1
00:00:16,068 --> 00:00:16,904
(branch rips)

2
00:00:22,384 --> 00:00:24,266
(branch reattaches)

3
00:00:26,657 --> 00:00:28,328
Rarity: Hmm...

4
00:00:28,607 --> 00:00:30,607
Hah!

5
00:00:31,323 --> 00:00:32,392
(poof)

6
00:00:33,046 --> 00:00:34,064
(poof)

7
00:00:34,342 --> 00:00:36,061
Perfect.

8
00:00:36,061 --> 00:00:38,754
(branch rips, crashes to ground)

9
00:00:41,123 --> 00:00:44,606
Applejack: (spits) Just take the broken limbs down, Rarity.

10
00:00:44,606 --> 00:00:46,928
Don'tcha'll care 'bout nothin' more than prettifyin'?

11
00:00:46,928 --> 00:00:48,506
Rarity: (defensive) SOMEpony has to!

12
00:00:48,506 --> 00:00:52,129
You were making an absolute MESS of the town square, Applejack.

13
00:00:52,129 --> 00:00:55,426
Applejack: Yeah, well, the storm's gonna make an even bigger mess

14
00:00:55,426 --> 00:00:58,816
if we don't prune all these loose branches 
 so they don't tumble down on anypony.

15
00:00:58,816 --> 00:01:01,835
Rarity: I simply CANNOT imagine why the pegasus ponies

16
00:01:01,835 --> 00:01:06,438
would schedule a dreadful downpour this evening and ruin 
 what could've been a glorious sunny day.

17
00:01:07,547 --> 00:01:10,612
Applejack: (sighs) Think more practical-like, will ya?

18
00:01:10,612 --> 00:01:13,723
Applejack: (kicking tree) They accidentally skipped a scheduled sprinkle last week,

19
00:01:13,723 --> 00:01:16,463
so we need a doozy of a downpour 
 to make up for it, is all.

20
00:01:18,089 --> 00:01:22,106
Rarity: (whining) Oh no! My wonderfully styled mane shall be ruined!

21
00:01:22,106 --> 00:01:24,799
Applejack: Ya shoulda hurried up and finished the job, already.

22
00:01:24,799 --> 00:01:27,725
Rarity: (yelping frantically) It's coming down too fast!

23
00:01:27,725 --> 00:01:29,908
(yelping) Help me!

24
00:01:31,301 --> 00:01:34,923
Applejack: Uh...there.

25
00:01:34,923 --> 00:01:37,849
Hunker down to your heart's content whilst I finish this.

26
00:01:40,264 --> 00:01:43,052
Rarity: (panting) Oh, no, no, no!

27
00:01:44,636 --> 00:01:45,079
Applejack: What now?

28
00:01:45,079 --> 00:01:48,039
Rarity: I prefer not to get my hooves muddy.

29
00:01:48,391 --> 00:01:51,055
Applejack: (scoffs) There is just no pleasin' ya, is there?!

30
00:01:51,549 --> 00:01:53,050
Everything's gotta be just so.

31
00:01:53,499 --> 00:01:57,045
Rarity: And how does muddying my hooves serve ANY useful purpose?

32
00:01:57,447 --> 00:01:59,095
Applejack: Y'all wouldn't know useful if it came up and bit'cha.

33
00:01:59,954 --> 00:02:02,000
Rarity: (laughs condescendingly) That doesn't even make any sense.

34
00:02:01,998 --> 00:02:03,060
Applejack: Does so.
Rarity: Does not.

35
00:02:03,006 --> 00:02:05,018
Applejack: Does so.
Rarity: Does not.

36
00:02:05,179 --> 00:02:06,048
Applejack: Does so.
Rarity: Does not.

37
00:02:06,479 --> 00:02:08,038
Applejack: Does so INFINITY. Hah.

38
00:02:08,383 --> 00:02:10,073
Rarity: Does not infinity plus one. Hah.

39
00:02:15,047 --> 00:02:20,034
What say we go our separate ways before one 
 of us says something she will regret?

40
00:02:20,341 --> 00:02:23,082
Applejack: I reckon Y'ALL are gonna say something YOU'LL regret first.

41
00:02:23,824 --> 00:02:28,098
Rarity: On the contrary. I believe it shall most certainly 
 be you who says something you will regret first.

44
00:02:40,125 --> 00:02:44,012
(loud peal of thunder)
Rarity: (trembling) Per-perhaps we should stick 
 together for now and find some shelter.

45
00:02:44,119 --> 00:02:48,011
(wind whistling)
Applejack: (uneasy) Uh-huh, perhaps we should. Sounds fair.

46
00:02:53,592 --> 00:02:59,044
(theme song begins) My Little Pony, My Little Pony, ah, ah, ah, ah,

47
00:02:59,444 --> 00:03:03,062
(My Little Pony) Twilight: I used to wonder what friendship could be

48
00:03:03,623 --> 00:03:07,057
(My Little Pony) Until you all shared its magic with me

49
00:03:07,571 --> 00:03:09,099
Rainbow Dash: Big adventure
Pinkie Pie: Tons of fun

50
00:03:09,986 --> 00:03:12,008
Rarity: A beautiful heart
Applejack: Faithful and strong

51
00:03:12,075 --> 00:03:14,026
Fluttershy: Sharing kindness
Twilight: It's an easy feat

52
00:03:14,258 --> 00:03:16,063
All: And magic makes it all complete yeah

53
00:03:16,627 --> 00:03:24,080
(My Little Pony) Do you know you're all my very best friends

54
00:03:29,723 --> 00:03:32,037
(distant thunder)

55
00:03:32,037 --> 00:03:37,076
Applejack: Nice and dry under here...sorta.

56
00:03:37,757 --> 00:03:40,045
Rarity: Oh! Unacceptable.

57
00:03:40,045 --> 00:03:43,000
Twilight: (distant shouting) Applejack! Rarity!

58
00:03:43,004 --> 00:03:47,023
Twilight: (slightly louder) Applejack! Rarity!

59
00:03:47,023 --> 00:03:49,004
Applejack and Rarity: Twilight?!

60
00:03:49,042 --> 00:03:51,041
Twilight: Come inside, girls! Quick!

61
00:03:56,061 --> 00:04:00,095
Applejack: Whoa, Nelly. Is inside a tree really the 
 best place to be during a lightning storm?

62
00:04:00,953 --> 00:04:04,039
Twilight: It is if you have a magical lightning 
 rod protecting your home like I do.

63
00:04:04,039 --> 00:04:05,018
Come on in!

64
00:04:05,018 --> 00:04:09,054
Rarity: Hah! (graciously) We are most grateful for your invitation.

65
00:04:09,545 --> 00:04:11,073
Applejack: Thank ya kindly for your hospitality.

66
00:04:14,189 --> 00:04:19,012
Rarity: (patronizing) Uh, DO be a polite houseguest and wash up, please. Won't you?

67
00:04:19,125 --> 00:04:20,083
(Applejack grumbles)

68
00:04:20,083 --> 00:04:26,073
Applejack: (under breath) If I gotta stand one more second with that fussbudget 
 Rarity today, I can't be held responsible for what I'm gonna do.

69
00:04:26,728 --> 00:04:28,031
Twilight: Some storm, huh?

70
00:04:28,307 --> 00:04:31,019
The pegasus ponies sure have outdone themselves this time.

71
00:04:31,186 --> 00:04:34,016
I hope you and Applejack don't have any trouble getting home.

72
00:04:34,158 --> 00:04:36,094
Rarity: (shifty) It may indeed be a problem...

73
00:04:36,944 --> 00:04:39,017
Twilight: Well, you're welcome to stay if need be.

74
00:04:39,174 --> 00:04:41,026
Spike is away in Canterlot on royal business.

75
00:04:41,263 --> 00:04:43,003
I'm home all alone tonight.

76
00:04:43,028 --> 00:04:46,044
(gasps) You and Applejack should TOTALLY sleep over!

77
00:04:46,441 --> 00:04:47,060
(clapping hooves)
We'll have a slumber party!

78
00:04:47,602 --> 00:04:49,023
I've always wanted one of those!

79
00:04:49,228 --> 00:04:56,033
Rarity: (blink blink, stalling) Oh! Uh, goodness. Uh, I do 
 believe I have another engagement scheduled for this evening

80
00:04:56,333 --> 00:04:59,021
that COMPLETELY slipped my mind until just now. (nervous laugh)

81
00:04:59,212 --> 00:05:04,000
Ah, silly me. I couldn't POSSIBLY stay here all night... (under breath) with Applejack.

82
00:05:13,237 --> 00:05:15,014
Rarity: (reading) "Slumber 101:

83
00:05:15,141 --> 00:05:19,009
All You've Ever Wanted to Know About Slumber Parties but Were Afraid to Ask."

84
00:05:19,089 --> 00:05:21,032
Twilight: (gushing) My OWN personal copy!

85
00:05:21,318 --> 00:05:23,008
It's a fantastic reference guide.

86
00:05:23,082 --> 00:05:24,062
You should see the Table of Contents!

87
00:05:24,615 --> 00:05:26,056
I've been waiting for a chance to use it.

88
00:05:26,565 --> 00:05:28,010
And TODAY'S the day!

89
00:05:28,098 --> 00:05:30,004
This is gonna be SO GREAT!

90
00:05:31,024 --> 00:05:34,041
Rarity: Yes...great... (nervous laughter)

91
00:05:35,853 --> 00:05:40,013
(water spraying, Applejack grumbling)

92
00:05:48,219 --> 00:05:51,041
Applejack: (gasps) What in tarnation?!

93
00:05:52,665 --> 00:05:54,057
(Rarity slaps mud on Twilight's face)

94
00:05:57,448 --> 00:06:00,005
Now, wait just a gol-darn minute.

95
00:06:00,049 --> 00:06:02,032
Ya make me wash the mud off my hooves,

96
00:06:02,324 --> 00:06:04,088
but it's okay for y'all to have mud all over your faces?!

97
00:06:04,878 --> 00:06:08,004
Rarity: Silly! This is called a mud MASK.

98
00:06:08,036 --> 00:06:10,073
It's to refresh and rejuvenate your complexion.

99
00:06:10,073 --> 00:06:13,000
Twilight: (squealing in delight) We're giving each other MAKEOVERS!

100
00:06:13,005 --> 00:06:16,095
(high-pitched laughter) We have to do it. It says so in the book.

101
00:06:18,578 --> 00:06:21,022
Applejack: (reading) "Slumber 101: Everything You-"

102
00:06:22,108 --> 00:06:24,076
(nervously) Oh, hey, wouldja look at the time!

103
00:06:24,755 --> 00:06:28,038
I gotta skedaddle on home quick. I'm powerful late for, uh...somethin'.

104
00:06:28,377 --> 00:06:29,026
Uh, g'night!

105
00:06:29,259 --> 00:06:32,065
(loud peal of thunder, Applejack yelps)

106
00:06:32,649 --> 00:06:35,099
...Ooor, maybe I'll stay here for a spell.

107
00:06:35,993 --> 00:06:38,036
Twilight: (clapping hooves) Hooray, slumber party!

108
00:06:38,362 --> 00:06:40,013
(mud slaps face)

109
00:06:40,126 --> 00:06:41,084
(squish squish)

110
00:06:41,845 --> 00:06:43,049
(Applejack grunts)

111
00:06:43,493 --> 00:06:44,052
(Applejack gags)

112
00:06:44,515 --> 00:06:47,090
(cucumbers slap onto eyes)
What in the world is this for?!

113
00:06:47,905 --> 00:06:52,022
Rarity: (exasperated sigh) To reduce the puffiness around one's eyes, of course.

114
00:06:52,224 --> 00:06:56,078
Applejack: Puffiness-shmuffiness! (licks off, chomps loudly, swallows) That's good eatin'!

115
00:06:56,782 --> 00:07:00,003
(Applejack chewing loudly)

116
00:07:00,026 --> 00:07:02,090
Twilight: Teehee! Isn't this exciting?! We'll do everything by the book,

117
00:07:02,905 --> 00:07:05,055
(clapping hooves)
and that will make my slumber party officially fun!

118
00:07:05,552 --> 00:07:07,088
Rarity: (patronizing) Did you hear that, Applejack?

119
00:07:07,088 --> 00:07:14,061
YOU certainly would not want to do anything that would 
 ruin Twilight's very first slumber party, WOULD YOU?

120
00:07:14,608 --> 00:07:18,070
Applejack: Of course not. 'N you wouldn't either, I reckon.

121
00:07:18,695 --> 00:07:20,069
Rarity: So do we have an agreement?

122
00:07:20,692 --> 00:07:23,038
Applejack: You betcha. (spits on hoof)

123
00:07:23,385 --> 00:07:25,071
Rarity: (disgusted) OH! GROSS!

124
00:07:25,707 --> 00:07:29,075
(haughty) You know, there's messy and there's just plain rude.

125
00:07:29,747 --> 00:07:34,011
Applejack: Y'know, there's fussy, and there's just plain gettin' on my nerves.

126
00:07:34,113 --> 00:07:39,050
Rarity: Fortunately, I can get along with anypony, 
 no matter how difficult SHE may be.

127
00:07:39,005 --> 00:07:43,073
Applejack: Oh yeah?! Well...I'm the get-alongin'-est pony yer ever gonna meet!

128
00:07:43,726 --> 00:07:45,054
Rarity: (flatly) That's not even a word.

129
00:07:45,537 --> 00:07:50,004
Twilight: (gushing) This is gonna be the bestest slumber 
 party ever! YAY!
Applejack and Rarity: (unenthusiastic) Yay.

130
00:07:55,103 --> 00:07:58,040
(thunder)

131
00:07:59,237 --> 00:08:03,079
Rarity: (condescending) So, how are you "getting along" over there, Applejack?

132
00:08:03,788 --> 00:08:06,006
Applejack: (snarky) Jus' fine, Rarity.

133
00:08:06,063 --> 00:08:09,018
Twilight: This is SO awesome! (giggles)

134
00:08:09,175 --> 00:08:10,066
Makeovers, check.

135
00:08:11,822 --> 00:08:13,073
(magical poofs)

136
00:08:14,701 --> 00:08:17,002
Ooh! It says here we have to tell ghost stories!

137
00:08:17,023 --> 00:08:18,000
Who wants to go first?!

138
00:08:17,998 --> 00:08:19,039
Applejack: ME!

139
00:08:19,392 --> 00:08:22,034
I'd like to tell y'all the terrifyin' tale

140
00:08:22,034 --> 00:08:25,082
of the prissy ghost who drove everypony crazy

141
00:08:25,823 --> 00:08:27,068
with her unnecessary neatness.

142
00:08:27,681 --> 00:08:30,028
(making ghost noises)

143
00:08:30,282 --> 00:08:33,000
I'm sure Y'ALL are familiar with that one?

144
00:08:33,000 --> 00:08:34,028
Rarity: Never heard of it.

145
00:08:34,276 --> 00:08:36,013
But I have a MUCH better one.

146
00:08:36,133 --> 00:08:39,094
It's the horrifying story of the messy,

147
00:08:39,941 --> 00:08:41,098
(hyperbolic) INCONSIDERATE ghost

148
00:08:41,985 --> 00:08:46,044
who irritated everypony within a HUNDRED MILES!

149
00:08:46,443 --> 00:08:49,004
(making exaggerated ghost noises)

150
00:08:49,043 --> 00:08:51,010
Applejack: That's not a real story. You made it up.

151
00:08:51,099 --> 00:08:54,001
Rarity: It is a GHOST story. They're ALL made up.

152
00:08:54,013 --> 00:08:55,041
(thunder, ponies scream)

153
00:08:56,613 --> 00:08:58,038
Twilight: I've got one!

154
00:08:58,378 --> 00:09:03,016
This story is called...the Legend of the Headless Horse.

155
00:09:03,161 --> 00:09:04,095
(thunder)

156
00:09:04,949 --> 00:09:07,043
It was a dark and stormy night,

157
00:09:07,434 --> 00:09:09,001
much like this one,

158
00:09:09,013 --> 00:09:12,008
and three ponies were having a slumber party,

159
00:09:12,078 --> 00:09:15,028
just...like...this one.

160
00:09:15,282 --> 00:09:17,046
(thunder)

161
00:09:19,089 --> 00:09:22,025
Twilight: ...and just when the last pony thought she was safe,

162
00:09:22,248 --> 00:09:25,082
there, standing right behind her,

163
00:09:25,824 --> 00:09:29,031
just inches away was...

164
00:09:29,307 --> 00:09:31,063
THE HEADLESS HORSE!

165
00:09:31,629 --> 00:09:35,090
(thunder, Applejack and Rarity gasp and scream)

166
00:09:38,316 --> 00:09:40,064
Twilight: Ghost story, check.

167
00:09:42,403 --> 00:09:45,042
(singsong) Now, who wants s'mores?

168
00:09:47,372 --> 00:09:52,046
Rarity: ...then you place one marshmallow on the top of the 
 chocolate and be sure it's centered - that's critical -

169
00:09:52,457 --> 00:09:57,001
and then carefully put another perfectly square graham cracker on the top.

170
00:09:57,008 --> 00:09:59,080
Aaand...done! Ta-da! (self-satisfied giggle)

171
00:09:59,795 --> 00:10:00,096
Twilight: Ooh!

172
00:10:00,956 --> 00:10:02,072
Applejack: Nah, ya just eat 'em!

173
00:10:02,072 --> 00:10:09,032
(chomp, loud chewing, lips smacking loudly)

174
00:10:09,315 --> 00:10:10,057
(loud belch)

175
00:10:10,569 --> 00:10:13,054
Rarity: (repulsed) You could at LEAST say, "Excuse me."

176
00:10:13,541 --> 00:10:16,033
Applejack: Aw, I was just about to, but you interrupted me.

177
00:10:16,327 --> 00:10:18,042
...(insincere) Pardon.

178
00:10:19,485 --> 00:10:21,025
Twilight: S'mores? Check.

179
00:10:21,025 --> 00:10:24,050
Now, the next item of fun we have to do is Truth or Dare.

180
00:10:24,501 --> 00:10:29,061
Rarity: I dare Applejack to do something carefully and neatly for a change.

181
00:10:29,609 --> 00:10:37,032
Applejack: Oh yeah?! Well, I dare Rarity to lighten up and 
 stop obsessin' over every. Last. Little. Detail...for a change.

182
00:10:37,318 --> 00:10:43,040
Rarity: I think the TRUTH of the matter is that somepony 
 could stand to pay a little more attention to details.

183
00:10:43,402 --> 00:10:49,081
Applejack: And I think the truth is somepony oughta quit with her 
 fussin' so the rest of us can get things done.

184
00:10:49,081 --> 00:10:52,074
Twilight: Um...I don't think this is how the game's supposed to work.

185
00:10:52,736 --> 00:10:57,094
(reading) "You have to give an honest answer to any 
 question or do whatever anypony dares you to do."

186
00:10:57,821 --> 00:11:04,009
Applejack: I dares YOU to step outside and let 
 your precious, tidy mane get ruined again.

187
00:11:04,091 --> 00:11:05,020
(Rarity gasps)

188
00:11:05,205 --> 00:11:07,053
Twilight: You HAVE to! It's the rules.

189
00:11:07,532 --> 00:11:09,062
Applejack: HAH!
Rarity: FINE!

190
00:11:12,543 --> 00:11:17,005
(Rarity sobs, slams door)
(Applejack snickers)

191
00:11:17,047 --> 00:11:21,041
(Applejack chuckles)

192
00:11:21,413 --> 00:11:27,013
Rarity: Okay, I dare Applejack to play dress-up 
 in a fru fru, glittery, lacy outfit.

193
00:11:27,131 --> 00:11:28,019
(Applejack gasps)

194
00:11:33,116 --> 00:11:34,046
Applejack: (embarrassed) Happy?!

195
00:11:34,462 --> 00:11:35,095
Rarity: (curtly) Very. (giggles)

196
00:11:35,948 --> 00:11:38,022
Twilight: Um, do I ever get a turn?

197
00:11:38,224 --> 00:11:41,034
Applejack: I dare ya to enter the next rodeo when it comes to town.

198
00:11:41,336 --> 00:11:44,054
Rarity: I dare you NOT to enter the next rodeo that comes to town!

199
00:11:44,054 --> 00:11:47,047
Applejack: I dare ya to not comb yer mane a hundred times before bed.

200
00:11:47,466 --> 00:11:49,060
Rarity: And I dare you to comb yours just once!

201
00:11:49,602 --> 00:11:53,036
Twilight: I, uh, I think we should check 
 off Truth or Dare and move on.

202
00:11:53,363 --> 00:11:56,001
Let's see what our next fun fun fun thing is, shall we?

203
00:11:56,011 --> 00:12:00,003
Hm, what does THIS mean? "Pillow fight?"

204
00:12:00,028 --> 00:12:05,060
Rarity: Oh, please. I am not at all 
 interested in participating in something so crude.

205
00:12:05,006 --> 00:12:06,076
(Rarity grunts)

206
00:12:06,761 --> 00:12:11,068
Oh! It. Is. ON.

207
00:12:11,684 --> 00:12:13,052
(Rarity grunts)

208
00:12:13,518 --> 00:12:15,042
(pillow hits Applejack)

209
00:12:15,422 --> 00:12:19,023
(kicks pillows)

210
00:12:19,023 --> 00:12:21,032
(Rarity grunts repeatedly)

211
00:12:21,032 --> 00:12:24,029
(kicks pillows)

212
00:12:24,292 --> 00:12:26,020
(pillow whips through air)

213
00:12:31,398 --> 00:12:33,090
(magical humming, sound of bullets whizzing past)

214
00:12:33,905 --> 00:12:35,090
(pillows whiz past)

215
00:12:35,902 --> 00:12:37,062
Twilight: (oblivious) Oh, I get it!

216
00:12:37,621 --> 00:12:39,048
Pillow. Fight!

217
00:12:39,478 --> 00:12:40,096
Fun! (pillows impact, Twilight grunts)

218
00:12:43,147 --> 00:12:47,028
(dazed) Uh, girls? Maybe we should take it down a notch?

219
00:12:47,028 --> 00:12:50,016
Applejack: I will if she will!

220
00:12:50,159 --> 00:12:52,011
Rarity: She started it!

221
00:12:55,686 --> 00:13:00,024
Twilight: (spits) Maybe we should just call it a night and get some sleep?

222
00:13:07,389 --> 00:13:09,048
Rarity: Keep your muddy hooves on YOUR side of the bed!

223
00:13:09,478 --> 00:13:11,010
Applejack: My hooves ain't muddy!

224
00:13:11,104 --> 00:13:13,094
Rarity: They WERE. There might still be a little on them.

225
00:13:13,937 --> 00:13:15,061
Applejack: There ain't. See?

226
00:13:15,609 --> 00:13:16,077
Rarity: Ewww!

227
00:13:20,067 --> 00:13:22,067
Applejack: Now who's bein' inconsiderate?!

228
00:13:24,014 --> 00:13:28,019
Rarity: I have to make the bed again so the blanket will be right.

229
00:13:28,194 --> 00:13:29,049
Rarity: Get up!
Applejack: Hey!

230
00:13:29,494 --> 00:13:35,053
(blanket ruffles)

231
00:13:37,017 --> 00:13:40,008
Rarity: (tut-tutting) You'll RUIN it!

232
00:13:40,082 --> 00:13:41,075
You have to do it like this.

233
00:13:41,754 --> 00:13:46,017
(grunting delicately)

234
00:13:46,166 --> 00:13:47,082
(sighs)

235
00:13:47,815 --> 00:13:50,037
Applejack: Yeah...that's not gonna happen.

236
00:13:50,369 --> 00:13:52,023
GERONIMO!

237
00:13:52,226 --> 00:13:53,050
Rarity: HEY! (crash)

238
00:13:53,496 --> 00:13:55,085
(Applejack ahh's)

239
00:13:55,849 --> 00:13:57,047
Rarity: You did that on PURPOSE.

240
00:13:57,474 --> 00:13:59,042
Applejack: (sarcastic) Um. Yeah?

241
00:13:59,425 --> 00:14:01,038
Rarity: Get up so I can fix it again!

242
00:14:01,375 --> 00:14:06,099
Applejack: Can't hear ya! I'm asleep. (feigns snoring)

243
00:14:06,994 --> 00:14:07,097
(Rarity grunts)

244
00:14:07,097 --> 00:14:10,057
Applejack: I ain't budgin'.

245
00:14:10,057 --> 00:14:13,022
Rarity: (mouth full) Ru rill if ru rant any branket.

246
00:14:15,446 --> 00:14:18,033
Applejack: Give it back!
Rarity: I will not!

247
00:14:18,326 --> 00:14:20,067
Applejack: Yes you will!
Rarity: Won't!

248
00:14:20,671 --> 00:14:23,046
Applejack: Will!
Rarity: Won't!

249
00:14:23,457 --> 00:14:25,087
Applejack: Will-
Twilight: ENOUGH!

250
00:14:25,872 --> 00:14:31,058
It says RIGHT HERE that the number one thing you're 
 supposed to do at slumber parties is have fun!

251
00:14:31,584 --> 00:14:34,028
And thanks to you two, I can't check that off!

252
00:14:34,278 --> 00:14:37,030
Applejack: I've been tryin' my darnedest to get along!

253
00:14:37,296 --> 00:14:40,055
Rarity: No, it is I who've been trying MY best.

254
00:14:40,547 --> 00:14:42,059
Applejack: No, it was me.
Rarity: No, it was I.

255
00:14:42,059 --> 00:14:43,054
Applejack: Me!
Rarity: I!

256
00:14:43,543 --> 00:14:45,061
Twilight: I hope you're happy.

257
00:14:45,609 --> 00:14:46,040
Both of you.

258
00:14:46,399 --> 00:14:48,054
You've ruined my very first slumber party!

259
00:14:48,535 --> 00:14:51,004
The makeovers, the s'mores, Truth or Dare, the pillow fight...

260
00:14:51,043 --> 00:14:53,088
I mean, is there ANYTHING else that could possibly go wrong?!

261
00:14:53,875 --> 00:14:56,015
(thunder)

262
00:14:56,151 --> 00:14:58,070
(meekly) Sorry I asked...

263
00:15:00,748 --> 00:15:02,014
(thunder)

264
00:15:07,482 --> 00:15:08,055
(all gasp)

265
00:15:11,987 --> 00:15:16,058
Applejack: Ya see? That's why we needed to take 
 down all those little branches in town,

266
00:15:16,584 --> 00:15:17,098
not spiffy 'em up!

267
00:15:17,978 --> 00:15:20,086
Rarity: (defensively) But I-
Applejack: Outta my way, Missy! Time's a-wastin'.

268
00:15:22,947 --> 00:15:24,099
(rope twirls)
Rarity: Wait! Stop! DON'T!

269
00:15:24,099 --> 00:15:29,022
Applejack: No waitin'! No stoppin'! DOIN'!

270
00:15:29,216 --> 00:15:33,091
And that, my friends, is what we call, "Gettin' 'er done."

271
00:15:35,114 --> 00:15:36,051
(Rarity and Twilight scream)

272
00:15:36,461 --> 00:15:40,008
(tree crashes into house)

273
00:15:46,678 --> 00:15:50,081
Rarity: (whimpers) I TRIED to tell you it would come crashing down in here!

274
00:15:50,811 --> 00:15:54,048
Applejack: Well, you shoulda tried harder!

275
00:15:58,052 --> 00:16:01,091
I'm mighty sorry, Twilight.

276
00:16:01,091 --> 00:16:05,067
Twilight: It's...well, it's not okay!

277
00:16:05,671 --> 00:16:08,036
There's a giant tree branch in the middle of my bedroom.

278
00:16:08,365 --> 00:16:12,027
And the book doesn't say anything about having a 
 giant tree branch at your slumber party.

279
00:16:12,266 --> 00:16:14,012
Or at least I haven't found the entry yet.

280
00:16:14,124 --> 00:16:15,066
(whimpers)

281
00:16:15,656 --> 00:16:19,088
Applejack: WHAT in tarnation are y'all doin' over there?!

282
00:16:19,882 --> 00:16:22,044
Rarity: Cleaning up this mess SOMEpony made!

283
00:16:22,576 --> 00:16:25,013
Who was that again? Oh, right, that's YOU!

284
00:16:29,031 --> 00:16:31,035
Applejack: We gotta do somethin'!

285
00:16:31,353 --> 00:16:33,095
Twilight: "Baking...BFFs...Brothers..."

286
00:16:33,953 --> 00:16:35,053
There's nothing in here about branches!

287
00:16:39,034 --> 00:16:41,009
(Applejack grunts)

288
00:16:43,009 --> 00:16:46,002
Applejack: Rarity, for pony's sake, stop sweatin' the small stuff

289
00:16:46,167 --> 00:16:47,005
and help me get rid o'this thing!

290
00:16:48,675 --> 00:16:52,001
I said hustle over here and help me!

291
00:16:54,433 --> 00:16:58,000
Look...I'm sorry, all right?

292
00:16:57,963 --> 00:16:59,003
Rarity: What was that?

293
00:16:59,031 --> 00:17:01,002
Applejack: I said I'm sorry!

294
00:17:01,214 --> 00:17:05,003
I shoulda listened to you when you noticed 
 where this here branch would end up.

295
00:17:05,254 --> 00:17:09,004
Yer annoyin' attention to detail woulda saved us from this whole mess.

296
00:17:09,387 --> 00:17:14,002
But right now, ya need to stop bein' so 
 dang fussy pickin' up all those little things

297
00:17:14,217 --> 00:17:17,003
and help me move the one big thing in here that actually matters!

298
00:17:18,629 --> 00:17:19,007
Please!

299
00:17:22,483 --> 00:17:25,008
Rarity: (pouts) But I'll get all icky!

300
00:17:25,078 --> 00:17:32,006
Applejack: Consarn it! (stumbles over words) I mean, yes, ickiness 
 is often a side effect of hard work!

301
00:17:32,561 --> 00:17:37,002
But y'all need to get over it, on account I 
 just can't fix this mess I made myself.

302
00:17:37,158 --> 00:17:39,005
I need your help.

303
00:17:44,171 --> 00:17:46,008
Rarity: Ohh...(determined) Let's do this.

304
00:17:48,768 --> 00:17:52,004
Twilight: Well, they do have a section about backyard slumber parties.

305
00:17:52,039 --> 00:17:55,001
Is that what we're doing right now? Does this count as camping?

306
00:17:58,052 --> 00:18:00,007
(Rarity strains)

307
00:18:02,932 --> 00:18:07,009
(musical chimes)

308
00:18:21,555 --> 00:18:24,001
(Applejack grunts)

309
00:18:27,127 --> 00:18:30,006
Rarity: (shocked gasp) I look awful...

310
00:18:35,069 --> 00:18:37,000
(mud sloshing)

311
00:18:37,019 --> 00:18:38,005
Applejack: Better?

312
00:18:38,505 --> 00:18:42,003
Rarity: Heh...thanks.

313
00:18:49,000 --> 00:18:52,005
Twilight: Oh, pretty! Where did these come from?

314
00:18:52,484 --> 00:18:54,004
...They're not in the book either.

315
00:18:55,688 --> 00:19:00,008
(all giggling)

316
00:19:00,075 --> 00:19:02,005
Applejack: Is it bigger than a barn?

317
00:19:02,468 --> 00:19:04,004
Twilight: (giggles) Nope!

318
00:19:04,419 --> 00:19:06,004
Rarity: Is it smaller than a saddle?

319
00:19:06,369 --> 00:19:09,009
Twilight: (giggles) No! Only three of your 20 questions left!

320
00:19:09,899 --> 00:19:13,006
Applejack: We're never gonna guess what y'er thinkin' of, it could be anythin'.

321
00:19:13,567 --> 00:19:15,003
Rarity: Are we getting warmer?

322
00:19:15,332 --> 00:19:18,009
Twilight: Why? Is it too cold in here for 
 you? I can turn up the heat.

323
00:19:18,861 --> 00:19:21,009
Applejack: She means are we gettin' any closer with our guesses?

324
00:19:21,927 --> 00:19:27,006
Twilight: Oh! No. And that technically counted as 
 a question, so only two more left!

325
00:19:27,639 --> 00:19:35,001
Applejack: Is it... a six-legged pony with a purple polka-dotted 
 mane and shootin' stars comin' out of his eyes?

326
00:19:35,115 --> 00:19:38,002
Rarity: Who flies through the air all over 
 the world to hide magic, sparkly eggs?

327
00:19:39,759 --> 00:19:41,001
Twilight: That's it!

328
00:19:41,106 --> 00:19:42,006
Applejack and Rarity: It is?

329
00:19:42,639 --> 00:19:46,004
Twilight: No. (light chuckle) It's that.

330
00:19:47,979 --> 00:19:53,005
But it was just so nice to see you two finally getting 
 along, I wanted you to be able to win together.

331
00:19:53,522 --> 00:19:58,001
(Applejack and Rarity laugh heartily)

332
00:19:58,126 --> 00:20:01,003
Twilight: See? We could've been having fun like this all along!

333
00:20:01,331 --> 00:20:05,003
Applejack: If only somepony hadn't been so persnickety.

334
00:20:05,325 --> 00:20:09,002
Rarity: Well, maybe she wouldn't have been if somepony else hadn't been so sloppy.

335
00:20:12,918 --> 00:20:15,001
Applejack: Sorry for being such a pain in the patootie.

336
00:20:15,147 --> 00:20:17,006
Rarity: Oh, no, I'm sure I was much worse.

337
00:20:17,608 --> 00:20:20,003
Applejack: That's kind o'ya to say, but I'm the one who's sorry.

338
00:20:20,255 --> 00:20:22,004
Rarity: Oh, I'm much more sorry than you are.

339
00:20:22,415 --> 00:20:27,005
Applejack: Are not.
Rarity: Are too.

340
00:20:27,476 --> 00:20:31,001
(both laughing)

341
00:20:31,099 --> 00:20:37,004
Twilight: I declare my first slumber party a success!
(all cheer)

342
00:20:37,415 --> 00:20:39,001
Have fun? Check.

343
00:20:39,086 --> 00:20:40,006
(Applejack and Rarity laugh)

344
00:20:40,573 --> 00:20:44,009
Rarity: Now take two steps to your left. Uh, no, my left.

345
00:20:44,938 --> 00:20:52,008
Applejack: Whu, which is it? (crash) Whoa! That 
 mess is your fault, not mine. (laughs)

346
00:20:52,786 --> 00:20:54,004
Rarity: (giggles) Sorry.

347
00:20:54,435 --> 00:20:55,009
Twilight: (voice-over) "Dear Princess Celestia,

348
00:20:55,921 --> 00:21:01,001
It's hard to believe that two ponies who seem to 
 have so little in common could ever get along.

349
00:21:01,122 --> 00:21:07,009
But I found out that if you embrace each other's differences, you might 
 just be surprised to discover a way to be friends after all.

350
00:21:07,902 --> 00:21:13,003
(aloud) So, who's up for another slumber party tomorrow night?

351
00:21:17,887 --> 00:21:20,000
How about a week from Thursday?

352
00:21:19,977 --> 00:21:22,004
Oh, how about two weeks from Saturday?

353
00:21:22,392 --> 00:21:28,004
A month from now?
(Applejack and Rarity laugh)

354
00:21:30,797 --> 00:21:32,007
(ending theme begins) My Little Pony

355
00:21:35,209 --> 00:21:37,000
My Little Pony

356
00:21:39,528 --> 00:21:48,001
(instrumental)

357
00:21:48,119 --> 00:21:54,003
My Little Pony, friends