 358 00:21:39,011 --> 00:21:47,007 (instrumental) 359 00:21:47,701 --> 00:21:54,000 My Little Pony, friends