[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Aika

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,10,0
Style: Episode Title,Candara,40,&H0045B6D8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Romaji,LilyUPC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C4313,&H00CECFC2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: English,LilyUPC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000075,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Resume,Candara,32,&H00524D53,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,10,0
Style: Treasure,Candara,18,&H00000B50,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,10,0
Style: News,Candara,40,&H001D21D0,&H000000FF,&H00000000,&H00B1B3F3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,0
Style: Argument,Candara,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B1B3F3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Production,Candara,30,&H00E9ECF1,&H000000FF,&H00000000,&H002A3747,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,0
Style: Cast,Candara,30,&H00EFF2F2,&H000000FF,&H00000000,&H0024261E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,0
Style: Lie,Candara,30,&H00FFAFE7,&H000000FF,&H00FF64BA,&H0024261E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Path of Love,Candara,32,&H00090E14,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,10,0
Style: Path of Love Glow,Candara,32,&HFF000000,&H000000FF,&H96FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,11,11,10,0
Style: Path of Love Inner Glow,Candara,32,&HFF000000,&H000000FF,&H32FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,10,0
Style: Ambition,Candara,32,&H00FAF7F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,10,0
Style: Ambition Glow,Candara,32,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,11,11,10,0
Style: Creation,Candara,32,&H003B357D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,10,0
Style: OVA,Candara,32,&H00F8F5F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,11,11,10,0
Style: Earth,Candara,36,&H00E1ADF5,&HFF0000FF,&H001020B4,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,10,0
Style: Earth Glow,Candara,36,&HFFE1ADF5,&H000000FF,&H961020B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,10,0
Style: Stop,Candara,32,&H004C5EDF,&H000000FF,&H19090718,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,10,0
Style: Extension,Candara,28,&H00D4A9AE,&H000000FF,&H00141210,&H00171312,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,11,11,10,0
Style: Touchy,Candara,32,&H00E170FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,11,11,10,0
Style: Duet,LilyUPC,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00560803,&H00CECFC2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Episode Title 2,Candara,40,&H00AD7429,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Episode Title 3,Candara,40,&H00151BEE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Second Season,Candara,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,10,0
Style: Default Top Left,Candara,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A0003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,11,11,10,0
Style: The Plot,Candara,34,&H003F3FDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,11,11,10,0
Style: Action,Candara,34,&H009AF87D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,0
Style: Pretty,Candara,34,&H00F5F7FE,&H000000FF,&H00000000,&H00021457,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,0
Style: Cute,Candara,34,&H00FF6FB4,&H000000FF,&H00000000,&H00FFDAFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,0
Style: Then,Candara,34,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00585A5C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,0
Style: Golden,Candara,32,&H00EDF1F3,&H000000FF,&H002FA5D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,10,0
Style: Golden Glow,Candara,32,&HFFEDF1F3,&H000000FF,&H962FA5D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,11,11,10,0
Style: Heroic,Candara,32,&HFFEDF1F3,&H000000FF,&H00FFFFF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,10,0
Style: Trial 5,Candara,40,&H00FCF8F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Default Top Right,Candara,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A0003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,11,11,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:04.47,Default,,0,0,0,,During this age where Tokyo was submerged
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:07.33,Default,,0,0,0,,due to a change in the earth's crust,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.24,Default,,0,0,0,,there are professionals who specialize in collecting
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.21,Default,,0,0,0,,companies' secrets and national treasures
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:15.07,Default,,0,0,0,,that disappeared into the ocean.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,They are called the Salvagers.
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.05,Default,,0,0,0,,Aika Sumeragi is one of the prettiest amongst the Salvagers.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.42,Default,,0,0,0,,And I, Rion Aida, am her pretty assistant.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:33.29,Default,,0,0,0,,But Neina, who controls the army of pretty girls called the Delmogeny,
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.40,Default,,0,0,0,,stands against our K2 corporation.
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.13,Default,,0,0,0,,Behind her was the conspiracy planned by her brother,
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.12,Default,,0,0,0,,Rudolph Hargen.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.67,Default,,0,0,0,,He had a crazy plan of trying to wipe out humankind
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:49.04,Default,,0,0,0,,with the power of the mysterious Raggu.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.55,Default,,0,0,0,,Due to that plan, we faced a series of difficulties.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.52,Default,,0,0,0,,We were in a mad deficit!
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.38,Default,,0,0,0,,Gosh, what are we going to do?
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.70,Default,,0,0,0,,But that was finally settled.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:18.27,Default,,0,0,0,,From now on, I am going to pull together our K2 Corporation,
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:21.04,Default,,0,0,0,,and make it really big!
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:43.80,Romaji,,0,0,0,,I don't want to become a lost sheep with frightened eyes
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:50.17,Romaji,,0,0,0,,Even though my heart has no room to trust something or save someone
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:57.55,Romaji,,0,0,0,,There are times when things change when I go against my destiny
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:04.15,Romaji,,0,0,0,,I can't give up
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:09.28,Romaji,,0,0,0,,Even if tomorrow carries the cross of yesterday and continues to grieve
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.39,Romaji,,0,0,0,,Even if I try to find the meaning of life
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:15.73,Romaji,,0,0,0,,And just capriciously recite justice
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:23.17,Romaji,,0,0,0,,I need to blindfold the depression and start walking
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:29.78,Romaji,,0,0,0,,Until the time I take back the glory
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:33.11,Romaji,,0,0,0,,The distress of the blue world
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.15,Romaji,,0,0,0,,The skyscraper in the dark
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.19,Romaji,,0,0,0,,I sleep by holding the sin and punishment
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:42.52,Romaji,,0,0,0,,After my dream and freedom
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:48.86,Romaji,,0,0,0,,In order to not repeat the broken tenderness
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:55.20,Romaji,,0,0,0,,Listen to the words the wind whispers
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:59.44,Romaji,,0,0,0,,And begin tomorrow once again
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:14.12,Default,,0,0,0,,Aika, you're so cool!
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.51,Episode Title,,0,0,0,,{\pos(320,143)}Moving
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.16,Default,,0,0,0,,There we go...
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:23.16,Default,,0,0,0,,What are you doing, looking at an old promotional video?
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:28.13,Default,,0,0,0,,Our company used to profit a lot during these days, didn't it?
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.40,Default,,0,0,0,,You were able to make cool videos like this one.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.33,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess.
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.21,Default,,0,0,0,,There were those times too.
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,Putting that aside, stop fooling around and help.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.99,Default,,0,0,0,,You should let the newcomer help.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.49,Default,,0,0,0,,See, he's Michitaro Michikusa.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:50.50,Resume,,0,0,0,,{\frz31.427\pos(104,126)}Resume
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.99,Default,,0,0,0,,It's Shuntaro.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.23,Default,,0,0,0,,He's so cute.
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.26,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.34,Default,,0,0,0,,He looks like a model.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,I feel like I saw him on a magazine that my brother used to buy.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.24,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.75,Default,,0,0,0,,Let's have him take a picture with us.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:17.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:25.69,Default,,0,0,0,,Um, can you take a picture with us?
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:28.92,Default,,0,0,0,,Okay, sure.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:35.70,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.86,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:42.01,Default,,0,0,0,,If you're that slow, the sun's going to set!
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:46.24,Default,,0,0,0,,Gosh, youngsters these days won't do anything unless they're told!
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:50.39,Default,,0,0,0,,Although it is a lease, we were finally able
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:55.22,Default,,0,0,0,,to get an office building for our K2 Corporation.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:03.35,Episode Title 2,,0,0,0,,{\pos(320,143)}Moving
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.99,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.36,Default,,0,0,0,,A promotional video?
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:12.30,Default,,0,0,0,,Yes! A promotional video!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:15.40,Default,,0,0,0,,A Salvager's top notch skill and achievement.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:20.27,Default,,0,0,0,,The gorgeous Aika and the pretty me.
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:26.55,Default,,0,0,0,,We have all the qualifications in order to get back our past glory.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.58,Default,,0,0,0,,All we have to do now is create an awesome promotional video
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,and do massive advertisement.
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:34.12,Default,,0,0,0,,If we do all that, then we'll get a lot of business,
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.93,Default,,0,0,0,,and we'll make a lot of money!
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:41.86,Default,,0,0,0,,Even if we got that much business,
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.96,Default,,0,0,0,,we don't have the capacity to handle it all.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:47.60,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.67,Default,,0,0,0,,You're still a newcomer! You don't understand anything!
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.54,Default,,0,0,0,,You're so cocky!
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.43,Default,,0,0,0,,It has to be a promotional video!
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:58.94,Default,,0,0,0,,For example...
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.59,Default,,0,0,0,,We got involved in an international terrorist group's
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.69,Default,,0,0,0,,plan to explode the city,
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:09.35,Default,,0,0,0,,and we battled face to face against the terrorists.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:24.01,Default,,0,0,0,,Thanks to Aika's and my achievements,
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:27.77,Default,,0,0,0,,the terrorists were defeated and the incident was solved.
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:35.15,Default,,0,0,0,,But we're Salvagers, aren't we?
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:40.45,Default,,0,0,0,,Why do we have to do something so 007-ish?
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:42.96,Default,,0,0,0,,You're still a newcomer!
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.66,Default,,0,0,0,,You don't understand anything!
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:46.56,Default,,0,0,0,,You're so cocky!
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,Wow, how nostalgic.
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.50,Default,,0,0,0,,How young!
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.96,Episode Title 3,,0,0,0,,{\pos(320,143)}Moving
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.35,Default,,0,0,0,,If we were going to make a promotional video,
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,I would want to film Aika after she transformed.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:08.72,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:10.92,Default,,0,0,0,,Our selling point that no other company will have.
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.36,Default,,0,0,0,,Aika...
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:14.45,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.50,Default,,0,0,0,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.43,Default,,0,0,0,,Please, please.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.47,Default,,0,0,0,,If I say no, it means no.
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:23.70,Default,,0,0,0,,We can't use it for that.
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.61,Default,,0,0,0,,That's what I thought.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:31.04,Default,,0,0,0,,By the way, be sure you help after lunch.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.18,Default,,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,In place of Aika, I will...
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:39.99,Default,,0,0,0,,Rion has been cornered and caught in a desperate situation.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.21,Default,,0,0,0,,Right then...
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:57.10,Default,,0,0,0,,That might be a little embarrassing.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.01,Default,,0,0,0,,You get used to it.
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.21,Default,,0,0,0,,If you get used to it, it's not a big deal.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:04.34,Default,,0,0,0,,Oh, is that how it is?
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:05.64,Default,,0,0,0,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,Oh, you're eating lunch.
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:13.08,Default,,0,0,0,,Hey, boss, where were you?
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:16.08,Default,,0,0,0,,Well, y'know.
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.05,Default,,0,0,0,,Boss!
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:21.13,Default,,0,0,0,,There is lunch for you.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:23.66,Default,,0,0,0,,Hey, Daddy.
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.69,Default,,0,0,0,,Let's make a promotional video.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.46,Default,,0,0,0,,Promotional video?
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:30.47,Default,,0,0,0,,A promotional video?
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,That sounds good!
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:34.74,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.14,Default,,0,0,0,,Aika, he said it's okay!
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:41.18,Default,,0,0,0,,A promotional video needs a song!
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.48,Default,,0,0,0,,Huh? A song?
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:12.21,Duet,,0,0,0,,It's my fault that you have bad luck
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:18.41,Duet,,0,0,0,,From now on, I'll risk my life to support you
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:31.82,Duet,,0,0,0,,Your teary eyes are pretty
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:36.67,Duet,,0,0,0,,Your kindness blends in
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:42.78,Duet,,0,0,0,,I worry you
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:50.38,Duet,,0,0,0,,You are my desire
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:10:00.26,Duet,,0,0,0,,Only you are my treasure
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:04.70,Duet,,0,0,0,,Bear the storm and the dream will blossom
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:09.54,Duet,,0,0,0,,Time will help the dream blossom
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:20.64,Duet,,0,0,0,,Softly, softly enjoy the happiness tonight
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:28.62,Duet,,0,0,0,,Even if it is dark
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:30.82,Duet,,0,0,0,,Even if everything is second-hand
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:34.73,Duet,,0,0,0,,Someday please build your own office building
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:39.30,Duet,,0,0,0,,Bear life and dream will blossom
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:44.40,Duet,,0,0,0,,It's small, but the dream will blossom
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:55.71,Duet,,0,0,0,,We have high hopes for tomorrow
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:14.17,Default,,0,0,0,,{\fad(1100,1000)\fs28\pos(412,469)}Studio Fantasia / Bandai Visual
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:23.99,Second Season,,0,0,0,,{\pos(320,375)}Aika's second season starts with a new plot!!
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.56,Default,,0,0,0,,The Hargen incident was solved and six months have passed.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.54,Default Top Left,,0,0,0,,I am a prince.
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:29.75,Default Top Left,,0,0,0,,Yay, if I walk, the girls turn around.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,The K2 Corporation returned to its regular Salvager job
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.14,The Plot,,0,0,0,,{\pos(191,346)\be1}The
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.14,The Plot,,0,0,0,,{\pos(454,346)\be1}Plot
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:29.19,Action,,0,0,0,,{\pos(499,284)\frz338.187}Action!
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:29.75,Default,,0,0,0,,and was leading an ordinary day.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:31.39,Default,,0,0,0,,Then one day...
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:35.65,Default Top Left,,0,0,0,,I am so popular. It's a huge problem...
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.44,Pretty,,0,0,0,,{\pos(569,251)}Pretty girls
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:36.50,Default,,0,0,0,,Since we finally got to this point, let's take a break.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.65,Cute,,0,0,0,,{\pos(62,172)}Cute boys
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:37.49,Then,,0,0,0,,{\pos(495,362)}And then...
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:40.24,Default,,0,0,0,,To tell the truth, I have reserved a room at a resort hotel.
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:44.38,Second Season,,0,0,0,,{\pos(320,367)}Aika and the others get attacked by the evil hands of the newly-revived Delmo organization!!
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:43.77,Default Top Right,,0,0,0,,Hey, Michikusa, the next one is going to take place on an island.
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:42.72,Default,,0,0,0,,Hurray! Daddy, you're awesome!
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,We decided to take a vacation on an island.
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.79,Default Top Left,,0,0,0,,Is that true, Rion?
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:48.30,Default Top Left,,0,0,0,,A southern island\Nsounds good.
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:47.48,Golden,,0,0,0,,{\pos(320,165)\be1}The mysterious Golden Delmo
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:47.48,Golden Glow,,0,0,0,,{\pos(320,165)\be1}The mysterious Golden Delmo
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:49.35,Heroic,,0,0,0,,{\pos(519,303)}A heroic battle\Ntakes place on\Nthe southern island!!
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.27,Default,,0,0,0,,But what awaited us was a trap.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.65,Default Top Right,,0,0,0,,But it becomes\Na big deal.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.27,Default,,0,0,0,,led by the newly-revived Delmo organization
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.52,Heroic,,0,0,0,,{\pos(519,303)}A heroic battle\Ntakes place on\Nthe southern island!!
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.67,Default Top Left,,0,0,0,,Huh? What's\Ngoing to happen?
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.08,Default Top Right,,0,0,0,,Aika becomes\Nthis and that...
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.49,Heroic,,0,0,0,,{\pos(519,303)}A heroic battle\Ntakes place on\Nthe southern island!!
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:59.51,Default,,0,0,0,,We got caught in their trap and faced a crisis
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:57.41,Default Top Right,,0,0,0,,Ahhh! I can't say it.
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:12:00.40,Second Season,,0,0,0,,{\pos(335,340)}Aika's greatest danger!!
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:58.74,Default Top Left,,0,0,0,,You want to hear it, don't you?
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:11:59.50,Default Top Right,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.94,Default Top Left,,0,0,0,,Then that's fine.
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:02.80,Default,,0,0,0,,Aika, next trial.
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:03.62,Default Top Right,,0,0,0,,Yes, I do.
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:12.49,Trial 5,,0,0,0,,{\pos(320,350)}The Golden Delmo Operation
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.70,Default,,0,0,0,,The Golden Delmo Operation
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:05.11,Default Top Left,,0,0,0,,If you can't say it, then that's fine.
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:05.99,Default Top Right,,0,0,0,,Oh, time's up!
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:11.77,Default,,0,0,0,,Romance and the trap get heated under the strong southern sunlight.
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:08.27,Default Top Right,,0,0,0,,If you want to know the rest, then watch the next episode.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:09.72,Default Top Left,,0,0,0,,Please watch it.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.28,Second Season,,0,0,0,,{\pos(320,317)}Can't miss it!!