1
00:00:01,393 --> 00:00:05,016
(train roars past)

2
00:00:05,016 --> 00:00:09,938
(engine "chugga-chugga," steam whistle blows)

3
00:00:09,938 --> 00:00:12,446
(cars rumbling on tracks)

4
00:00:12,446 --> 00:00:15,999
Applejack: (reading in a motherly voice) "And that's 
 when the yellow birdie thought to himself,

5
00:00:15,999 --> 00:00:20,643
'Hm, my favorite little tree isn't such a little tree anymore.'

6
00:00:20,643 --> 00:00:23,568
So she sang her song, big an' strong,

7
00:00:23,568 --> 00:00:27,934
and they all lived in that great big tree happily ever after.

8
00:00:27,934 --> 00:00:29,931
The...end."

9
00:00:29,931 --> 00:00:32,438
Rarity: (appalled) Applejack!

10
00:00:32,438 --> 00:00:36,664
Were you reading a bedtime story to...an APPLE TREE?!

11
00:00:36,664 --> 00:00:38,754
(Applejack chuckles weakly)

12
00:00:38,754 --> 00:00:44,652
Applejack: Uh, well, ya know, bein' replanted in a whole 
 new place is very upsettin' for a tree.

13
00:00:44,652 --> 00:00:46,835
And Bloomberg here is one o'my favorites.

14
00:00:46,835 --> 00:00:49,760
Rarity: (pouting) No fair, Applejack!

15
00:00:49,076 --> 00:00:53,081
You've got a luxurious private sleeper car for a TREE,

16
00:00:53,081 --> 00:00:56,796
while I am crowded and cramped in the 
 same car with all the other ponies!

17
00:00:56,796 --> 00:00:59,257
(whining) How am I supposed to get my beauty sleep?!

18
00:00:59,257 --> 00:01:02,183
Applejack: (defensively) But Bloomberg's the whole reason we're makin' this trip.

19
00:01:02,183 --> 00:01:06,316
He needs his rest so we can give him 
 as a gift to my relatives in Appleloosa.

20
00:01:06,316 --> 00:01:09,939
Rarity: (scoffs) You talk about it as if it's your baby or something.

21
00:01:09,939 --> 00:01:12,539
Applejack: Who you callin' a baby?! Bloomberg's no baby!

22
00:01:12,539 --> 00:01:16,161
(baby talk) Don't wet widdle Wawity make you all saddy-waddy.

23
00:01:16,161 --> 00:01:18,669
Bloomberg's a big and strong apple tree.

24
00:01:18,669 --> 00:01:21,781
Yes, he is. A-coochie-coochie-coo-coo-coo!

25
00:01:21,781 --> 00:01:24,939
Rarity: (mockingly) It's "widdle Wawity" who's all "saddy-waddy!"

26
00:01:24,939 --> 00:01:25,960
(Rarity grunts in frustration)

27
00:01:28,979 --> 00:01:35,062
(theme song begins) My Little Pony, My Little Pony, ah, ah, ah, ah,

28
00:01:35,062 --> 00:01:39,405
(My Little Pony) Twilight: I used to wonder what friendship could be

29
00:01:39,405 --> 00:01:43,049
(My Little Pony) Until you all shared its magic with me

30
00:01:43,491 --> 00:01:45,072
Rainbow Dash: Big adventure
Pinkie Pie: Tons of fun

31
00:01:45,072 --> 00:01:47,081
Rarity: A beautiful heart
Applejack: Faithful and strong

32
00:01:47,081 --> 00:01:49,090
Fluttershy: Sharing kindness
Twilight: It's an easy feat

33
00:01:49,009 --> 00:01:52,022
All: And magic makes it all complete, yeah

34
00:01:52,222 --> 00:02:01,000
(My Little Pony) Do you know, you're all my very best friends

35
00:02:08,029 --> 00:02:10,094
(train whistle blows)

36
00:02:15,349 --> 00:02:19,074
Rainbow Dash: Oh my gosh, we're going so fast!
(indistinct conversations)

37
00:02:19,738 --> 00:02:21,097
Rarity: (irked) Oh, for crying out loud in the morning...!

38
00:02:21,967 --> 00:02:30,009
Spike: (groans) Do you guys mind? I was up early 
 fire-roasting those snacks you're all eating, and I'm pooped!

39
00:02:30,094 --> 00:02:33,053
Rainbow Dash: Uh, speaking of, some of these popcorn kernels didn't get popped.

40
00:02:33,053 --> 00:02:35,048
Spike: Okay, fine.

41
00:02:35,481 --> 00:02:37,066
(Spike breathes fire loudly)

44
00:02:42,168 --> 00:02:45,088
Twilight: Uh...maybe it's time we all got a little shut-eye.

45
00:02:45,883 --> 00:02:48,011
We've got a big day ahead of us tomorrow.

46
00:02:48,112 --> 00:02:55,043
Rainbow Dash, Fluttershy, and Pinkie Pie: Awww!
(Spike snoring loudly)

47
00:02:55,427 --> 00:02:58,012
Rainbow Dash: (whispering) Psst! Pinkie Pie! You asleep yet?

48
00:02:58,012 --> 00:03:00,021
Pinkie Pie: (whispering) No. Are you asleep yet?

49
00:03:00,021 --> 00:03:04,030
Rainbow Dash: (whispering) If I was sleeping, how could 
 I have asked you if you were asleep?

50
00:03:04,297 --> 00:03:05,083
Pinkie Pie: (whispering) Oh yeah! (giggles)

51
00:03:05,829 --> 00:03:11,012
Rainbow Dash: (whispering) When we get to Appleloosa, you think we'll have to carry 
 that heavy tree all the way from the train to the orchard?

52
00:03:11,123 --> 00:03:12,094
Pinkie Pie: (whispering) What tree? You mean Bloomberg?

53
00:03:12,935 --> 00:03:14,098
Rainbow Dash: (whispering sarcastically) ...No. Fluttershy.

54
00:03:14,978 --> 00:03:16,084
Pinkie Pie: (whispering) Fluttershy's not a tree, silly!

55
00:03:16,836 --> 00:03:18,037
Twilight: What's going on?

56
00:03:18,368 --> 00:03:20,078
Pinkie Pie: Rainbow Dash thinks Fluttershy's a tree!

57
00:03:20,783 --> 00:03:24,017
Rainbow Dash: (whispering) I do NOT think she's a tree! I 
 was just-
Twilight: (probing) Did you SAY she was a tree?

58
00:03:24,173 --> 00:03:28,049
Rainbow Dash: (whispering indignantly) No! Well...yes, but not exactly-
Twilight: 
 (dryly) You know she's not a tree, right?

59
00:03:28,492 --> 00:03:30,058
Pinkie Pie: She's not a tree, Dashie!

60
00:03:30,582 --> 00:03:33,055
Fluttershy: I'd LIKE to be a tree!
Spike: (groans) For Pete's sake!

61
00:03:37,014 --> 00:03:38,096
(door opens, train sounds bleed through doorway, door shuts)

62
00:03:38,964 --> 00:03:40,068
Twilight: Well, that was kinda huffy.

63
00:03:40,682 --> 00:03:42,086
Fluttershy: Huffy the Magic Dragon! [Puff the Magic Dragon]

64
00:03:42,865 --> 00:03:46,049
(all giggle)

65
00:03:46,487 --> 00:03:49,032
Rarity: Would you all be quiet...NOOOOW!

66
00:03:49,032 --> 00:03:51,041
(all except Rarity scream, Twilight blows out candle)

67
00:03:52,078 --> 00:03:56,050
Spike: (whispering) Bloomberg...? Bloomberg!

68
00:03:58,864 --> 00:04:03,018
Sorry, but I tend to snore a bit. Good night. (sighs sleepily)

69
00:04:07,571 --> 00:04:12,012
(train rumbles past)

70
00:04:12,122 --> 00:04:14,035
(loud rumbling)

71
00:04:14,351 --> 00:04:16,056
(ponies voicing indistinct surprise)

72
00:04:16,557 --> 00:04:18,093
(ponies gasp)

73
00:04:18,926 --> 00:04:24,022
Twilight: A buffalo stampede!
(ponies talking over each other indistinctly)

74
00:04:24,022 --> 00:04:26,040
Rarity: Oh, I just LOVE their accessories.

75
00:04:26,403 --> 00:04:29,042
Twilight: (anxiously) They're getting awfully close to the train...

76
00:04:35,458 --> 00:04:41,066
(buffalo slamming car, ponies screaming)

77
00:04:41,658 --> 00:04:49,004
(Spike snoring, bed scraping floor)

78
00:04:56,089 --> 00:04:59,026
Pinkie Pie: Ooh, lookie! Now they're doing tricks!

79
00:05:06,225 --> 00:05:08,082
Ooh! Ooh! Now do a backflip!

80
00:05:08,825 --> 00:05:12,096
(thud on ceiling of car)
Pinkie Pie: Or...just jump.

81
00:05:12,959 --> 00:05:15,061
(metallic thuds)

82
00:05:15,606 --> 00:05:18,011
Rainbow Dash: Something tells me this isn't a circus act.

83
00:05:19,646 --> 00:05:22,029
Rainbow Dash: (brashly) Hey, there. Where you headed in such a hurry?
(Little Strongheart gasps)

84
00:05:23,593 --> 00:05:25,026
(Rainbow Dash grunts)

85
00:05:27,262 --> 00:05:32,018
Wow, you're pretty quick for someone so...bulky. No offense.

86
00:05:32,185 --> 00:05:34,000
(Little Strongheart gasps quizzically)

87
00:05:35,621 --> 00:05:36,099
Rainbow Dash: I just wanna know-

88
00:05:38,106 --> 00:05:38,085
HEY!

89
00:05:40,521 --> 00:05:41,075
I'm talkin' to you-!

90
00:05:44,259 --> 00:05:45,093
Whoa.

91
00:05:47,022 --> 00:05:49,039
(Rainbow Dash straining)

92
00:05:49,391 --> 00:05:52,013
Rainbow Dash: I've got you now, you- (crash)

93
00:05:55,001 --> 00:05:57,005
(Rainbow Dash groans weakly)

94
00:06:02,696 --> 00:06:04,004
(Little Strongheart whistles)

95
00:06:10,683 --> 00:06:13,075
Applejack: (gasps) They've got Bloomberg!

96
00:06:15,375 --> 00:06:17,046
Spike: HEEEELP!

97
00:06:17,464 --> 00:06:18,067
Twilight: (anxiously) And Spike!

98
00:06:18,671 --> 00:06:21,092
(Rainbow Dash groans)

99
00:06:21,922 --> 00:06:23,096
Spike: (distant scream) HEEEELP!

100
00:06:23,965 --> 00:06:27,073
Rainbow Dash: (muttering to self) Dragon-napping Spike! I'll show her-ow!

101
00:06:28,888 --> 00:06:32,093
(train rumbles past, steam whistle blows, brakes hiss)

102
00:06:35,923 --> 00:06:37,069
(ponies panting, all gasp)

103
00:06:37,688 --> 00:06:41,040
Braeburn: (cheery Western accent) Hey there! Welcome to A-A-Appleloosa!

104
00:06:41,403 --> 00:06:42,059
Applejack: Braeburn, listen-

105
00:06:42,588 --> 00:06:47,005
Braeburn: Cousin Applejack, mind yer manners! You have yet t'introduce me t'your compadres!

106
00:06:47,046 --> 00:06:48,039
Shame on you!

107
00:06:48,393 --> 00:06:50,051
Applejack: Braeburn, listen. Somethin' terrible has happened-

108
00:06:50,506 --> 00:06:51,071
Braeburn: "Terrible" is right!

109
00:06:51,713 --> 00:06:53,076
Yer train's a full seven minutes late!

110
00:06:53,756 --> 00:06:59,010
That's seven minutes less for you to delight 
 in the pleasures and wonders of A-A-Appleloosa!

111
00:07:00,769 --> 00:07:01,084
(Applejack grunts, ponies yelp)

112
00:07:01,837 --> 00:07:05,088
Braeburn: Boggles the mind we settler ponies built all 
 this in just the past year, don't it?

113
00:07:05,877 --> 00:07:10,052
And as you can see, we have all 
 of the finest comforts, like horse-drawn carriages!

114
00:07:10,521 --> 00:07:13,077
Puller: Okay, you pull now.
Rider: Aww, we just switched.

115
00:07:13,772 --> 00:07:16,060
Braeburn: And those there are horse-drawn horse-drawn carriages.

116
00:07:20,366 --> 00:07:22,046
Applejack: Listen, Braeburn, I- (grunts bodily)

117
00:07:22,456 --> 00:07:27,029
(ragtime piano playing)
Braeburn: And here's our local watering hole, 
 the Salt Block.
Barkeep: That's enough salt for you!

118
00:07:27,286 --> 00:07:31,047
Male pony: (slurred speech) Can't I at leasht...get a glash of water?

119
00:07:34,647 --> 00:07:37,034
Braeburn: Over there's the office of Sheriff Silverstar!

120
00:07:37,034 --> 00:07:40,087
And here's where we have our Wild West dances!

121
00:07:40,087 --> 00:07:43,038
And here's where we have our MILD West dances!

122
00:07:43,377 --> 00:07:45,019
Applejack: But Braeburn, we- (grunts)

123
00:07:45,189 --> 00:07:50,034
Braeburn: And here's the most wonderful sight in all of A-A-Appleloosa!

124
00:07:50,343 --> 00:07:52,066
Our apple orchard.

125
00:07:52,665 --> 00:07:55,068
Applejack: Braeburn!
Braeburn: First harvest should be any day now.

126
00:07:55,684 --> 00:07:56,087
Applejack: Braebu-
Braeburn: Good thing, too.

127
00:07:56,868 --> 00:07:58,054
Applejack: Brae-
Braeburn: 'Cuz we need that grub t'live on.

128
00:07:58,054 --> 00:08:01,028
Applejack: BRAEBURN!
Braeburn: Uh, yes, 'Cuz?

129
00:08:01,028 --> 00:08:06,057
Applejack: You have a very nice town and 
 all, but we have a HU-U-UGE problem.

130
00:08:06,574 --> 00:08:08,020
Some of our friends are missing!

131
00:08:08,002 --> 00:08:10,085
Fluttershy: A stampede of buffalo.
Rarity: They took Spike!

132
00:08:10,847 --> 00:08:13,082
Twilight: Rainbow Dash went after them!
Fluttershy: And we can't find Pinkie Pie!

133
00:08:13,819 --> 00:08:17,049
Applejack: And we had an apple tree with us 
 for your orchard, but they took THAT too!

134
00:08:17,488 --> 00:08:19,072
Braeburn: Did you say..."buffalo?"

135
00:08:19,717 --> 00:08:21,095
(Braeburn sighs somberly)

136
00:08:21,946 --> 00:08:28,003
(solemnly) Them buffalo, they want us settler ponies to take 
 every single tree you see here off this land.

137
00:08:28,029 --> 00:08:30,030
They sure as hay don't want any new ones added in.

138
00:08:30,305 --> 00:08:31,060
Fluttershy: But why?

139
00:08:31,605 --> 00:08:34,067
Braeburn: Beats me. We put a lot of hard work into this land,

140
00:08:34,067 --> 00:08:37,060
so we can feed our town, our families, our foals!

141
00:08:37,596 --> 00:08:41,012
And now they're sayin' all these trees have to go? T'ain't fair.

142
00:08:53,002 --> 00:08:56,013
Rainbow Dash: Ooh, I can't WAIT to get my hooves on that little buffalo...

143
00:08:56,126 --> 00:08:57,089
(grunts) OW!

144
00:08:57,089 --> 00:09:00,021
Nobody tricks Rainbow Dash and gets away with it!

145
00:09:00,212 --> 00:09:02,077
Pinkie Pie: Boo!
(Rainbow Dash screams loudly, crashes)

146
00:09:02,766 --> 00:09:03,093
Rainbow Dash: (hushed) Pinkie Pie!

147
00:09:03,927 --> 00:09:08,039
Pinkie Pie: Ah, ya caught me. Looks like I tricked you 
 and didn't get away with it, either. You're good!

148
00:09:08,386 --> 00:09:11,064
Rainbow Dash: (hushed) What do you think you're 
 doing?! You gotta get out of here!

149
00:09:11,636 --> 00:09:12,089
Pinkie Pie: I do?

150
00:09:12,089 --> 00:09:14,052
Rainbow Dash: (hushed) You're gonna blow my cover!

151
00:09:14,516 --> 00:09:15,068
Pinkie Pie: I am?

152
00:09:15,677 --> 00:09:19,011
Rainbow Dash: (hushed) I'm trying to save Spike!
Pinkie 
 Pie: OH MY GOSH! So am I!

153
00:09:19,113 --> 00:09:23,099
Rainbow Dash: And the more of us there are out 
 here, the more chances of us getting-
(ground rumbles)

154
00:09:23,989 --> 00:09:25,034
...caught.
(buffalo snorts)

155
00:09:25,336 --> 00:09:29,014
Rainbow Dash: Run, Pinkie. I'll hold 'em off. Save yourself!

156
00:09:29,144 --> 00:09:31,042
(buffalo snort and charge)
Spike: STOP!

157
00:09:33,037 --> 00:09:36,020
(nonplussed) Dash, Pinkie! 'Sup?

158
00:09:36,203 --> 00:09:39,022
Hey, no worries, I know these guys. They're cool.

159
00:09:39,222 --> 00:09:41,087
Buffalo: (surfer accent) If you say so, Spike. Catch ya later, bro.

160
00:09:50,274 --> 00:09:52,088
Spike: Seems they took me by mistake.

161
00:09:52,875 --> 00:09:55,015
They feel awful about it, too, poor guys.

162
00:09:55,151 --> 00:09:59,075
Fortunately, they totally respect dragons, so they treat me like an honored guest.

163
00:09:59,748 --> 00:10:03,037
(Rainbow Dash sniffs food and gags)
Still don't like ponies much, 
 though. But you're with me, so it's cool.

164
00:10:03,371 --> 00:10:05,060
Rainbow Dash: (scoffs) Well, I still don't trust 'em.

165
00:10:05,006 --> 00:10:09,020
I say we turn tail and bail while we still-
(Pinkie Pie munching noisily)

166
00:10:09,199 --> 00:10:12,073
Pinkie Pie: Before we finish eating?! Are you loco in the coco?!

167
00:10:15,561 --> 00:10:18,026
Can I please have more of that mushy stuff, whatever it was?

168
00:10:18,255 --> 00:10:21,092
Little Strongheart: Certainly. And Mr. Spike, you like gemstones, yes?

169
00:10:21,923 --> 00:10:24,080
Spike: Turquoise, mmm! (munches noisily, laughs contentedly)

170
00:10:24,803 --> 00:10:28,089
This here's Little Strongheart, and these are my friends Pinkie Pie and Rainbow Dash.

171
00:10:30,468 --> 00:10:32,051
Rainbow Dash: (hostile) You!
Little Strongheart: (shocked) You?!

172
00:10:32,512 --> 00:10:35,039
Rainbow Dash: That's it! We are outta here!

173
00:10:35,391 --> 00:10:37,002
(Pinkie Pie yelps)

174
00:10:37,016 --> 00:10:41,043
Little Strongheart: Wait! Please, accept my apologies for what happened on the train.

175
00:10:41,428 --> 00:10:43,066
We didn't mean for anyone to be hurt.

176
00:10:43,657 --> 00:10:44,082
Rainbow Dash: (sarcastically) Yeah, right.

177
00:10:44,818 --> 00:10:51,092
Little Strongheart: We only wanted the tree! The settler ponies have overtaken 
 the land and have planted an orchard all over it!

178
00:10:51,923 --> 00:10:57,026
Because of their thoughtlessness, we can no longer run over our traditional stampeding grounds.

179
00:10:57,264 --> 00:10:58,042
Rainbow Dash and Pinkie Pie: Huh?

180
00:10:58,425 --> 00:11:01,003
Spike: I think it's time they met Chief Thunderhooves.

181
00:11:03,092 --> 00:11:10,031
Thunderhooves: Hmm. We have a long and winding stampeding trail 
 that we have run upon for many generations.

182
00:11:10,314 --> 00:11:14,077
My father stampeded upon these grounds,

183
00:11:14,772 --> 00:11:17,000
and his father before him,

184
00:11:17,000 --> 00:11:23,013
(buffalo shakes self awake)
and his father before him, and his father before him,

186
00:11:27,032 --> 00:11:29,045
Little Strongheart: I think they get the idea, Chief.

187
00:11:29,447 --> 00:11:34,070
Thunderhooves: Hmph. It is a sacred tradition to run the path every year.

188
00:11:34,695 --> 00:11:45,021
But this year, these...settler ponies, these... (snorts) APPLELOOSIANS! (snorts twice, grunts, snorts again)

189
00:11:45,213 --> 00:11:49,062
Little Strongheart: They planted apple trees all over it without asking our permission.

190
00:11:49,625 --> 00:11:52,033
Pinkie Pie: Well, that's not very nice. Right, Rainbow Dash?

191
00:11:52,329 --> 00:11:59,014
(Rainbow Dash scoffs)
Little Strongheart: The ponies refused to move their trees, 
 so we are stuck here, and it is not fair!

192
00:11:59,145 --> 00:12:03,005
Spike: See, Rainbow Dash? They had a good reason to-

193
00:12:03,046 --> 00:12:05,074
(Rainbow Dash grunts fiercely, buffalo gasp)

194
00:12:05,074 --> 00:12:09,069
Rainbow Dash: I'll say they had a good reason! Come on!

195
00:12:09,687 --> 00:12:12,066
We have some apple-pickin' Appleloosians to talk to!

196
00:12:15,864 --> 00:12:19,081
(Rarity grunts and groans)

197
00:12:19,811 --> 00:12:21,025
Rarity: Gently, please!

198
00:12:21,251 --> 00:12:27,022
Applejack: Sorry, Rarity, but our friends are out there, and we have to be 
 ready for a long hike into buffalo territory if we're gonna save 'em!

199
00:12:27,218 --> 00:12:28,080
LET'S GO!

200
00:12:30,631 --> 00:12:32,030
(ponies gasp)

201
00:12:32,303 --> 00:12:34,011
Pinkie Pie: Hi, guys!

202
00:12:34,114 --> 00:12:35,032
Fluttershy: Pinkie! (Pinkie Pie and Fluttershy crash to ground)

203
00:12:35,322 --> 00:12:37,078
We're so glad you're safe.

204
00:12:37,783 --> 00:12:42,029
(ponies voicing agreement and relief)
Twilight: How did you escape from the buffalo?!

205
00:12:42,288 --> 00:12:43,050
Pinkie Pie: We didn't!

206
00:12:43,495 --> 00:12:44,098
(ponies gasp)

207
00:12:44,981 --> 00:12:47,058
Rainbow Dash: We promised the buffalo a chance to talk.

208
00:12:47,582 --> 00:12:50,004
Applejack: Oh, yeah? 'Bout what?

209
00:12:50,043 --> 00:12:56,027
Rainbow Dash: We brought our new pal, Little Strongheart, here to explain to 
 the Appleloosians why they should move the apple trees off buffalo land.

210
00:12:56,266 --> 00:13:03,060
Braeburn: (cooperatively) That information would be quite help-
Applejack: That's weird, 'cuz my cousin, Braeburn, here 
 wants to explain to the buffalo why they should let the apple trees stay.

211
00:13:03,604 --> 00:13:06,039
Little Strongheart: (genially) That would be a useful 
 thing to-
Rainbow Dash: The land is theirs!

212
00:13:06,039 --> 00:13:08,053
You planted the trees not knowing that.

213
00:13:08,526 --> 00:13:11,078
Honest mistake. Now, you just gotta move 'em, that's all.

214
00:13:11,777 --> 00:13:13,024
Braeburn: (hesitantly) Well... (chuckles nervously)

215
00:13:13,024 --> 00:13:14,096
Applejack: They busted their rumps here!

216
00:13:14,958 --> 00:13:19,051
And now they're supposed t'bust their rumps again, just 
 'cuz some buffalo won't stampede someplace else?

217
00:13:19,509 --> 00:13:21,041
Rainbow Dash: Plant the trees somewhere else!

218
00:13:21,414 --> 00:13:24,062
Applejack: WHERE?! It's the only flatland around these parts!

219
00:13:24,618 --> 00:13:26,062
Rainbow Dash: The buffalo had it first!

220
00:13:26,615 --> 00:13:29,049
Applejack: The settler ponies NEED it to LIVE!

221
00:13:29,494 --> 00:13:32,010
(Rainbow Dash and Applejack talking over each other)
Rainbow Dash: Come on, 
 Applejack! I put my hoof down!
Applejack: Yer bein' unreasonable!

222
00:13:32,095 --> 00:13:36,074
Twilight: Look! Both the settlers and the buffalo 
 have good reasons to use this land!

223
00:13:36,739 --> 00:13:39,011
There must be something we can do.

224
00:13:39,107 --> 00:13:40,087
Pinkie Pie: HEY! I've got an idea! (crashes into ground)

225
00:13:42,962 --> 00:13:45,091
(ponies chattering)

226
00:13:45,911 --> 00:13:56,087
(Spike playing piano intro)

227
00:13:56,087 --> 00:13:58,036
(clam creaks open)

228
00:13:58,356 --> 00:14:03,072
(Spike plays low-tempo ragtime piano melody)
Pinkie Pie: (singing) We 
 may be divided
But of you all I beg

229
00:14:03,072 --> 00:14:09,080
To remember we're all hoofed
At the end of each leeeeg

230
00:14:11,029 --> 00:14:15,042
(tempo becomes rapid)
No matter what the issue
Come from wherever you please

231
00:14:15,423 --> 00:14:19,009
All this fighting gets you nothing
But hoof-in-mouth disease

232
00:14:19,092 --> 00:14:22,034
Arguing's not the way
Hey, come out and play!

233
00:14:22,343 --> 00:14:25,064
It's a shiny new day
So, what do ya say?

234
00:14:25,064 --> 00:14:29,036
You gotta shaaaare
You gotta caaaaare

235
00:14:29,355 --> 00:14:31,012
It's the right thing to do

236
00:14:31,012 --> 00:14:34,051
You gotta shaaaare
You gotta caaaaare

237
00:14:34,051 --> 00:14:37,081
And there'll always be a way throoooough

238
00:14:37,807 --> 00:14:41,043
Both our diets, I should mention
Are completely vegetarian

239
00:14:41,429 --> 00:14:44,087
We all eat hay and oats
Why we at each others' throats?

240
00:14:44,866 --> 00:14:48,035
You gotta shaaaaare
You gotta caaaaaare

241
00:14:48,349 --> 00:14:56,076
It's the right thing to do
And there'll always be 
 a way through! (holds last note, song ends)

242
00:14:58,009 --> 00:15:05,025
Spike: (claps) All right, Pinkie Pie! That was FANTASTIC! 
 What a great song! Yo, right on!

243
00:15:08,922 --> 00:15:13,075
Thunderhooves: It appears that Sheriff Silverstar and I have come to...an agreement.

244
00:15:13,752 --> 00:15:15,001
Silverstar: We have.

245
00:15:17,838 --> 00:15:19,098
Thunderhooves: (flatly) That was the worst performance we've ever seen.

246
00:15:19,975 --> 00:15:21,074
Silverstar: (grunts in agreement) Absotively.

247
00:15:21,739 --> 00:15:24,099
Thunderhooves: (grimly) The time for action is upon us!

248
00:15:24,099 --> 00:15:28,066
Our stampede will start at high noon tomorrow.

249
00:15:28,659 --> 00:15:36,032
And if the orchard is still there, we'll flatten it and the whole town!

250
00:15:36,321 --> 00:15:38,036
(ponies gasp)
Little Strongheart: (protesting) But, Chief!

251
00:15:38,365 --> 00:15:44,036
Silverstar: And we Appleloosians say you'd better bring yer 
 best, 'cuz we'll be ready and waitin'!

252
00:15:44,356 --> 00:15:49,009
Braeburn: But, Sheriff!
(ponies and buffalo in uproar as they leave)

253
00:15:50,718 --> 00:15:53,078
Pinkie Pie: Oh...that wasn't the message of my song at all.

254
00:15:55,594 --> 00:15:58,070
(ponies clamoring, window slams shut, hammer pounds on nail)

255
00:15:58,705 --> 00:16:00,042
(barrel knocks over)

256
00:16:00,424 --> 00:16:03,002
Applejack: I want my kin t'have what they need t'live...

257
00:16:03,024 --> 00:16:05,007
but a storm's a-brewin' here.

258
00:16:05,068 --> 00:16:06,097
And I don't like the look of it.

259
00:16:06,972 --> 00:16:10,027
Twilight: We've just gotta talk some sense into them before somepony gets hurt.

260
00:16:10,269 --> 00:16:14,017
Listen, maybe if you would just reconsider, we-

261
00:16:14,017 --> 00:16:16,035
(windows slam shut)

262
00:16:16,353 --> 00:16:19,046
Rarity: About the trees. Now if you could just-
(door slams shut)

263
00:16:22,111 --> 00:16:26,029
(ponies kicking tree)

264
00:16:30,285 --> 00:16:33,063
(ponies kicking tree)

265
00:16:35,021 --> 00:16:38,009
Twilight: If we could just sit down and talk, we could-

266
00:16:38,087 --> 00:16:39,039
(pony growls)

267
00:16:39,387 --> 00:16:41,001
(Twilight gasps)

268
00:16:42,057 --> 00:16:45,005
Why won't anybody be rational and reasonable?!

269
00:16:46,283 --> 00:16:48,003
(hammer pounds nail, saw grinds against lumber)

270
00:16:54,224 --> 00:16:55,008
(nails drive through wood)

271
00:16:55,085 --> 00:16:58,004
Applejack: Sheriff, if we could only-

272
00:16:58,045 --> 00:17:01,001
(carts wheel past)

273
00:17:13,892 --> 00:17:16,006
(ponies cheer)

274
00:17:16,585 --> 00:17:18,003
(buffalo stomps ground)

275
00:17:18,257 --> 00:17:20,003
(buffalo snort and headbutt)

276
00:17:20,951 --> 00:17:21,009
(headbutt)

277
00:17:25,966 --> 00:17:28,008
(headbutt)

278
00:17:28,776 --> 00:17:30,004
Spike: Isn't there some way to stop this?

279
00:17:30,355 --> 00:17:34,006
Little Strongheart: (sullenly) Unless those settlers remove those trees, I do not think so.

280
00:17:34,581 --> 00:17:37,001
(Spike sighs wearily)

281
00:17:37,135 --> 00:17:42,006
Rainbow Dash: I know you don't want to do 
 this.
Thunderhooves: But they have taken our land.

282
00:17:42,615 --> 00:17:46,004
(humbly) What would you have me do, Rainbow Dash?

283
00:17:46,423 --> 00:17:50,000
Rainbow Dash: I don't know, but it's never too late to think of something!

284
00:17:49,999 --> 00:17:53,003
Thunderhooves: At noon, it WILL be too late.

285
00:18:05,603 --> 00:18:10,003
(clock ticks, cart wheels past)

286
00:18:10,339 --> 00:18:15,000
Rainbow Dash: Come on, think! Think think think think think think think!

287
00:18:14,096 --> 00:18:38,009
(clock tower bell tolls twelve times)

288
00:18:38,877 --> 00:18:41,008
(Thunderhooves sighs heavily)

289
00:18:41,849 --> 00:18:45,001
Rainbow Dash: (gasps) He's not gonna do it!

290
00:18:45,001 --> 00:18:49,006
(ponies sigh with relief)
Pinkie Pie: (singing) You gotta shaaaaaare
You gotta caaaaare

291
00:18:49,558 --> 00:18:52,005
(Thunderhooves snarls in rage)
It's the right thing to do
You gotta shaaaaare

292
00:18:52,053 --> 00:18:55,000
Thunderhooves: CHAAAAAARGE!

293
00:18:54,991 --> 00:18:56,008
(buffalo yelling)

294
00:18:58,196 --> 00:19:02,003
(Pinkie Pie yelps repeatedly)

295
00:19:02,329 --> 00:19:04,001
(ponies panicking, buffalo shatter barricade)

296
00:19:04,094 --> 00:19:07,007
(ponies panicking)
Silverstar: Ready?

297
00:19:07,669 --> 00:19:09,001
Aim!

298
00:19:09,063 --> 00:19:11,008
Fire!

299
00:19:11,756 --> 00:19:16,002
(pies impact, buffalo grunt)

300
00:19:19,465 --> 00:19:24,000
(buffalo brays like a bronco)

301
00:19:23,097 --> 00:19:26,006
(buffalo grunt)

302
00:19:26,571 --> 00:19:27,009
(pony gasps)

303
00:19:28,846 --> 00:19:30,004
(metallic clang)

304
00:19:32,422 --> 00:19:33,007
(pie whizzing through air, splats)

305
00:19:33,676 --> 00:19:35,003
(buffalo crashes into building)

306
00:19:36,088 --> 00:19:39,009
(clock tower dislodges, ponies gasp, clock tower crashes to ground)

307
00:19:39,852 --> 00:19:41,002
(clock spring wobbling)

308
00:19:41,246 --> 00:19:43,007
(Thunderhooves snorts menacingly)

309
00:19:43,066 --> 00:19:45,001
(Silverstar grunts)

310
00:19:48,955 --> 00:19:51,000
(Silverstar gasps in panic)

311
00:19:52,716 --> 00:19:53,005
(Silverstar yelps)

312
00:19:53,506 --> 00:19:57,008
(engine revving noises)

313
00:19:57,778 --> 00:20:00,003
(engine roaring past)

314
00:20:00,286 --> 00:20:04,006
Thunderhooves: (slowed down, distored) Noooooo!

315
00:20:06,021 --> 00:20:07,004
(heavy thud)

316
00:20:11,315 --> 00:20:16,001
(buffalo sobbing)

317
00:20:16,145 --> 00:20:19,002
(Spike sobbing)

318
00:20:21,579 --> 00:20:26,003
(pie juices oozing)

319
00:20:28,312 --> 00:20:31,004
(Thunderhooves licks face loudly)

320
00:20:31,377 --> 00:20:36,000
Thunderhooves: YUM! Hey, I've got a much BETTER idea!

321
00:20:36,021 --> 00:20:38,005
(axes impact trees, trees fall to ground)

322
00:20:38,529 --> 00:20:41,003
(ponies chopping down trees)

323
00:20:41,316 --> 00:20:43,002
(Applejack whistles)

324
00:20:45,518 --> 00:20:53,001
Thunderhooves: (voice-over) We will allow the apple orchard to stay 
 in exchange for a share of its fruit, heh.

325
00:20:53,088 --> 00:20:56,009
Those...DELICIOUS apple pies!

326
00:21:01,122 --> 00:21:04,001
Spike: I'd rather eat turquoise any day of the week.

327
00:21:04,141 --> 00:21:05,008
(Spike chomps turquoise noisily)

328
00:21:05,836 --> 00:21:09,009
Applejack: Bloomberg, this is yer special day. Mama's so proud o'you!

329
00:21:14,474 --> 00:21:19,001
Twilight: (voice-over) "Dear Princess Celestia,

330
00:21:19,071 --> 00:21:21,009
Friendship is a wondrous and powerful thing.

331
00:21:21,858 --> 00:21:24,006
Even the worst of enemies can become friends.

332
00:21:24,551 --> 00:21:27,002
You need understanding and compromise.

333
00:21:27,245 --> 00:21:30,001
You've got to share. You've got to care."

334
00:21:30,124 --> 00:21:32,004
Pinkie Pie: (indignantly) HEY! That's what I said!

335
00:21:34,629 --> 00:21:36,008
(ending theme begins) My Little Pony

336
00:21:38,901 --> 00:21:40,008
My Little Pony

337
00:21:43,081 --> 00:21:51,009
(instrumental)

338
00:21:51,858 --> 00:21:58,002
My Little Pony, friends