Будь как дома!
Ультранат? Как же так?
Все боевые спутники уничтожены.
Хорошо. Начинайте третий этап операции.
Слушаюсь! Переходим к третьему этапу.
Подать энергию Лагу на линию А.
Открыть передающие антенны!
Передающие антенны открыты!
Сверяем углы. Первый блок - плюс 0.8, второй блок...
Что вы задумали?
Тебе интересно?
Проверка закончена.
Хорошо.
Мистер Харген?
Начать излучение энергии Лагу.
АЙКа
ОБНАЖЁННАЯ МИССИЯ
Всё твоё станет всем моим, а я больше не хочу сдерживать себя.
Я не забыл - у нас есть ты!
Если из любопытства вдруг сменим курс, то новую силу обретём.
Град тишины, искатели.
Однажды в затонувшем городе мы точно небоскрёб найдём.
Не бойся - пойдём со мной.
Солнце будет светить всем и вся.
Давай же поднимемся и время обгоним!
Без тебя я не могу, ты нужен мне.
Прошу, меня не забывай!
Я тебя заберу в невиданный светлый мир, так обещай,
что пойдёшь лишь со мной!
перевод: Kintaro редакция: Jenia aka Zub перевод песен: Мария Гостюхина
Дело четвёртое КОСМИЧЕСКИЙ ЦВЕТОК
Что ж, прошу отдать нам диск с данными.
Сейчас не до этого!
Вы решили забить на тот линкор?
Военные собрали космическую флотилию,
которая готова уничтожить линкор.
Уничтожить? А как же Айка и Рион?
Их просто убьют?
Я и не ручался за ваши жизни на этом задании.
Что ты сказал?
Стойте! Дайте нам шанс!
Прошу вас! Я справлюсь даже ценой своей жизни!
Ну же! Дайте нам ещё одну возможность!
Обычно Лагу находится глубоко под землёй,
где и переносится движениями мантии.
Бедствие двадцатилетней давности случилось из-за выхода на поверхность нескольких Лагу.
Я направлю энергию Лагу с орбиты, чтобы вытащить разом все Лагу на поверхность.
То есть вызову землетрясение в сотни раз более мощное, чем то, что было 20 лет назад.
Но тогда...
Цивилизация этих глупых обезьян исчезнет без следа.
Ну и обезьяны заодно.
Но ведь тогда вы отправитесь вслед за ними!
Нет природы - нет человека!
Не бойся. Природа будет восстановлена.
В этом и состоит моя задумка.
Восстановлена?..
Да. Для этого на корабле находится ДНК тысяч видов различных животных и растений.
Суша и моря изменятся.
Появится новая экосистема.
И тогда мы спустимся на обновлённую Землю
и построим идеальное общество. Утопию!
Утопию?..
А случайно не...
Совершенно верно. Создавать Утопию будем
я и женщины этого корабля!
Между прочим...
Не хотите ли вы
передать мои гены новому поколению?
Да ни за что!
Пошёл ты! Что бы ты ни заливал,
тебе просто нужен гарем, где будешь иметь кого захочешь!
Уведите её!
Есть!
Эй, ты! Я не пойду у тебя на поводу!
Ах ты кобель проклятый!
Кудрявый извращенец!
И что у тебя за дурацкий костюм, шут гороховый?
Пора платить по счетам, дорогуша!
Надо что-то делать. Надо действовать.
Надо как-то предупредить папочку и Айку.
Заткнись! Иди молча!
А теперь сиди здесь смирно!
Рион! Рион, ты ли это?
Но как? О нет! Вот незадача!
Рион, как ты? Рион! Рион, ну же!
Ого, голос как у Айки...
Айка! Айка, это же ты?
Ага. Рион, прости, что я так долго.
Я так рада... Ты же здесь только из-за меня?
А как иначе? Конечно же!
Ты ведь самая дорогая моя напарница.
Прости. Если бы я не оплошала, ничего бы не произошло.
Нет! Всё совсем не так!
Ты тут, а большего мне для счастья не надо!
Рион...
Айка!
Айка, твоё плечо!
Пустяковая царапина, не более того.
Значит...
Раз ты цела, нам пора выбираться отсюда!
Так вот, что задумал профессор Харген...
Да, если не помешать ему, Земля будет в большой беде.
Поэтому я...
Хорошо, но сначала озаботимся побегом.
Ясно? Иди за мной.
Но... Айка!
Прости.
Где спасательный шлюз? Веди нас!
Мисс Нена!
Это ещё что? Терминатор?
Айка!
Рион!
Да вы не робкого десятка!
Айка!
Эй! Что ты с ней вытворяешь?
Почему ты не зовёшь на помощь? Ну же!
Что?!
Как так... Айка...
Рион, если бы я могла, то ты бы никогда не увидела меня такой.
Прости, что скрывала это.
Да ладно... Это же...
Здорово! Ты такая крутая, Айка!
Невероятно! Как ты смогла? Вот счастливая!
Здорово! Как в мультиках!
Эй...
Почему ты молчала об этом чуде?
Нельзя же быть такой вредной, Айка!
Всё же...
Как оно действует?
Эй! А про меня не забыли?
Приближается маленькое судно!
Что?
Похоже, это боевой шатл правительства!
Что прикажете?
На него нет времени.
Подпустите его и сбейте одним ударом.
Странно... Они нас заметили, но не среагировали.
Смотри в оба, Бандра!
Есть.
Судно столкнулось с третьим экраном!
Экран поврежден и не работает!
Излучение ослабло на 25 процентов!
Что?!
Компенсируйте тремя оставшимися экранами!
Но нагрузка будет слишком высокой!
Ничего страшного! Они выдержат!
Так, теперь надо проникнуть внутрь!
Бандра, лети к ближайшему шлюзу!
Есть!
Судно состыковалось с седьмым шлюзом!
Отправьте туда вооружённый отряд!
Есть!
Эй, прекрати! Да перестань же!
Что творишь?
Не путайся под ногами! Соберись!
С какого перепугу потащил меня с собой?
Эй! Ты меня слышишь?
Лови!
Осторожней там.
Ага.
Двинули, Гасто!
Ага.
Ну, знаешь...
Гасто, ты установишь взрывчатку.
А я найду Айку и Рион!
Давай!
Не могла бы ты проводить меня, Мэйпия?
Да-да. Проведу. С превеликим удовольствием.
Во дела...
Так, надо воспользоваться случаем и бежать!
Не выйдет!
Перенастройка завершена!
Нагрузка экранов в норме. Всё работает.
Отставание по расписанию?
Максимум на тринадцать процентов.
Отлично.
Мистер Харген.
Ну что ещё?
Бой в секторе 58.
Корабль понёс серьёзный урон.
Покажите видео с камер.
Что? Покажите лабораторию!
Показываем лабораторию.
Когда?..
Оставайтесь на местах!
Есть!
Нашли?
Нет!
Ладно, направляйтесь в сектор 69.
Есть!
Ага! А? Что за?..
Что? Что не так? Ты нашла их?
Нашло, вот только...
Что там происходит?
Знаешь, где это?
Да.
Тогда идём!
Стоять!
Руки вверх, живо!
Как так?
Почему? Мой ультранат ведь мощнее твоего!
Так почему же?..
Твой металл лучше моего? Не может быть!
Такого просто быть не может!
Это же...
Она перестала справляться с ультранатом.
Слияние человека с ультранатом очень опасно.
Неважно, насколько сильно тело или разум,
неподготовленный носитель будет уничтожен.
Помоги мне, брат!
Мы можем ей помочь?
К сожалению, мы уже ничем не поможем.
Какая мерзость!
Рион, идём.
Уже иду!
Рион?
Рион!
Ого, ты уже выдерживаешь даже столь мощное оружие.
Ультранат приспосабливается быстрее, чем я предполагал.
Ультранат...
До великой катастрофы исследователи работали
над живым текучим металлом, который бы увеличивал физическую силу.
Он может иметь вид любой части одежды.
При активации он покрывает всё тело плёнкой
толщиной в несколько микронов,
чтобы обеспечить защиту от оружия, увеличить скорость и силу.
Если бы только они добились успеха,
началась бы новая эпоха в вооружении.
Но его создание было нелёгким делом.
Многие исследователи погибли,
и проект посчитали провальным.
Но с одной девушкой эксперимент прошёл успешно.
К сожалению, она и данные по ней
считались утраченными при катастрофе.
Получается, этой девушкой были вы, мисс Айка?
Прискорбно, но Нена уже никуда не годится.
Пришла пора вам занять её место, мисс Айка!
В тебе ещё остались силы?
Ради Айки я должна уничтожить тебя!
Нет! Стой! Не надо!
Я ещё слишком неопытная.
Установлен резонанс Лагу.
Мистер Харген, резонанс Лагу установлен.
Понятно. Скоро я вернусь к вам.
Мисс Айка, теперь вы будете моей.
Взрыв?
Взрывы в экранном отсеке и далее по кораблю!
Это саботаж!
Скорей туда!
Что ещё?
Попался, братец!
Нена...
Ты будешь мой... Только мой.
Пусти, Нена!
Нет. Я ни за что не отпущу тебя.
Отпусти, Нена!
Нет-нет! Стоит тебя отпустить, как ты убегаешь куда-нибудь!
Не отпущу!
Не глупи! Я не убегу.
Я же всегда рядом с тобой!
Да ну? Теперь ты всегда сможешь заботиться обо мне.
Всегда любить меня.
Ведь я же люблю тебя больше всего на свете!
Нет! Прекрати! Прекрати же, Нена!
Лагу вышел из-под контроля! Главный кабель перегорел!
Перекрыть доступ к реактору Лагу!
Переключиться на обычный реактор!
Закрываем доступы к реактору.
Безуспешно! Я не могу их перекрыть!
Реактор Лагу работает в обратном режиме!
Что такое? Ты меня больше не любишь, брат?
Ты не хочешь любить свою сестричку?
Рион! Рион!
Экраны потеряны!
Нет! Не может быть! Брат принадлежит только мне!
Брат мой... Я никому не отдам тебя!
Айка!
Снова в деле?
А то! Лезут тут на рожон всякие!
Брат... Братец...
Мистер Харген, ответьте!
Не выходит! Мистер Харген молчит!
Капитан, реактор Лагу перегружен!
Мы погибнем!
Резонанс Лагу полностью утрачен.
Наш план не удался.
Капитан...
Всем покинуть корабль!
Есть!
Быстро! К спасательным капсулам!
- Быстрее! Беги! - Есть!
Вся обслуга орудий эвакуирована!
Капитан!
Идём.
Чего медлите? Ну же, всего ничего осталось!
Я и так на пределе своих сил!
Что ест Рион, раз такая тяжёлая?
Надо больше тренироваться.
Проблемы, Айка?
Никак нет.
Вы целы? Мы заждались вас!
О, моя ненаглядная!
Гасто, ты выжил?
Уходим!
Что?..
В городе, сверкающем, как бриллиант,
мои отражения заменили вдруг меня.
Помню, как билось сердце в тот день.
Ты протянул мне руку, но почему вдруг стало так грустно?
Пересчитаю звёзды и тихонько вздохну.
Гляди, уже полна я тобой.
Ещё-ещё, ещё сильней любить!
И пусть любовь ещё мала,
но уж совсем другая я завтра, нежели вчера.
Замечтавшись, заблудиться
и свернуть не туда я могу,
но когда достигну заветного,
нежную улыбку подаришь ты мне.
Ещё-ещё, ещё сильней любить!
И пусть любовь ещё мала,
но уж совсем другая я завтра, нежели вчера.
Замечтавшись, заблудиться
и свернуть не туда я могу,
но когда достигну заветного,
нежную улыбку подаришь ты мне.