Итак, мы утвердили проведение операции "Золотое яблоко".
Мисс Бьянка,
назначаю вас ответственной за операцию.
Большое спасибо.
Как вы знаете, целью миссии является захват цели живьём,
чтобы провести над ней исследования.
Да.
Вы знаете, где она находится?
Да, конечно.
Жду хороших результатов.
Есть!
АЙКа
ОБНАЖЁННАЯ МИССИЯ
Созвездия украсили небо ночное
И замерцали словно бриллианты.
Время бежит, а я отдамся его потоку,
В тёплой воде согреться хочу.
Несчастья и грусть...
Решила сделать вид, что не замечаю их совсем.
Если мечта твоя бесконечна,
Ты так решила!
Так сражайся и сияй же!
Я вечно молода, так что...
Всегда-всегда!
Полагайся же на меня всегда ты!
Ветру не обратиться вспять,
Я лишь в будущее смотрю!
перевод: Kintaro редакция: Jenia aka Zub перевод песен: Мария Гостюхина
Дело пятое ОПЕРАЦИЯ ЗОЛОТЫХ ДЕЛМО
С недавних пор наши дела пошли в гору.
Точно.
Да уж, вы потрудились на славу.
Спасибо.
Вообще-то, мне надо кое-что сказать вам.
Так как нас занесло в южные края,
я подумал, что отблагодарю вас отдыхом на курорте острова Вероника. Остановимся там на ночь.
Правда, папа?
Не папа, а начальник!
Стоит ли, начальник?
Да, наша компания неплохо потрудилась.
Поэтому надо поощрить моих работников.
Ты просто молодец!
Уверена?
Вот они.
Ого, как красиво!
Да, сойдёт.
Я заказал номера для корпорации Кей-Два.
Да.
Располагайтесь.
Как здорово!
Вот бы пожить здесь.
Айка, давай поплаваем! Тут бассейн!
Конечно, погоди немного.
Мне будет худо, если как следует не намажусь.
А папа?
Сказал, что пойдёт покуражиться.
Ну вот, опять он за своё.
Своё?
Есть!
Какая ты вредина, Рион!
Ой, простите.
Тысяча извинений.
Что вы, не стоит.
Повторите напиток для леди.
Большое спасибо.
Не за что, это моя вина.
Вы прибыли в отель сегодня?
Как догадались?
Иначе я бы давно заметил столь прекрасную даму.
О, вы так милы.
Разрешите узнать ваше имя?
Я Пьер Вальмор.
Я Айка. Сумераги Айка.
Какое редкое имя!
Должно быть, вы из благородной семьи.
Ну, даже не знаю.
Надолго вы здесь, мистер Вальмор?
Зовите меня Пьер.
Надолго, Пьер?
Да, я в отпуске, но было очень скучно,
пока не встретил такую красавицу.
Мне очень повезло.
Вы льстите мне.
Но это чистая правда.
Гляди, Рион.
Айка...
Ничего себе страсти.
Зачем столько усилий ради поимки этой женщины?
Было бы скучно просто захватить её.
Мне надо унизить её. Тогда и успокоюсь.
Что такое? Ты какая-то хмурая.
Да как бы... Айка слишком неосмотрительна.
Может, тут она почувствовала себя раскрепощённей?
Да, но сбежать с каким-то красавцем...
Ну так найди и себе парня что надо!
Простите.
Я заблудилась. Где тут лифт?
Вон туда и нале...
Вот как? И мы приехали из Токио!
Кстати, мы сейчас идём на пляж. Хочешь с нами?
Хочу.
Вперёд и с песней!
Хорошо, ещё разок. Фишки сюда!
Мы захватили двоих.
Следим за последней целью.
Отлично. Мы скоро вернёмся.
Куда они делись?
Что-то не так?
Да, моих друзей нет на месте.
Может, они в ресторане?
Пожалуй.
Нет-нет.
Обычно я не столь легкомысленна.
Сегодня я сама не своя.
Как я вас понимаю.
Южный океан действует на людей подобно волшебству.
Правда же? Ну точно.
Скоро буду.
Сегодня я, и впрямь, сама не своя.
Ну, с кем не бывает.
Пьер, ты настоящий мужчина.
Ты меня ещё плохо знаешь.
Так, мне сюда.
Нельзя так, Пьер. Настоящий мужчина не воспользуется пьяной женщиной.
Кто вы?
Что происходит?
А вот, что.
Эта форма...
Сумераги Айка, я долго этого ждала.
Спасайся, Пьер!
Сейчас я покажу тебе кое-что.
Женщина?
Всё прошло точно по моей задумке.
Но зачем всё это?
Ради мести!
Посмотри вниз.
Рион!
Для начала я дам тебе полюбоваться мучениями твоих друзей.
Они же умрут! Умрут!
Если ты хочешь спасти их...
Куда собралась?
Я протрезвела.
Снотворное не действует?
Мисс Бьянка, наша задача...
Знаю!
Он был женщиной...
Женщиной...
Я даже успела поцеловать её.
Айка!
Они из шайки Харгена!
Знаю.
Они хотят отомстить нам.
Отомстить?
Что за Харген?
Ну...
Ой, долго придётся объяснять.
В общем - они негодяи!
За ними!
Спасибо.
Не за что.
Похоже, подельники Харгена здесь повсюду.
Что же делать, Айка?
Надо найти начальника и сматывать отсюда.
И тот тип заодно с ними, Айка?
Давай не будем об этом.
Ну точно!
Тот парень на самом деле оказался девушкой.
Уходите без меня.
Но...
Живо!
Неплохо ты меня провела.
Что, впервые встретила столь милого парня?
Конечно...
Мисс Валерия!
Взять её!
Пристрелить тебя будет слишком скучно.
Вот как?
О нет!
Говорит Бьянка! Вызываю механизированный десант!
Так точно! Направляемся к вам.
Что за...
А где Айка?
Ну...
Что это такое?
Похоже на броневик.
Сама поняла!
Откуда он тут нарисовался?
Вам нужна я!
Айка!
Так, пошла вон.
Есть, мисс Бьянка.
Чего это она сама решила порулить?
Откуда здесь вода?
Мы тонем!
Начальник!
Айка!
Оставайтесь здесь.
Папа!
Что задумала?
Есть идея. Скорей сюда.
Так мы не справимся!
Я кое-что придумала.
Эй, Айка!
Идиоты!
Есть!
Слишком скучно.
Мисс Бьянка!
Сидеть!
Айка!
Да уж, отдохнули мы ужасно.
Точно.
Думаю, шайка Харгена может напасть в любой момент.
Точно.
Одни проблемы.
Что за Харген?
Слушай...
Тип по имени Харген хотел править Землёй с помощью энергии Лагу.
Что за Лагу?
Лагу... Как бы сказать...
Операция провалилась.
Думаю, Айка с напарниками уже покинули остров.
Ясно.
Всё же она жертва не из лёгких.
Переходим к новому плану.
Есть!
Операция "Серебряная Лоза" уже подготовлена.
Отлично.
Ну потанцуй со мной!
Я твой ангел ночной,
Чего хочешь, мне скажи.
Мой прикид мне так идёт,
По ночам я всё могу.
А ты так трогательно наивен,
но не всегда же быть таким!
Лишь встань и музыку включи!
И...
Делай, что захочешь!
Ну потанцуй со мной!
Поверь, всё будет хорошо.
Я прошепчу тебе "люблю", а ссориться я не хочу.
Так потанцуй со мной!
А если хочешь покрепче обнять, не ломайся, подойди!
Ну потанцуй со мной!
Поверь, всё будет хорошо.
Я прошепчу тебе "люблю", а ссориться я не хочу
Так потанцуй со мной!
А если хочешь покрепче обнять,
не ломайся, подойди!