[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: aika_opening_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,7,15,15,15,1
Style: aika_standard,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,88,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,15,1
Style: aika_fo,Arial Narrow,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: aika_ending_eng,Arial Narrow,33,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0.4,0,1,2.3,0,1,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:02.80,aika_standard,,0,0,0,,Ladies and gentlemen...
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:09.14,aika_standard,,0,0,0,,I'd really like to thank you for joining\Nus today for this ocean tour of Saitama.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:14.18,aika_standard,,0,0,0,,This ship is currently floating over Tokyo,\Nthe old capital of Japan.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.02,aika_standard,,0,0,0,,Please look to your right.
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:21.90,aika_standard,,0,0,0,,The islands you see there are the Bosohan\NIslands of what was once Chiba prefecture.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.49,aika_standard,,0,0,0,,As you all know, 20 years ago Chiba prefecture...
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:29.41,aika_standard,,0,0,0,,...was submerged when Japan\Nwas struck by the worldwide disaster...
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.79,aika_standard,,0,0,0,,...which flooded more than 95% of the world's land area.
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:37.25,aika_standard,,0,0,0,,Along with Tokyo, it lost its prefecture title...
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:41.96,aika_standard,,0,0,0,,...and the islands are all that remain of it today.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.47,aika_standard,,0,0,0,,And now, please look to your left.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.05,aika_standard,,0,0,0,,You will see a steel tower.
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:55.02,aika_standard,,0,0,0,,That was once the world-famous Tokyo Tower\Nwhich was the first radio broadcast tower in the Pacific.
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:58.94,aika_standard,,0,0,0,,The Tokyo Tower,\Nwhich once stood at a height of 333 meters...
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.19,aika_standard,,0,0,0,,...still has the number one\Nobservation deck above water...
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:05.32,aika_standard,,0,0,0,,...although now tilted at a 23.7 degree angle.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:10.24,aika_standard,,0,0,0,,It is now used as a marine\Nradio navigation beacon tower.
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:13.33,aika_standard,,0,0,0,,And now, ladies and gentlemen, if you'd look down...
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:22.34,aika_standard,,0,0,0,,I'm sure you can see\Nthe buildings spread out underwater.
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:27.76,aika_standard,,0,0,0,,These are the flooded remains of Tokyo,\Nonce the capital of Japan.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.34,aika_standard,,0,0,0,,The lights you see below us mark the various areas...
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:35.47,aika_standard,,0,0,0,,...in which underwater\NSalvager work vessels are in operation.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:38.19,aika_standard,,0,0,0,,Salvaging, which is work\Nto recover precious goods and data...
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:43.27,aika_standard,,0,0,0,,...which were lost underwater in the great catastrophe...
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:46.94,aika_standard,,0,0,0,,...was a new profession born after the disaster occurred.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.79,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}Everything about you is everything to me.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.84,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}I don't want to hold back anymore!
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:09.88,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}I remember. We got G.D.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.59,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}Let's follow the course where our curiosity leads...
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.51,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...and I know a wondrous power will be born.
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:20.60,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}Silent City. We're Salvagers.
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.40,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}Let's go out sometime and try to find...
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.44,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}...the skyscrapers in the sunken cities below.
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:30.99,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}Don't be afraid. Come together.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:36.33,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}As the sun shines down upon us...
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:41.75,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...now, let's try to recover...
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:46.84,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}...everything that's been lost!
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:53.01,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}Let's journey beyond time!
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:03:00.48,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1}I miss you! I want to take it to you!
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.77,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1}I don't want you to forget about me.
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:08.69,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}I take you! Because there is...
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:14.74,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,0)}...a shining world that no one's ever seen!
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.66,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,300)}Let it go!
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.87,aika_opening_eng,,0,0,0,,{\be1}Forever...
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:38.60,aika_fo,,0,0,0,,{\fad(1362,728)\fs75\i1\bord0.2\fsp0\be1\4c&H806BD0&\pos(352,355)\3c&H9785C0&\c&HE8E7E5&\t(1905,2739,\shad3)}Beautiful Agent
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:44.02,aika_standard,,0,0,0,,Aika-san...
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.44,aika_standard,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:47.73,aika_standard,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.23,aika_standard,,0,0,0,,Just a little further...
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.32,aika_standard,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.03,aika_standard,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:58.70,aika_standard,,0,0,0,,Serial number 2069107.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.45,aika_standard,,0,0,0,,It checks out as an Atlantic Industries data casing.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:02.79,aika_standard,,0,0,0,,In other words...
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.62,aika_standard,,0,0,0,,Recovery, complete!
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.63,aika_standard,,0,0,0,,I'd never guess it was 20 years old.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:09.71,aika_standard,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.42,aika_standard,,0,0,0,,Let's grab a cold beer topside.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.51,aika_standard,,0,0,0,,Screw, bearing to port!
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:19.89,aika_standard,,0,0,0,,That...
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:21.81,aika_standard,,0,0,0,,Gust!
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.39,aika_standard,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:26.60,aika_standard,,0,0,0,,That's ours!
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:27.35,aika_standard,,0,0,0,,Give it back!
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.90,aika_standard,,0,0,0,,If you want it, go out with me.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.53,aika_standard,,0,0,0,,Get real!
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.19,aika_standard,,0,0,0,,Give it back!
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:33.53,aika_standard,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:34.61,aika_standard,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:36.36,aika_standard,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:41.87,aika_standard,,0,0,0,,You've got a lot to learn about using that machine, Gust.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:42.58,aika_standard,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.37,aika_standard,,0,0,0,,Damn it, Aika!
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:44.46,aika_standard,,0,0,0,,Come back!
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.29,aika_standard,,0,0,0,,Serves you right!
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:50.54,aika_standard,,0,0,0,,Rion!
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:52.21,aika_standard,,0,0,0,,Gust!
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.38,aika_standard,,0,0,0,,It wasn't me!
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.30,aika_standard,,0,0,0,,Look outside!
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.05,aika_standard,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.02,aika_standard,,0,0,0,,This is turning bad!
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:03.68,aika_standard,,0,0,0,,Run for it!
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:05.39,aika_standard,,0,0,0,,Aika!
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:07.35,aika_standard,,0,0,0,,Emergency rise!
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:10.77,aika_standard,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:35.30,aika_standard,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:36.01,aika_standard,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:37.17,aika_standard,,0,0,0,,Dive.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:37.84,aika_standard,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.84,aika_standard,,0,0,0,,Prepare to dive!
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.31,aika_standard,,0,0,0,,Prepare to dive!
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:57.61,aika_standard,,0,0,0,,It's been damaged.
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:02.37,aika_standard,,0,0,0,,The best I can give you is haIf price.
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:05.37,aika_standard,,0,0,0,,Please give us a break!
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:08.08,aika_standard,,0,0,0,,You saw the news yesterday, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:12.25,aika_standard,,0,0,0,,Can't you give us credit for\Nrecovering it from that explosion?
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:13.92,aika_standard,,0,0,0,,Even taking that into account...
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.42,aika_standard,,0,0,0,,C'mon...
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:18.01,aika_standard,,0,0,0,,Pretty please?
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:19.43,aika_standard,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:23.01,aika_standard,,0,0,0,,You stupid, mean, cheap, no good, son of a...
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:25.85,aika_standard,,0,0,0,,That's enough out of you!
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.68,aika_standard,,0,0,0,,Go into the trailer now!
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:30.14,aika_standard,,0,0,0,,But... But... But...
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:35.77,aika_standard,,0,0,0,,Can't you cut it out?
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:36.57,aika_standard,,0,0,0,,Honestly...
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.86,aika_standard,,0,0,0,,But Daddy...
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.49,aika_standard,,0,0,0,,Call me President...
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:42.07,aika_standard,,0,0,0,,I've told you to call me that during business hours.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:44.74,aika_standard,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:49.08,aika_standard,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:51.83,aika_standard,,0,0,0,,We already charge less than anyone else does.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:55.63,aika_standard,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:56.75,aika_standard,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:57.59,aika_standard,,0,0,0,,Call me President...
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:58.09,aika_standard,,0,0,0,,Geez!
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:06:59.84,aika_standard,,0,0,0,,Like it matters!
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:04.76,aika_standard,,0,0,0,,Our policy is not to charge in cases like these.
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:08.60,aika_standard,,0,0,0,,Don't you understand that stubborn pride...
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:10.68,aika_standard,,0,0,0,,...is what's gotten us into this situation?
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.39,aika_standard,,0,0,0,,I've said it over and over!
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.94,aika_standard,,0,0,0,,We're not running a charity here!
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:17.15,aika_standard,,0,0,0,,What are we going to do about all these bills?
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:19.40,aika_standard,,0,0,0,,For every one we pay off, we get two more!
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.74,aika_standard,,0,0,0,,We never break even no matter how hard we work!
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.03,aika_standard,,0,0,0,,Rion...
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.82,aika_standard,,0,0,0,,To be a Salvager is...
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:26.41,aika_standard,,0,0,0,,Geez...
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.49,aika_standard,,0,0,0,,I'm sick of hearing about that!
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:33.12,aika_standard,,0,0,0,,You think you can still run things the old way.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:36.29,aika_standard,,0,0,0,,Maybe you were the top\Nman in the business years ago...
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:40.01,aika_standard,,0,0,0,,...but now nouveau riche playboys like Gust are on top...
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.47,aika_standard,,0,0,0,,...while we're stuck in debtor's hell!
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:45.72,aika_standard,,0,0,0,,It's time to shut the photo album on the good old days!
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.26,aika_standard,,0,0,0,,Face reality, would you? Reality!
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:52.69,aika_standard,,0,0,0,,I'm really amazed Aika-san works\Nso hard for you and doesn't just quit.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:56.56,aika_standard,,0,0,0,,Especially when your own\Ndaughter just wants to call it quits...
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:58.61,aika_standard,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:01.86,aika_standard,,0,0,0,,If things fall apart, we can turn independent!
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:04.32,aika_standard,,0,0,0,,Between her top-class skill and me helping out...
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.07,aika_standard,,0,0,0,,...there'd be nothing to fear!
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:08.95,aika_standard,,0,0,0,,Nothing to fear, huh?
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:09.83,aika_standard,,0,0,0,,Aika-san!
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.79,aika_standard,,0,0,0,,I'm back, sir.
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.38,aika_standard,,0,0,0,,Ah, thank you, Aika-kun.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:20.13,aika_standard,,0,0,0,,Where were you, Aika-san?
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:23.30,aika_standard,,0,0,0,,We had some loan payments due today.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.47,aika_standard,,0,0,0,,Look, Aika-san.
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.39,aika_standard,,0,0,0,,I have to talk to you about something.
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.44,aika_standard,,0,0,0,,K2 Corporation.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.31,aika_standard,,0,0,0,,You again?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.23,aika_standard,,0,0,0,,Look, about the case...
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:43.19,aika_standard,,0,0,0,,I turned down that job, didn't I?
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:45.24,aika_standard,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.87,aika_standard,,0,0,0,,I don't care how many times you ask me!
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.28,aika_standard,,0,0,0,,You're quite stubborn!
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:51.91,aika_standard,,0,0,0,,It's not a question of money!
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:53.45,aika_standard,,0,0,0,,Um, Aika-san...
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.04,aika_standard,,0,0,0,,The Truth is...
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:55.50,aika_standard,,0,0,0,,I don't care how much...
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:57.92,aika_standard,,0,0,0,,I'll take over here.
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:00.38,aika_standard,,0,0,0,,Sorry about the other day.
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:01.50,aika_standard,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:02.13,aika_standard,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.84,aika_standard,,0,0,0,,We'll be glad to take the job.
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:04.84,aika_standard,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:06.22,aika_standard,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.51,aika_standard,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.26,aika_standard,,0,0,0,,Then, we'll head over there right now.
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:12.18,aika_standard,,0,0,0,,Right. Good-bye.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:13.89,aika_standard,,0,0,0,,Aika!
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.10,aika_standard,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:17.02,aika_standard,,0,0,0,,What it looks like, sir.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.81,aika_standard,,0,0,0,,You know what kind of job it is, don't you?!
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:22.44,aika_standard,,0,0,0,,This is no time for pride.
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:25.07,aika_standard,,0,0,0,,You needn't worry yourself about me.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:26.40,aika_standard,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.12,aika_standard,,0,0,0,,This is my home.
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.33,aika_standard,,0,0,0,,I just want to protect it.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:34.66,aika_standard,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:37.21,aika_standard,,0,0,0,,You wanted to discuss something with me, Rion?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.29,aika_standard,,0,0,0,,Never mind!
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.92,aika_standard,,0,0,0,,Nothing important.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.92,aika_standard,,0,0,0,,I've brought Mr. Gust.
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:23.17,aika_standard,,0,0,0,,Well, if it isn't Aika...
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.25,aika_standard,,0,0,0,,You usually don't come to places like this.
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:28.34,aika_standard,,0,0,0,,Doesn't your company usually pass on jobs like this?
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.14,aika_standard,,0,0,0,,Lagu?
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:32.26,aika_standard,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:37.81,aika_standard,,0,0,0,,It's a new energy source being\Ndeveloped by a certain agency.
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:44.86,aika_standard,,0,0,0,,We'd like you to confirm the existence of Lagu\Nand obtain any research data they have on it.
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:47.61,aika_standard,,0,0,0,,l understand.
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.28,aika_standard,,0,0,0,,So, what about the payment?
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.61,aika_standard,,0,0,0,,100 million if you get the data.
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:54.24,aika_standard,,0,0,0,,100 million for Lagu or a sample.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:57.08,aika_standard,,0,0,0,,If you get both, you get 300 million.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.00,aika_standard,,0,0,0,,Is that acceptable?
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.46,aika_standard,,0,0,0,,Very well, then.
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:08.30,aika_standard,,0,0,0,,Who are they?
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:26.19,aika_standard,,0,0,0,,Can we help you?
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.07,aika_standard,,0,0,0,,Hold on a sec, ladies...
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.38,aika_standard,,0,0,0,,Aika!
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.03,aika_standard,,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.83,aika_standard,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.21,aika_standard,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:32.30,aika_standard,,0,0,0,,Thank goodness you're all right!
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:36.14,aika_standard,,0,0,0,,Telling us this was all a joke isn't gonna cut it.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.10,aika_standard,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:47.44,aika_standard,,0,0,0,,Y-You...
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:51.53,aika_standard,,0,0,0,,Sorry, but I gave your secretary a little time off!
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:13:00.83,aika_standard,,0,0,0,,I'd heard about you Salvagers.
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:01.99,aika_standard,,0,0,0,,Now, I've seen it.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:03.16,aika_standard,,0,0,0,,You're pretty good.
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:07.29,aika_standard,,0,0,0,,You've taken very good care of my underlings.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.75,aika_standard,,0,0,0,,We... We're sorry, ma'am!
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:10.96,aika_standard,,0,0,0,,Please forgive...
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:14.76,aika_standard,,0,0,0,,Useless fool!
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:16.59,aika_standard,,0,0,0,,That's horrible!
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:21.22,aika_standard,,0,0,0,,If you don't pass on this job...
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:22.97,aika_standard,,0,0,0,,...don't be surprised if you end up like this.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:25.43,aika_standard,,0,0,0,,Aika-san!
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:31.48,aika_standard,,0,0,0,,And just what's your connection to this job?
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:34.11,aika_standard,,0,0,0,,There's no reason for you to know, is there?
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:35.19,aika_standard,,0,0,0,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.74,aika_standard,,0,0,0,,But that's not true.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:40.07,aika_standard,,0,0,0,,It's vital data for our assignment, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:42.66,aika_standard,,0,0,0,,You don't value your life, do you?
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:47.83,aika_standard,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:51.63,aika_standard,,0,0,0,,They told me not to raise\Ntoo much of a fuss in this country.
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:55.67,aika_standard,,0,0,0,,Recovery, complete.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:56.92,aika_standard,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.09,aika_standard,,0,0,0,,This is your final warning.
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:01.85,aika_standard,,0,0,0,,Stay out of this, or else...
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:07.29,aika_standard,,0,0,0,,These are your instructions.
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.25,aika_standard,,0,0,0,,They said to read them once you're in the plane.
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:10.58,aika_standard,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:12.08,aika_standard,,0,0,0,,Leave this to me.
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:13.50,aika_standard,,0,0,0,,Please, Aika...
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:14.63,aika_standard,,0,0,0,,We promised.
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.88,aika_standard,,0,0,0,,We swore we'd never touch these jobs again.
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:19.42,aika_standard,,0,0,0,,You're upset, aren't you?
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.26,aika_standard,,0,0,0,,I haven't forgotten.
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:26.85,aika_standard,,0,0,0,,Do you still blame yourself for\Nwhat forced me into retirement?
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:27.97,aika_standard,,0,0,0,,I've told you.
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:29.52,aika_standard,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:31.06,aika_standard,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:32.52,aika_standard,,0,0,0,,Then, why?
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.23,aika_standard,,0,0,0,,Because losing the company and Rion...
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:37.61,aika_standard,,0,0,0,,...would be worse than breaking that promise.
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:39.11,aika_standard,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:40.90,aika_standard,,0,0,0,,If anything happens, I'll use this.
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:42.95,aika_standard,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.49,aika_standard,,0,0,0,,I'd better get going.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.53,aika_standard,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:47.28,aika_standard,,0,0,0,,But this is the last time.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:48.54,aika_standard,,0,0,0,,Is that clear?
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:49.62,aika_standard,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:54.33,aika_standard,,0,0,0,,Hey, Aika...
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:56.46,aika_standard,,0,0,0,,Don't get in over your head.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:10.35,aika_standard,,0,0,0,,From here...
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:13.52,aika_standard,,0,0,0,,...maintain a heading of 1-5-0 and head for the shore...
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:18.23,aika_standard,,0,0,0,,Rion!
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:26.12,aika_standard,,0,0,0,,What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.16,aika_standard,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:31.08,aika_standard,,0,0,0,,To assist you, of course!
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:35.79,aika_standard,,0,0,0,,We're headed back!
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:36.88,aika_standard,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:38.17,aika_standard,,0,0,0,,Yes, I can!
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:39.71,aika_standard,,0,0,0,,Today's job is different.
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:41.09,aika_standard,,0,0,0,,Anyway, I'm going back!
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:43.55,aika_standard,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:45.09,aika_standard,,0,0,0,,What do you think you're doing, Rion?!
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:49.26,aika_standard,,0,0,0,,If you're so set on turning back,\NI'll just jump out right here!
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:51.22,aika_standard,,0,0,0,,Don't try to bluff me, Rion.
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.93,aika_standard,,0,0,0,,I'm not bluffing!
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:56.35,aika_standard,,0,0,0,,I want to assist you, no matter what!
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:57.94,aika_standard,,0,0,0,,All right, all right!
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:59.36,aika_standard,,0,0,0,,Just stop that!
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:00.32,aika_standard,,0,0,0,,I won't!
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:04.15,aika_standard,,0,0,0,,I want to help!
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:01.48,aika_standard,,0,0,0,,Aika!
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:04.15,aika_standard,,0,0,0,,Still flying that junkheap?
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.36,aika_standard,,0,0,0,,I'll go on ahead...
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.07,aika_standard,,0,0,0,,...and I'll let you admire my treasure later.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:09.66,aika_standard,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:11.41,aika_standard,,0,0,0,,Don't work too hard!
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:15.41,aika_standard,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:17.92,aika_standard,,0,0,0,,You gonna let him get away with saying that...
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:20.13,aika_standard,,0,0,0,,...Aika-san?
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:23.05,aika_standard,,0,0,0,,If you let him get it first, we'll have to listen...
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:25.63,aika_standard,,0,0,0,,...to that muscle-bound jerk\Nbrag about it for the next 10 years.
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:27.47,aika_standard,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:29.51,aika_standard,,0,0,0,,Well, then. I'll just get off here.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.60,aika_standard,,0,0,0,,Fine. Do what you like!
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:41.48,aika_standard,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:43.32,aika_standard,,0,0,0,,Do you have a moment, Miss Nena?
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.57,aika_standard,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:48.49,aika_standard,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:52.20,aika_standard,,0,0,0,,That Salvager's plane appears to be headed this way.
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:54.75,aika_standard,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:55.75,aika_standard,,0,0,0,,I'll be there in a minute.
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:57.58,aika_standard,,0,0,0,,Air raid!
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:58.83,aika_standard,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:05.76,aika_standard,,0,0,0,,Is this all right, Miss Nena?
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.88,aika_standard,,0,0,0,,Attacking without telling Mr. Hargen?
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:08.84,aika_standard,,0,0,0,,No need.
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:11.76,aika_standard,,0,0,0,,We don't have to bother my brother with these trifles!
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:13.39,aika_standard,,0,0,0,,Okay, Bandora.
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:16.23,aika_standard,,0,0,0,,We'll reach our target point in\Nthe island sector in a few minutes.
Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:17.94,aika_standard,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:20.23,aika_standard,,0,0,0,,Gust! Check out that ship!
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:22.11,aika_standard,,0,0,0,,Don't you think that's weird?
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:25.57,aika_standard,,0,0,0,,What do you mean "weird"?
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:29.20,aika_standard,,0,0,0,,Missiles!
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:30.32,aika_standard,,0,0,0,,Run for it, Bandora!
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:31.28,aika_standard,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:39.42,aika_standard,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:40.83,aika_standard,,0,0,0,,Shoot that thing down!
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.08,aika_standard,,0,0,0,,Another plane approaching!
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:45.92,aika_standard,,0,0,0,,I'm going out!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:46.84,aika_standard,,0,0,0,,Prepare the Regulus!
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:49.22,aika_standard,,0,0,0,,Hargen...
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:51.72,aika_standard,,0,0,0,,Just how long are you going to make me wait?
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:54.39,aika_standard,,0,0,0,,Just wait a little longer, Captain.
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:55.85,aika_standard,,0,0,0,,It's nearly ready.
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:58.23,aika_standard,,0,0,0,,Are you going to prove it this time?
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:18:58.89,aika_standard,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:01.52,aika_standard,,0,0,0,,Are you saying that I'm lying to you?
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:05.69,aika_standard,,0,0,0,,Now that you mention it, we appear to have a leak here.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:11.32,aika_standard,,0,0,0,,I've been getting more and more\Ndistractions to my work lately.
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:14.20,aika_standard,,0,0,0,,Have you heard anything about it?
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:15.16,aika_standard,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:17.20,aika_standard,,0,0,0,,I'll get my people to work on it.
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.62,aika_standard,,0,0,0,,Then, I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:23.71,aika_standard,,0,0,0,,Does he think I don't know anything?
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:26.67,aika_standard,,0,0,0,,Once I have the Lagu, I won't need that stupid ape.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:38.27,aika_standard,,0,0,0,,Regulus, ready to launch!
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:55.28,aika_standard,,0,0,0,,Here they come again!
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:57.49,aika_standard,,0,0,0,,One, two, three, four...
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:58.54,aika_standard,,0,0,0,,Four of them!
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:05.83,aika_standard,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.50,aika_standard,,0,0,0,,Don't relax too soon!
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.30,aika_standard,,0,0,0,,Incoming from above!
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:14.22,aika_standard,,0,0,0,,It's on our tail!
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:15.47,aika_standard,,0,0,0,,Shake it off!
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:16.89,aika_standard,,0,0,0,,I'm trying!
Dialogue: 0,0:20:16.89,0:20:17.72,aika_standard,,0,0,0,,They've locked on!
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:22.89,aika_standard,,0,0,0,,Gust!
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:29.78,aika_standard,,0,0,0,,You're next!
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:35.24,aika_standard,,0,0,0,,Do you think you can\Nescape my Regulus in that antique?!
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:49.71,aika_standard,,0,0,0,,The Lagu detector's reading something.
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:50.55,aika_standard,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:51.26,aika_standard,,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:52.01,aika_standard,,0,0,0,,Contact Nena.
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:52.84,aika_standard,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:55.18,aika_standard,,0,0,0,,Direction: 1-3-0. Distance: 15,000.
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:57.85,aika_standard,,0,0,0,,Mr. Hargen!
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:21:01.60,aika_standard,,0,0,0,,Miss Nena is engaging a plane right now.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:03.23,aika_standard,,0,0,0,,Damn it, Nena!
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:05.39,aika_standard,,0,0,0,,What are you doing at a time like this?!
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:06.35,aika_standard,,0,0,0,,Call her back!
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.06,aika_standard,,0,0,0,,Tell her not to bother with it!
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:14.45,aika_standard,,0,0,0,,Miss Nena! Return at once!
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.28,aika_standard,,0,0,0,,These are Mr. Hargen's orders!
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:17.91,aika_standard,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:21.08,aika_standard,,0,0,0,,I'll come back as soon as I've shot this one down!
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:21.08,aika_standard,,0,0,0,,Miss Nena! These are Mr. Hargen's ord...
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:24.54,aika_standard,,0,0,0,,How dare she challenge me in\Nthat broken-down museum piece?!
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.62,aika_standard,,0,0,0,,Regulus refusing to return to base.
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:27.71,aika_standard,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:28.63,aika_standard,,0,0,0,,That idiot...
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:30.00,aika_standard,,0,0,0,,Reading increasing!
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:32.13,aika_standard,,0,0,0,,I've never seen such a strong reaction!
Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:36.22,aika_standard,,0,0,0,,Aika-san, behind us! Behind us!
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:37.38,aika_standard,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:39.47,aika_standard,,0,0,0,,...but I can't do anything about the difference in speed!
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:40.26,aika_standard,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:41.14,aika_standard,,0,0,0,,Not that!
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:42.43,aika_standard,,0,0,0,,Behind them!
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:49.36,aika_standard,,0,0,0,,There, you see?
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:50.77,aika_standard,,0,0,0,,I've caught up with you.
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:53.28,aika_standard,,0,0,0,,This time I'll shoot you down!
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:55.86,aika_standard,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:57.49,aika_standard,,0,0,0,,The brake isn't working!
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:21:58.41,aika_standard,,0,0,0,,But why?!
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:06.91,aika_standard,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:08.08,aika_standard,,0,0,0,,Engine failure?!
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:08.92,aika_standard,,0,0,0,,Losing oil pressure!
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:10.38,aika_standard,,0,0,0,,Engine revs dropping!
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:13.92,aika_standard,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:15.21,aika_standard,,0,0,0,,What's wrong?!
Dialogue: 0,0:22:15.21,0:22:19.34,aika_standard,,0,0,0,,Electronic systems don't\Nfunction in Lagu detection zone!
Dialogue: 0,0:22:19.34,0:22:19.89,aika_standard,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:20.68,aika_standard,,0,0,0,,Big Brother!
Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:21.80,aika_standard,,0,0,0,,Eject!
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:26.27,aika_standard,,0,0,0,,Send out the launch to recover Nena.
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:28.60,aika_standard,,0,0,0,,She's caused us enough trouble.
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:30.90,aika_standard,,0,0,0,,But my God... This is huge!
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:32.69,aika_standard,,0,0,0,,With a reaction this big...
Dialogue: 0,0:22:36.32,0:22:37.11,aika_standard,,0,0,0,,No good!
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:38.74,aika_standard,,0,0,0,,I can't restart the engine!
Dialogue: 0,0:22:39.24,0:22:39.95,aika_standard,,0,0,0,,Altitude: dropping!
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:40.74,aika_standard,,0,0,0,,Engine revs: zero!
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:41.57,aika_standard,,0,0,0,,Hydraulics: out!
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:42.70,aika_standard,,0,0,0,,Emergency hydro pump...
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:43.74,aika_standard,,0,0,0,,Everything's out!
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:45.16,aika_standard,,0,0,0,,If I don't do something...
Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:46.95,aika_standard,,0,0,0,,Rion! Rion!
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:51.58,aika_standard,,0,0,0,,I wasn't calling you.
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:56.30,aika_standard,,0,0,0,,I said I wasn't calling you!
Dialogue: 0,0:22:56.88,0:22:57.97,aika_standard,,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:22:57.97,0:22:59.34,aika_standard,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:01.93,aika_standard,,0,0,0,,Geez!
Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:03.64,aika_standard,,0,0,0,,I said I could handle...
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:05.85,aika_standard,,0,0,0,,...this situation myself!
Dialogue: 0,0:23:14.31,0:23:15.15,aika_standard,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:16.78,aika_standard,,0,0,0,,Why do you have to be so rough?
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:19.36,aika_standard,,0,0,0,,No time for complaining.
Dialogue: 0,0:23:19.78,0:23:22.91,aika_standard,,0,0,0,,In this case, I have to have you do what you can do.
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:24.08,aika_standard,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:36.00,aika_standard,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:37.38,aika_standard,,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:39.09,aika_standard,,0,0,0,,Before starting engine: Check!
Dialogue: 0,0:23:39.09,0:23:40.42,aika_standard,,0,0,0,,Throttle: closed!
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:42.63,aika_standard,,0,0,0,,Engine master switch: Check on!
Dialogue: 0,0:23:42.63,0:23:44.05,aika_standard,,0,0,0,,Okay, spin it!
Dialogue: 0,0:23:51.64,0:23:53.15,aika_standard,,0,0,0,,Engine revs: 40%.
Dialogue: 0,0:23:53.15,0:23:54.40,aika_standard,,0,0,0,,Oil pressure: Nominal.
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:56.32,aika_standard,,0,0,0,,Throttle: Start idle!
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:23:59.61,aika_standard,,0,0,0,,Exhaust temperature and fuel flow: Looking good.
Dialogue: 0,0:23:59.61,0:24:00.53,aika_standard,,0,0,0,,Power!
Dialogue: 0,0:24:10.33,0:24:12.00,aika_standard,,0,0,0,,C'mon! Work!
Dialogue: 0,0:25:54.43,0:25:58.48,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Let's go out into the bustling city.
Dialogue: 0,0:26:01.07,0:26:08.86,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}I just want to slip off my boots and walk along with the wind.
Dialogue: 0,0:26:10.03,0:26:14.24,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}That feeling of honesty that I had forgotten...
Dialogue: 0,0:26:16.58,0:26:24.55,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...is reawakened with just a single deep breath.
Dialogue: 0,0:26:25.71,0:26:29.64,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}As I sit by the window in the moonlight...
Dialogue: 0,0:26:29.64,0:26:34.52,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...with my chin cupped in my hand...
Dialogue: 0,0:26:34.52,0:26:40.06,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...I find myself thinking of you.
Dialogue: 0,0:26:40.06,0:26:48.70,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Though I have kept it in my\Nheart for such a... such a long time...
Dialogue: 0,0:26:48.70,0:26:55.83,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...without thinking, I look back at the person I used to be.
Dialogue: 0,0:26:55.83,0:27:03.79,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}I know, oh, I know.\NIt's because I'm much more naive than I look.
Dialogue: 0,0:27:04.29,0:27:14.26,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Always wavering,\Ncaught somewhere between cowardice and arrogance.
Dialogue: 0,0:27:27.07,0:27:35.58,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Since those feelings are\Ngrowing stronger and stronger inside...
Dialogue: 0,0:27:35.58,0:27:42.75,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...I gradually feel that there's a new tomorrow for me.
Dialogue: 0,0:27:42.75,0:27:47.17,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Though I may hesitate, though I may dream...
Dialogue: 0,0:27:47.17,0:27:51.30,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}Though I may keep taking the long way around...
Dialogue: 0,0:27:51.30,0:27:55.22,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...when I eventually reach that place...
Dialogue: 0,0:27:55.22,0:28:01.35,aika_ending_eng,,0,0,0,,{\be1\fad(150,300)}...I want to be met by your smiling face.
Dialogue: 0,0:28:33.93,0:28:35.47,aika_standard,,0,0,0,,We've been captured...
Dialogue: 0,0:28:35.47,0:28:38.68,aika_standard,,0,0,0,,...by the mysterious mad scientist, Dr. Hargen.
Dialogue: 0,0:28:38.68,0:28:40.06,aika_standard,,0,0,0,,They've stripped us of everything.
Dialogue: 0,0:28:40.06,0:28:43.23,aika_standard,,0,0,0,,Escape is impossible.
Dialogue: 0,0:28:43.23,0:28:45.98,aika_standard,,0,0,0,,Stripped of everything?!
Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:49.11,aika_standard,,0,0,0,,That means they're gonna do this,\Nand that, and all sorts of stuff!
Dialogue: 0,0:28:49.11,0:28:50.65,aika_standard,,0,0,0,,I just can't handle this!
Dialogue: 0,0:28:50.65,0:28:52.90,aika_standard,,0,0,0,,Aika-san! Do something, please!
Dialogue: 0,0:28:52.90,0:28:53.45,aika_standard,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:28:53.45,0:28:54.86,aika_standard,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:28:54.86,0:28:55.78,aika_standard,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:28:55.78,0:28:58.20,aika_standard,,0,0,0,,My body can't take much more of this!
Dialogue: 0,0:28:58.20,0:29:00.45,aika_standard,,0,0,0,,What's wrong, Aika-san?!
Dialogue: 0,0:29:00.45,0:29:02.58,aika_standard,,0,0,0,,Aika, next trial:
Dialogue: 0,0:29:02.58,0:29:04.33,aika_standard,,0,0,0,,Naked Mission.
Dialogue: 0,0:29:04.33,0:29:07.34,aika_standard,,0,0,0,,Something awakens from a naked Aika.