Как я уже говорила, целью операции
является сбор всех данных о ней, включая способность к трансформации.
Но сбор информации - лишь половина дела.
Да ну?
Нельзя бороться, если не знаешь врага.
А прошлые неудачи - тому пример.
Именно.
К тому же я буду участвовать в операции, чтобы наблюдать за её ходом.
Командующий, это опасно!
Вы же можете встретиться с нашей целью.
Я хочу лично увидеть её.
Да и люди не пойдут за командующим, который отсиживается в безопасности.
Ясно.
Итак, вы планируете самостоятельно собрать данные?
Мне будет помогать тот, кто уже поближе познакомился с нашей целью.
Алло.
Да, веду наблюдение за целью.
Думаю, уже скоро смогу отчитаться.
Правда?
Да, сейчас буду.
Непосредственный сбор данных?
АЙКа
ОБНАЖЁННАЯ МИССИЯ
Созвездия украсили небо ночное
И замерцали словно бриллианты.
Время бежит, а я отдамся его потоку,
В тёплой воде согреться хочу.
Несчастья и грусть...
Решила сделать вид, что не замечаю их совсем.
Если мечта твоя бесконечна,
Ты так решила!
Так сражайся и сияй же!
Я вечно молода, так что...
Всегда-всегда!
Полагайся же на меня всегда ты!
Ветру не обратиться вспять,
Я лишь в будущее смотрю!
перевод: Kintaro редакция: Jenia aka Zub перевод песен: Мария Гостюхина
Дело шестое ДЕЛМО и ОПЕРАЦИЯ "БЕЛОЕ СЕРЕБРО"
Мы из предприятия, которое работает на правительство.
Сейчас у нас проблема, которая оказалась слишком сложной.
Понятно.
Сверхактивные материалы,
заключённые в керамический контейнер и защищённые магнитными полями.
Мы назвали его "Матрёшка".
Ясно.
Во время великой катастрофы наш комплекс затонул.
И с тех пор "Матрёшка" пропала.
Наша карта оказалась бесполезной.
Мы пытались обнаружить её уже несколько раз, но всё безуспешно.
Поэтому хотели бы попросить о помощи первоклассного искателя - мисс Сумераги Айку.
Ага...
Скоро мы прибудем на нашу авиабазу.
Всё в снегу.
Готовность к посадке?
Полная.
Хорошо.
Начать снижение.
Посадка.
Добро пожаловать.
Я - Этуско Мина, начальник базы.
Я Сумераги Айка. Приятно познакомиться.
Мы ждали вашего прибытия.
Президент и вице-президент, спасибо, что доставили её.
Ничего без нас не произошло?
Нет, всё идёт гладко.
Хорошо.
Довольно обширная база. И чтобы искать...
Ну, без воздушной разведки не обойтись.
Я хочу, чтобы вы вели поиски на нём.
Мы переделали военную модель и установили новейшую поисковую технику.
Ну и громадина!
Она же ещё ребёнок, Айка.
Да, очень молодая.
Я - Рия Бетрякова.
Сумераги Айка, рада знакомству.
О вас столько слухов.
Скорее всего, плохих.
Экая у тебя штучка.
Максимальная скорость - 3,2 маха.
Он оборудован по последнему слову техники.
Можно быстро исследовать обширные территории.
Кстати, мисс Айка,
мы бы хотели полностью вас обследовать перед допуском на управление самолётом.
Не каждый с ним справится.
Осмотр же довольно простой и быстрый.
Осмотр... Ну хорошо.
Поручаю это тебе, Рия.
Так точно.
Остальных прошу за нами.
Пять сантиметров.
Так не пойдёт, мисс Айка.
Да ну?
Вот у меня...
Видите, четырнадцать сантиметров.
Да-да, давай уже дальше.
Левую руку на цифру 35.
Есть.
Правую ногу на двойку.
Есть.
Эй!
Есть ли связь между этими позами и самолётом?
А то.
Итак...
Наверняка эта девчонка вытворяет с Айкой всякий изврат.
Надо проверить!
Потихоньку...
Не подглядывай.
Справились на славу!
Сил моих нет...
Так, продолжим.
Ещё что-то?
Эй, папа!
Эта Рия по-любому вытворяет с Айкой что-то странное.
Почему она не впустила меня? Как подозрительно!
Да брось ты.
А ты чего бездельничаешь?
А полегче нельзя?
Теперь девять "же"!
Эй!
Одиннадцать "же"!
Стой!
Снимите с неё одежду и положите на стол.
Есть.
Начинается настоящий осмотр, мисс Айка.
Я открою все твои секреты.
Мы проводим вас в ваши комнаты.
Ага...
Скажите, осмотр мисс Сумераги ещё не закончен?
Думаю, нужно ещё немного времени.
Ого!
Эй!
Что это? Что за фигня?
Отвечай?
Прекратите! Вы чего?
Перестаньте, пожалуйста!
Что за фокусы?
Так что?
Прекратите уже!
Ну же, говори!
Нет, не надо!
Раз, два, взяли!
Уй, ё...
Ну точно!
Так и знала, что дело дрянь.
Опять эти Делмо.
Надо сообщить Айке.
Да, Мичикуса?
Ну как я?
Командующий, мы собрали достаточно данных.
Да?
Поэтому дальше мы сами разберёмся.
По-твоему, мне надо вернуться в штаб?
Главнокомандующий не должен уходить в разгар операции.
Но...
Может, присядете?
Хотите чаю?
Ну...
О, вы проснулись.
Простите, что-то я слишком увлеклась.
Пыталась убить меня?
Ну же, расскажите ещё о себе.
Я бы тоже послушала!
Расскажите!
Да скукотища же.
Угощайтесь.
Нет, я уже порядком принял.
Не отказывайтесь, пейте.
Ого...
Что не так, мистер Айда?
Что такое?
Конечно, извиняюсь, но у меня такое чувство, я вас уже где-то видел.
О нет!
А спеть не хотите ли?
Тут как раз есть караоке.
Что? В самом деле?
От одной песни не откажусь.
Пойте на здоровье.
Кто со мной?
Работает?
Ну как?
Ваша крутилка выжала из меня все соки. Грудь всё ещё ломит.
Вы были как спящая красавица!
Не смешно же!
Что ж...
Да уж, странная девочка.
Чего желаете, мисс Айка?
Пиво есть?
О, простите, тут вообще нет алкоголя.
Ну тогда кофе.
Сейчас!
Айка!
Рион!
И Мичикуса тоже здесь?
Хорошо, что ты цела!
То есть?
Айка! Это вовсе не база частной компании!
Это база Делмо! Да, их самых!
И Рия тоже из Делмо!
По-любому!
Надо бежать прямо сейчас, Айка!
Да, надо сматывать.
Точно.
Раз меня раскрыли...
Ну точно.
Этот костюм! Рия, ты...
Да, мисс Айка!
Рия из золотых Делмо! Вот моё имя.
Быстро же меня раскрыли.
Ну да ладно.
Итак, начиная с просьбы помочь найти "Матрёшку",
бла-бла-бла, а также осмотр для допуска к самолёту,
а также и всё остальное -
ложь!
Вас легко одурачить.
Какая вы милашка.
Раз вы обманывали, за этим скрывались что-то ещё. То, чего вы хотели.
В яблочко! Конечно же!
На самом деле мы хотели добыть...
Та-дам! Данные по мисс Айке!
В процессе операции я собрала про вас всё, что только можно.
Осталось только посмотреть вас в бою.
Начали!
Готовы?
Мочи!
Круто, круто! Вживую-то куда интереснее.
Ты лучше всех, Айка!
Она смоталась.
Пока!
Эй!
Стоять!
Айка, оденься хоть!
Раз, раз... Дальше-то что?
Чего нахмурились? Надо веселиться!
Вперёд!
Потанцуем.
Однажды ты решил поступать как настоящий мужик...
Хотя люди смеялись над тобой.
Я смогу прожить мою жизнь лишь один раз.
Всё, бежать некуда.
Я и не собираюсь!
Чего?
Сейчас покажу кое-что.
Айка, это ты!
Что за?..
Я полностью изучила твоё тело.
Ого, стриптиз.
Нечего пялиться, Мичикуса.
Теперь я осмотрю изнутри.
Изнутри, значит?
Усыпить!
Таким образом, я собрала все данные.
Зачем ты сделала это?
Чтобы изучить твои способности
и сделать наших Делмо-солдат мощнее.
Я вам не позволю!
Я уже изучила твою технику боя.
Айка!
Всё тщетно!
Сейчас надо найти данные.
Айка!
Там табличка с надписью "Исследовательская".
Думаю, это оно.
Опа!
Да она мастер сбегать.
Всё, с меня хватит!
Рион! Найди начальника и готовься к побегу!
В сорока шагах...
Исходя из шагов Рион, около сорока метров...
Надо позвонить, когда обнаружим цель.
Хоть бы она не пошла этим путём.
Ты чего?
Что за?..
Цель приближается. Надо задержать её здесь.
Как подло!
Голова трещит.
Папа!
О, Рион!
Что за нелепый наряд, Мичикуса?
Мы влипли по уши!
Ну и перегар!
В голове не укладывается - как можно напиваться в такой момент?
Ну, такое дело...
Ах да, я же про другое.
Эта база...
Знаю. Это всё проделки Делмо.
Они напали на меня.
Что с Айкой?
Она велела приготовиться к побегу.
Тогда вперёд!
"Голубая лента", отзовитесь! "Голубая лента", отзовитесь!
"Голубая лента", отзовитесь!
Говорит "Красная рубашка"! "Голубая лента", отзовитесь!
Они не отвечают.
Ясно.
Что такое, Рия?
Я добыла данные, но...
Отлично сработано, Рия.
Дальше уж мы разберёмся.
Есть.
Собираетесь сражаться?
Тогда я с вами.
Скоро будет.
Готова?
Да.
Вы все из Делмо!
Только сейчас догадалась?
Я не отдам данные.
Харгена же нет. Зачем продолжать его дело?
Да, мистер Харген погиб.
Казалось бы, в нас уже нет смысла. Мы ведь личная армия мистера Харгена.
Но есть понятие чести.
Сумераги Айка!
Мы победим тебя, чем и докажем преданность мистеру Харгену!
По-другому никак!
Нет!
Командующий...
Дура!
Тесно.
Рион, там тесновато, но ты держись.
Ага.
Вам не удрать!
Форсаж!
Рия?
Остановись, Рия!
Ну потанцуй со мной!
Я твой ангел ночной,
Чего хочешь, мне скажи.
Мой прикид мне так идёт,
По ночам я всё могу.
А ты так трогательно наивен,
но не всегда же быть таким!
Лишь встань и музыку включи!
И...
Делай, что захочешь!
Ну потанцуй со мной!
Поверь, всё будет хорошо.
Я прошепчу тебе "люблю", а ссориться я не хочу.
Так потанцуй со мной!
А если хочешь покрепче обнять, не ломайся, подойди!
Ну потанцуй со мной!
Поверь, всё будет хорошо.
Я прошепчу тебе "люблю", а ссориться я не хочу
Так потанцуй со мной!
А если хочешь покрепче обнять,
не ломайся, подойди!