[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: aika_opening_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,7,15,15,15,1 Style: aika_standard,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,88,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,15,1 Style: aika_fo,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2,0,2,15,15,15,1 Style: aika_ending_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,1,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.22,aika_standard,,0,0,0,,Aika! Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.10,aika_standard,,0,0,0,,Speak to me, Aika! Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:40.85,aika_standard,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.56,aika_standard,,0,0,0,,Hand the woman over! Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:49.06,aika_standard,,0,0,0,,Shit! Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.07,aika_standard,,0,0,0,,Reinforcements... Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:05.16,aika_standard,,0,0,0,,A-Aika-san... Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:09.21,aika_standard,,0,0,0,,Idiot! Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:10.17,aika_standard,,0,0,0,,What do you think you're doing? Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.26,aika_standard,,0,0,0,,If you go out there, you'll just end up getting caught, too. Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.05,aika_standard,,0,0,0,,Just wait here and see what happens. Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.61,aika_standard,,0,0,0,,I figured this would happen! Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:30.69,aika_standard,,0,0,0,,Bandora! Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:50.96,aika_standard,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.38,aika_standard,,0,0,0,,What's the big idea?! Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:59.59,aika_standard,,0,0,0,,Oh, well... Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:00.72,aika_standard,,0,0,0,,They're gone. Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.31,aika_standard,,0,0,0,,Don't just say, "They're gone!" Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.18,aika_standard,,0,0,0,,What'll I do now?! Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:06.64,aika_standard,,0,0,0,,Good question. Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.32,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}Everything about you is everything to me. Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.37,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}I don't want to hold back anymore! Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:28.41,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}I remember. We got G.D. Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.13,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}Let's follow the course where our curiosity leads... Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:34.04,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...and I know a wondrous power will be born. Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:39.13,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}Silent City. We're Salvagers. Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.93,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}Let's go out sometime and try to find... Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.97,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}...the skyscrapers in the sunken cities below. Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:49.52,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}Don't be afraid. Come together. Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:54.86,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}As the sun shines down upon us... Dialogue: 0,0:02:55.69,0:03:00.28,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...now, let's try to recover... Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:05.37,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}...everything that's been lost! Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:11.54,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}Let's journey beyond time! Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:19.01,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1}I miss you! I want to take it to you! Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:22.30,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1}I don't want you to forget about me. Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:27.22,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}I take you! Because there is... Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:33.27,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}...a shining world that no one's ever seen! Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:36.19,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}Let it go! Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:41.40,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1}Forever... Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:18.65,aika_standard,,0,0,0,,Well? Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.48,aika_standard,,0,0,0,,You coming or not? Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.20,aika_standard,,0,0,0,,Look... Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.41,aika_standard,,0,0,0,,Just close the duct after me, okay? Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.53,aika_standard,,0,0,0,,I'll go! I'll go! Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:27.66,aika_standard,,0,0,0,,I'll go with you! Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:34.79,aika_standard,,0,0,0,,Aika... Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.21,aika_standard,,0,0,0,,What on Earth are you... Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.67,aika_standard,,0,0,0,,Ultranate metal... Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:43.63,aika_standard,,0,0,0,,I take it she isn't naked\N'cuz you two were having fun, right? Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:45.88,aika_standard,,0,0,0,,Bandora... Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.22,aika_standard,,0,0,0,,Do you know something about this? Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.01,aika_standard,,0,0,0,,A little. Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.31,aika_standard,,0,0,0,,Even with their lame-ass shooting,\Nthey managed to hit something! Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.48,aika_standard,,0,0,0,,I'll put us down on some land close to us. Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.70,aika_standard,,0,0,0,,Propulsion system control. Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.91,aika_standard,,0,0,0,,Disengaged. Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.33,aika_standard,,0,0,0,,Separation bolt. Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.50,aika_standard,,0,0,0,,Arming. Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.33,aika_standard,,0,0,0,,Separation! Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.84,aika_standard,,0,0,0,,Separation light, green! Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.18,aika_standard,,0,0,0,,Continue pitch up. Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.48,aika_standard,,0,0,0,,Flight module, confirmed. Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.86,aika_standard,,0,0,0,,Docking procedure, start. Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.07,aika_standard,,0,0,0,,Roll, pitch, and yaw, dead on target. Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.70,aika_standard,,0,0,0,,Docking in seven... Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:48.24,aika_standard,,0,0,0,,Six... Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.62,aika_standard,,0,0,0,,Five... Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:50.53,aika_standard,,0,0,0,,Four... Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:51.74,aika_standard,,0,0,0,,Three... Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:52.74,aika_standard,,0,0,0,,Two... Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:53.41,aika_standard,,0,0,0,,One... Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:54.70,aika_standard,,0,0,0,,Capture! Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.91,aika_standard,,0,0,0,,Hull latch, engage. Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.13,aika_standard,,0,0,0,,Lagu engine flight module, docking completed. Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.72,aika_standard,,0,0,0,,Emit Lagu energy. Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:09.13,aika_standard,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:23.98,aika_standard,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.94,aika_standard,,0,0,0,,Who are you, anyway? Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.82,aika_standard,,0,0,0,,Where are we going? Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.11,aika_standard,,0,0,0,,C'mon! Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:30.57,aika_standard,,0,0,0,,Tell me! Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.16,aika_standard,,0,0,0,,Are you listening? Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.41,aika_standard,,0,0,0,,Listen, you... Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:41.04,aika_standard,,0,0,0,,You're a spy and you carry a business card?! Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.63,aika_standard,,0,0,0,,And what is an\N"lnternational Crisis Management Treaty... Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:47.30,aika_standard,,0,0,0,,...Authority Organization, World Secret Agent League... Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:50.68,aika_standard,,0,0,0,,...Special Expeditionary\NForeign Affairs Division," anyway?! Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:52.93,aika_standard,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:55.35,aika_standard,,0,0,0,,A class A agent, huh? Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:59.27,aika_standard,,0,0,0,,So, where are we going,\NMiss Class A Agent, Maypia-chan? Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.44,aika_standard,,0,0,0,,To the Regulus' hangar bay. Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:04.15,aika_standard,,0,0,0,,We may be able to lose the guys after us and escape. Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:07.03,aika_standard,,0,0,0,,No wonder you're a class A agent! Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.49,aika_standard,,0,0,0,,You're so cool! Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:14.66,aika_standard,,0,0,0,,Be quiet and follow me, or I'll leave you behind! Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:17.16,aika_standard,,0,0,0,,Right, right. Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.84,aika_standard,,0,0,0,,Aika! Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.80,aika_standard,,0,0,0,,So, that's how Gozo got hurt then? Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.72,aika_standard,,0,0,0,,There are all sorts of rumors about that guy. Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:03.18,aika_standard,,0,0,0,,He never talks about it. Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:06.40,aika_standard,,0,0,0,,Nobody knows the truth about him. Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:09.65,aika_standard,,0,0,0,,Aika! Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:10.44,aika_standard,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.03,aika_standard,,0,0,0,,Where's Rion? Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.37,aika_standard,,0,0,0,,Well, about that... Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:21.99,aika_standard,,0,0,0,,Aika... Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.83,aika_standard,,0,0,0,,Where is Rion? Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.75,aika_standard,,0,0,0,,Where's Rion?! Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.34,aika_standard,,0,0,0,,What's happened to her?! Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:36.88,aika_standard,,0,0,0,,There was nothing I could do. Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.89,aika_standard,,0,0,0,,I only managed to rescue you. Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:43.97,aika_standard,,0,0,0,,You left her behind! Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:45.77,aika_standard,,0,0,0,,Aika! Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.02,aika_standard,,0,0,0,,What do you think you're doing, Aika?! Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:54.65,aika_standard,,0,0,0,,I have to save her! Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.70,aika_standard,,0,0,0,,Rion... Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.07,aika_standard,,0,0,0,,I have to save her! Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.49,aika_standard,,0,0,0,,Aika! Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.04,aika_standard,,0,0,0,,You're still not back to full strength. Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.08,aika_standard,,0,0,0,,Don't push yourself. Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.17,aika_standard,,0,0,0,,Rion... Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.88,aika_standard,,0,0,0,,I have to save Rion. Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:16.55,aika_standard,,0,0,0,,Aika... Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:20.22,aika_standard,,0,0,0,,All right. We'll do it. Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.76,aika_standard,,0,0,0,,But first, you have to recover. Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:23.93,aika_standard,,0,0,0,,Of course! Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:24.77,aika_standard,,0,0,0,,Food! Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.31,aika_standard,,0,0,0,,Let's have something to eat! Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:41.37,aika_standard,,0,0,0,,Cut it out, you old hag! Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.49,aika_standard,,0,0,0,,You're scaring the fish away! Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.79,aika_standard,,0,0,0,,Cut the crap, Bandora! Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:51.83,aika_standard,,0,0,0,,You're set on going back? Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:58.38,aika_standard,,0,0,0,,In the end, you're just a little kid at heart. Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:00.59,aika_standard,,0,0,0,,This "I've gotta save her" line. Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.51,aika_standard,,0,0,0,,Just 'cuz you're hot for the girl! Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.81,aika_standard,,0,0,0,,You're just dreaming! Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.06,aika_standard,,0,0,0,,You're gonna die! Die! Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.31,aika_standard,,0,0,0,,You're just gonna die! Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:08.77,aika_standard,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:11.35,aika_standard,,0,0,0,,I don't care! Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:12.77,aika_standard,,0,0,0,,I'd rather die saving her! Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:15.57,aika_standard,,0,0,0,,Oh, really? Oh, really? Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:16.86,aika_standard,,0,0,0,,Go on. Go on. Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.44,aika_standard,,0,0,0,,Just one thing, though! Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:21.95,aika_standard,,0,0,0,,I am not going with you! Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:24.99,aika_standard,,0,0,0,,Fine! Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.20,aika_standard,,0,0,0,,Don't come! Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:26.95,aika_standard,,0,0,0,,I won't let you come! Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.12,aika_standard,,0,0,0,,Fine! Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:29.66,aika_standard,,0,0,0,,l'm outta here! Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:40.97,aika_standard,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:43.01,aika_standard,,0,0,0,,I'll head out there myself then. Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:48.43,aika_standard,,0,0,0,,Keep Aika from doing\Nanything crazy before I arrive, Bandora. Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:52.14,aika_standard,,0,0,0,,You heard what your boss said! Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:54.19,aika_standard,,0,0,0,,Data on the Lagu. Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:58.73,aika_standard,,0,0,0,,I don't want to owe you anything. Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:00.99,aika_standard,,0,0,0,,I hate your style! Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:03.99,aika_standard,,0,0,0,,Rion... Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.69,aika_standard,,0,0,0,,Big Brother... Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:45.86,aika_standard,,0,0,0,,I didn't want you to see me fail like that... Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.20,aika_standard,,0,0,0,,Enough. Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.53,aika_standard,,0,0,0,,Don't worry about it. Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.58,aika_standard,,0,0,0,,I've a favor to ask of you. Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:00.84,aika_standard,,0,0,0,,I made this based off of the one that woman had. Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.30,aika_standard,,0,0,0,,Your very own, personal Ultranate metal. Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.43,aika_standard,,0,0,0,,Several times more powerful than the original. Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.30,aika_standard,,0,0,0,,You'll wear it, won't you? Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.81,aika_standard,,0,0,0,,Good girl. Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:35.08,aika_standard,,0,0,0,,It suits you so well, Nena. Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.58,aika_standard,,0,0,0,,Does it, Big Brother? Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.79,aika_standard,,0,0,0,,Nice, Nena... Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:41.96,aika_standard,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:43.59,aika_standard,,0,0,0,,Roger. Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.13,aika_standard,,0,0,0,,Mr. Hargen... Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.93,aika_standard,,0,0,0,,We have a message in from the Naval Chief. Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.76,aika_standard,,0,0,0,,Couldn't wait any longer, eh? Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.85,aika_standard,,0,0,0,,I demand it once more. Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.98,aika_standard,,0,0,0,,Hand over the Lagu, Hargen. Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.35,aika_standard,,0,0,0,,I'm afraid I can't. Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:00.77,aika_standard,,0,0,0,,We're prepared to use force, if necessary. Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:01.94,aika_standard,,0,0,0,,As you wish. Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:07.66,aika_standard,,0,0,0,,That material is too valuable\Nto give to stupid apes like you. Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.66,aika_standard,,0,0,0,,I will put it to much more effective use. Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:11.53,aika_standard,,0,0,0,,Why, you... Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.33,aika_standard,,0,0,0,,You won't get away with... Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:18.71,aika_standard,,0,0,0,,I've no time to listen to the chattering of apes. Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:23.67,aika_standard,,0,0,0,,Geez! Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:25.46,aika_standard,,0,0,0,,What's the matter?! Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:26.51,aika_standard,,0,0,0,,After you set it to blow... Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:28.43,aika_standard,,0,0,0,,...get out on your own. Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.01,aika_standard,,0,0,0,,Good luck. Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.47,aika_standard,,0,0,0,,Maypia? Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.69,aika_standard,,0,0,0,,W-Wait! Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:42.82,aika_standard,,0,0,0,,C'mon! What's wrong? Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:46.69,aika_standard,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:48.49,aika_standard,,0,0,0,,What's the big idea?! Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.28,aika_standard,,0,0,0,,Cabin pressure! Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:53.08,aika_standard,,0,0,0,,Auto! Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.37,aika_standard,,0,0,0,,Oxygen regulator! Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:55.08,aika_standard,,0,0,0,,Normal! Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.08,aika_standard,,0,0,0,,Flood lights! Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:56.66,aika_standard,,0,0,0,,On! Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.41,aika_standard,,0,0,0,,Repressurization switch! Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.04,aika_standard,,0,0,0,,Safe! Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.29,aika_standard,,0,0,0,,Captain... Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.83,aika_standard,,0,0,0,,Mr. Hargen's coming in. Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:02.33,aika_standard,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.17,aika_standard,,0,0,0,,Roger. Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.22,aika_standard,,0,0,0,,Onboard speakers, on plus 2. Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:19.52,aika_standard,,0,0,0,,To all crew and tech staff... Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:23.40,aika_standard,,0,0,0,,This ship is now moving into the operation's final stage. Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.98,aika_standard,,0,0,0,,After we reach the stratosphere... Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.69,aika_standard,,0,0,0,,...we'll hit the Earth with the Lagu Beam. Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.49,aika_standard,,0,0,0,,However... Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.87,aika_standard,,0,0,0,,This operation will not result in destruction! Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:36.95,aika_standard,,0,0,0,,Lagu energy rolls back the effects of entropy... Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:40.62,aika_standard,,0,0,0,,...and will result in the purification of the entire Earth! Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.71,aika_standard,,0,0,0,,I repeat... Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:43.58,aika_standard,,0,0,0,,This operation will destroy nothing! Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:48.55,aika_standard,,0,0,0,,Since the dawn of time, humanity has\Ninflicted great suffering upon Mother Earth. Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:52.26,aika_standard,,0,0,0,,We now perform a ceremony\Nfor the atonement of all mankind! Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.06,aika_standard,,0,0,0,,Catherine! Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.61,aika_standard,,0,0,0,,C'mon! Hurry up! Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.62,aika_standard,,0,0,0,,Would you get off of me?! Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.16,aika_standard,,0,0,0,,Well, you pulled me down here, didn't you? Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:26.29,aika_standard,,0,0,0,,Glasses, glasses... Where are my glasses... Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.67,aika_standard,,0,0,0,,This is the room from when we... Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:31.88,aika_standard,,0,0,0,,The Lagu reactor. Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.51,aika_standard,,0,0,0,,This is the ship's main power source. Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.35,aika_standard,,0,0,0,,Eight ships sighted ahead of us! Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.36,aika_standard,,0,0,0,,In formation, with a heavy ship in the center! Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.44,aika_standard,,0,0,0,,They've come. Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.82,aika_standard,,0,0,0,,Sound battle stations! Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:58.78,aika_standard,,0,0,0,,Lagu impingement shield, on! Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.63,aika_standard,,0,0,0,,Ships sighted blocking our course. Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.21,aika_standard,,0,0,0,,I think it's the national fleet. Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.76,aika_standard,,0,0,0,,Take us in! Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:16.47,aika_standard,,0,0,0,,Aye! Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.85,aika_standard,,0,0,0,,Lagu engines, ahead full! Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:24.89,aika_standard,,0,0,0,,Yikes! Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.15,aika_standard,,0,0,0,,The output's rising! Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.77,aika_standard,,0,0,0,,How do I stop this thing?! Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:33.44,aika_standard,,0,0,0,,Enemy ships have opened fire! Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:34.74,aika_standard,,0,0,0,,Evasive action! Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.03,aika_standard,,0,0,0,,It doesn't matter. Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:38.32,aika_standard,,0,0,0,,I'll teach those apes a lesson. Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.28,aika_standard,,0,0,0,,Return fire! Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.24,aika_standard,,0,0,0,,Ready all guns! Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.91,aika_standard,,0,0,0,,Target the central ship of the formation ahead! Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.75,aika_standard,,0,0,0,,Plot firing solution! Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:49.17,aika_standard,,0,0,0,,Enemy shots, impacting! Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:55.92,aika_standard,,0,0,0,,Are they... Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:57.76,aika_standard,,0,0,0,,They got us! Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:59.35,aika_standard,,0,0,0,,Direct hit, forward deck! Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:00.55,aika_standard,,0,0,0,,No damage. Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:02.31,aika_standard,,0,0,0,,Enemy vessels, firing second salvo! Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.02,aika_standard,,0,0,0,,Ready main guns! Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.35,aika_standard,,0,0,0,,Load main guns with Lagu shells! Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.32,aika_standard,,0,0,0,,Firing solution, input! Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:23.87,aika_standard,,0,0,0,,Fire main guns! Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.29,aika_standard,,0,0,0,,Impact in 24! Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.83,aika_standard,,0,0,0,,Enemy shots, impacting! Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:41.10,aika_standard,,0,0,0,,This is Maypia! Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.89,aika_standard,,0,0,0,,What's with this bombardment?! Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.35,aika_standard,,0,0,0,,I'm still on board! Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:48.35,aika_standard,,0,0,0,,This was a political decision. Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.65,aika_standard,,0,0,0,,Shit! Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.44,aika_standard,,0,0,0,,They're abandoning me! Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.69,aika_standard,,0,0,0,,Direct hit, astern to port! Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:55.40,aika_standard,,0,0,0,,No damage! Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:56.78,aika_standard,,0,0,0,,Attention! Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:57.70,aika_standard,,0,0,0,,Our shots are impacting! Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:14.84,aika_standard,,0,0,0,,Main ship, vaporized. Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.51,aika_standard,,0,0,0,,#4 light ship, dead in the water. Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:18.34,aika_standard,,0,0,0,,The remaining vessels are retreating. Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:20.72,aika_standard,,0,0,0,,It worked! Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.05,aika_standard,,0,0,0,,We did it! Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:25.01,aika_standard,,0,0,0,,It worked! Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.23,aika_standard,,0,0,0,,There it is. Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:35.86,aika_standard,,0,0,0,,So, what are we supposed to do? Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.57,aika_standard,,0,0,0,,Take us in close. Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:39.95,aika_standard,,0,0,0,,Don't blame me if this doesn't work! Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.54,aika_standard,,0,0,0,,All hands to stations! Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:48.45,aika_standard,,0,0,0,,Going to flight configuration! Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:50.12,aika_standard,,0,0,0,,Main wing, takeoff position! Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:50.96,aika_standard,,0,0,0,,Gear, down! Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:07.97,aika_standard,,0,0,0,,What's up with that?! Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:09.77,aika_standard,,0,0,0,,It just turned into a rocket! Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.44,aika_standard,,0,0,0,,You mean that thing can fly?! Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:13.10,aika_standard,,0,0,0,,Leak check. Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.15,aika_standard,,0,0,0,,Cockpit pressure? Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:14.69,aika_standard,,0,0,0,,Auto. Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:15.40,aika_standard,,0,0,0,,Cabin pressure? Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:15.90,aika_standard,,0,0,0,,Auto. Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:17.11,aika_standard,,0,0,0,,Air data processors? Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:17.61,aika_standard,,0,0,0,,On. Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.32,aika_standard,,0,0,0,,Anti-ice? Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:18.69,aika_standard,,0,0,0,,On. Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:20.99,aika_standard,,0,0,0,,Takeoff checklist, completed. Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:25.99,aika_standard,,0,0,0,,Until we reach rotation speed,\Nengine failure will cancel takeoff. Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:29.41,aika_standard,,0,0,0,,Any failures after that\Nand we'll perform an emergency landing. Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:29.75,aika_standard,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.75,aika_standard,,0,0,0,,My control. Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:34.75,aika_standard,,0,0,0,,Your control. Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.42,aika_standard,,0,0,0,,Runway, clear! Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:39.63,aika_standard,,0,0,0,,Clear for takeoff! Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.97,aika_standard,,0,0,0,,Holy Fox, launch! Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:48.01,aika_standard,,0,0,0,,Power set, takeoff position! Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.81,aika_standard,,0,0,0,,Power, set! Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:58.32,aika_standard,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:20:58.32,0:20:59.78,aika_standard,,0,0,0,,Engine lamp, normal. Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.62,aika_standard,,0,0,0,,Are they going to fly? Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:07.12,aika_standard,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:08.70,aika_standard,,0,0,0,,What do you mean, "fly"? Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.37,aika_standard,,0,0,0,,What's gonna fly?! Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:15.08,aika_standard,,0,0,0,,C'mon! Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:16.25,aika_standard,,0,0,0,,What did you do? Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.92,aika_standard,,0,0,0,,Tell me! Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:20.17,aika_standard,,0,0,0,,Up! Look up. Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:24.51,aika_standard,,0,0,0,,Engine bay doors, open! Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:25.43,aika_standard,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:27.93,aika_standard,,0,0,0,,If they stay open in a gravity field, they'll be damaged! Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:29.18,aika_standard,,0,0,0,,Shut them, quickly! Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:30.60,aika_standard,,0,0,0,,I can't! Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:32.98,aika_standard,,0,0,0,,The emergency system in\Nthe engine bay has been activated! Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:35.35,aika_standard,,0,0,0,,We can't override it from here! Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.65,aika_standard,,0,0,0,,I'll go. Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.90,aika_standard,,0,0,0,,One aircraft, approaching from astern! Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.15,aika_standard,,0,0,0,,Forget it! Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.36,aika_standard,,0,0,0,,Let it go! Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:49.91,aika_standard,,0,0,0,,See you! Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:51.62,aika_standard,,0,0,0,,What do you mean, "See you"?! Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:53.75,aika_standard,,0,0,0,,What about me?! Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:55.21,aika_standard,,0,0,0,,Sorry... Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:57.79,aika_standard,,0,0,0,,...but this is only built for one. Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:59.54,aika_standard,,0,0,0,,Too bad. Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:04.63,aika_standard,,0,0,0,,Why, you... Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:05.22,aika_standard,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:06.09,aika_standard,,0,0,0,,Lemme go, you idiot! Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:08.55,aika_standard,,0,0,0,,Like hell I'll let go! Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:10.35,aika_standard,,0,0,0,,You... You... Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:11.68,aika_standard,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:27.28,aika_standard,,0,0,0,,Maypia! Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:30.62,aika_standard,,0,0,0,,She's dead... Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:32.70,aika_standard,,0,0,0,,Well, serves her right! Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:34.75,aika_standard,,0,0,0,,Trying to escape by herself... Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:53.43,aika_standard,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:55.10,aika_standard,,0,0,0,,Just let us down like this. Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:15.87,aika_standard,,0,0,0,,Hurry up... Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:25.25,aika_standard,,0,0,0,,A-Aika... Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:31.55,aika_standard,,0,0,0,,Aika! Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.55,aika_standard,,0,0,0,,Gust! Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:34.81,aika_standard,,0,0,0,,Aika! Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:36.85,aika_standard,,0,0,0,,What are you doing?! Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:37.81,aika_standard,,0,0,0,,Get going! Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.81,aika_standard,,0,0,0,,It's closing! Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.40,aika_standard,,0,0,0,,We'll stay here! Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:56.87,aika_standard,,0,0,0,,VR! Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:58.50,aika_standard,,0,0,0,,Rotation! Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:14.89,aika_standard,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:15.55,aika_standard,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:17.14,aika_standard,,0,0,0,,You pervert! Dialogue: 0,0:24:34.32,0:24:36.24,aika_standard,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:41.41,aika_standard,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:24:41.41,0:24:43.79,aika_standard,,0,0,0,,You still alive, Gust? Dialogue: 0,0:24:49.17,0:24:50.17,aika_standard,,0,0,0,,This is... Dialogue: 0,0:24:56.43,0:24:58.68,aika_standard,,0,0,0,,We meet again. Dialogue: 0,0:25:04.19,0:25:06.36,aika_standard,,0,0,0,,Welcome back. Dialogue: 0,0:25:30.46,0:25:34.43,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Let's go out into the bustling city. Dialogue: 0,0:25:37.05,0:25:45.14,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}I just want to slip off my boots and walk along with the wind. Dialogue: 0,0:25:46.06,0:25:50.23,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}That feeling of honesty that I had forgotten... Dialogue: 0,0:25:52.61,0:26:00.74,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...is reawakened with just a single deep breath. Dialogue: 0,0:26:01.70,0:26:05.66,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}As I sit by the window in the moonlight... Dialogue: 0,0:26:05.66,0:26:10.54,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...with my chin cupped in my hand... Dialogue: 0,0:26:10.54,0:26:16.09,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...I find myself thinking of you. Dialogue: 0,0:26:16.09,0:26:24.68,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Though I have kept it in my\Nheart for such a... such a long time... Dialogue: 0,0:26:24.68,0:26:31.82,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...without thinking, I look back at the person I used to be. Dialogue: 0,0:26:31.82,0:26:39.78,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}I know, oh, I know,\Nit's because I'm much more naive than I look. Dialogue: 0,0:26:40.28,0:26:50.25,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Always wavering,\Ncaught somewhere between cowardice and arrogance. Dialogue: 0,0:27:03.06,0:27:11.56,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Since those feelings are\Ngrowing stronger and stronger inside... Dialogue: 0,0:27:11.56,0:27:18.74,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...I gradually feel that there's a new tomorrow for me. Dialogue: 0,0:27:18.74,0:27:23.16,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Though I may hesitate, though I may dream... Dialogue: 0,0:27:23.16,0:27:27.29,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Though I may keep taking the long way around... Dialogue: 0,0:27:27.29,0:27:31.21,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...when I eventually reach that place... Dialogue: 0,0:27:31.21,0:27:37.34,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...I want to be met by your smiling face. Dialogue: 0,0:28:10.33,0:28:13.63,aika_standard,,0,0,0,,Now that I've gotten back on board Hargen's ship... Dialogue: 0,0:28:13.63,0:28:16.92,aika_standard,,0,0,0,,...I see that Nena has been\Nchanged by the power of the Ultranate metal. Dialogue: 0,0:28:16.92,0:28:18.88,aika_standard,,0,0,0,,In the face of its unstoppable attack... Dialogue: 0,0:28:18.88,0:28:20.92,aika_standard,,0,0,0,,...my body can only cry out in pain. Dialogue: 0,0:28:20.92,0:28:21.80,aika_standard,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:28:21.80,0:28:23.55,aika_standard,,0,0,0,,You want to throw your life away? Dialogue: 0,0:28:23.55,0:28:27.47,aika_standard,,0,0,0,,Meanwhile, Hargen's terrifying project begins to move... Dialogue: 0,0:28:27.47,0:28:30.89,aika_standard,,0,0,0,,...with the aim of recreating\Nthe greatest earthquake in history. Dialogue: 0,0:28:30.89,0:28:33.56,aika_standard,,0,0,0,,We shall build an ideal human civilization! Dialogue: 0,0:28:33.56,0:28:35.31,aika_standard,,0,0,0,,A Utopia! Dialogue: 0,0:28:35.31,0:28:36.52,aika_standard,,0,0,0,,Forget it! Dialogue: 0,0:28:36.52,0:28:38.73,aika_standard,,0,0,0,,You can't make me do what you want! Dialogue: 0,0:28:39.15,0:28:41.07,aika_standard,,0,0,0,,Aika, next trial: Dialogue: 0,0:28:41.07,0:28:42.86,aika_standard,,0,0,0,,A Flower Blooming in Space. Dialogue: 0,0:28:42.86,0:28:45.78,aika_standard,,0,0,0,,A shining aurora leads the way to destruction.