[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: AIka
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 11075
Video File: AIKa - 04.5 (DVD 704x480 x264 Vorbis) [niizk].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arno Pro,36,&H00EAFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H002A2A2A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,1
Style: comment,Cambria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Изменения в земной коре 
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,погрузили Токио под воду. И в эти времена,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,появились специалисты по сбору
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.21,Default,,0000,0000,0000,,национальных сокровищ и секретов компаний
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,исчезнувших в океане.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Их называют - Спасатели.
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Самая красивая из них - Айка Сумераги.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну а я, не менее прекрасная помощница, Рион Айда.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Но нашей корпорации К2 помешала лидер отряда прекрасных девиц
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Дельмоген - Нина.
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.13,Default,,0000,0000,0000,,За её спиной строил коварные планы её брат,
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Рудольф Хаген.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Используя неизученную силу "Лаго" он
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,намеревался уничтожить человечество.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него ситуация была критическая!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы были почти на мели!
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну и что делать?
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Однако мы разобрались со всеми проблемами.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента именно Я буду продвигать нашу корпорацию К2
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,И добьюсь результатов!
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,СПАСАТЕЛЬ
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,ПОСТАНОВКА:\NKATSUHIKO NISHIJIMA
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:09.69,comment,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord0\shad0\b1\fs33\pos(461,356)\c&H0B0A11&\fscx116.25\fscy93.75}Корпорация\N"Спасение и опасность"
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Айка такая клёвая!
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там смотришь?\NСтарую рекламу?
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы тогда неплохо\Nзарабатывали, не правда ли?
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Реклама уж точно впечатляюще выглядит.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, то ещё было время...
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Чем предаваться воспоминаниям о прошлом,\Nлучше бы помогла мне, Рион!
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Пусть лучше\Nэтим займутся новички.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Например Мичитаро Мичикуса!
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут «Шунтаро»!
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Похож на модель!
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я его уже\Nвидела один раз
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,в журнале, который мой брат читает!
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Может попросим его\Nсфотографироваться с нами?
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Можно с вами сфотографироваться?
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,O.K. Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,- Пойдём?\N- Ага.
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Сколько не отлынивай,\Nработа сама не сделается!
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта молодежь. Постоянно\Nих надо подгонять, а то совсем ничего не сделают.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нашей Корпорации К-2\Nесть собственный офис!
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы его пока всего лишь\Nарендуем.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Реклама?
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, реклама!
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Новейшее оборудование\Nи услуги первокласных спасателей -
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:19.69,Default,,0000,0000,0000,,красавицы Айки\Nи, конечно же, мои!
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы вновь возродим блеск\Nстарых дней!
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,И добавив ко всему этому дерзкую рекламу\Nсо сногсшибательным лозунгом...
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Клиенты сами побегут к нам!
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.61,Default,,0000,0000,0000,,и мы разбогатеем!
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же физически не справимся\Nс огромным наплывом заказов.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Это абсолютно нереально!
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Закрой пасть, раз ничего не понимаешь!\NТолько подумать, еще новичок, а уже такая дерзость!
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, солидная реклама!\NНапример...
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы без страха боремся с\Nмеждународными преступными организациями,
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:09.32,Default,,0000,0000,0000,,которые думают, что город в их руках!
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Айкой\Nуничтожаем террористов
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:27.25,Default,,0000,0000,0000,,и раскрываем преступления!
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Но мы всё-таки спасатели,\Nа не Джеймсы Бонды!
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы должны драться\Nс террористами и гангстерами?
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь!\NНовичок, как ты смеешь перечить мне!
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Эх, былые времена!\NКогда мы были ещё так молоды...
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, в нашей рекламе должно\Nпроизойти перевоплощение Айки!
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!\NЭтим мы просто раздавим конкурентов!
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,- Айка-сан!\N- Отклоняется.
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,- Пожалуйста, ну пожалуйста!\N- Нет значит нет!
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду использовать это\Nради рекламы.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, ты права.
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Лучше помоги мне\Nпосле обеда.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя партию Айки!
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Рион преследуют,\Nеё жизнь будет висеть на волоске! И тогда...
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:57.80,Default,,0000,0000,0000,,А это случаем не тоже самое,\Nчто бегать голышом?
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, к этому привыкаешь.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно как.
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё именно так!
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.53,Default,,0000,0000,0000,,О, обедаете?
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Где же вы были, шеф?
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш обенто!
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Мы должны сделать рекламу!
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Рекламу?
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Реклама! Это хорошая идея!
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Айка! Он считает, что это хорошая идея!
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам нужна ещё и песня!
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Песня?
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:02.37,comment,,0000,0000,0000,,[Перевод с немецкого выполнил Гаврилыч][дополнения mottoj]