[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Aika Zero Picture Drama
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Aika,Candara,70,&H00CCE1EE,&H0000FFFF,&H00000041,&H006D5554,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Aika Thinking,Candara,70,&H00CCE1EE,&H0000FFFF,&H00000041,&H006D5554,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Tiltle,Kozuka Gothic Pro B,90,&H00E556E1,&H000000FF,&H00E556E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Karen,Candara,70,&H00FFFFFB,&H0000FFFF,&H00DD1735,&H006D5554,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1
Style: Eri,Candara,70,&H00FFFFFB,&H0000FFFF,&H001D169F,&H006D5554,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.98,Tiltle,Picture Drama Episode 3 Title,0000,0000,0000,,{\an5\fad(900,0)\pos(964,653)}Panther Girl~
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.99,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Going to the ocean during summer is awesome!
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.99,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Ooh, the water's cold!
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.23,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Aika-san, near your feet...
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.74,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,What is it, Karen-senpai? Is it a fishy?
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.35,Karen,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Yes, a dead fish corpse{redundant?}. See?
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:26.56,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Ew!
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:30.28,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,My, my... It's been chewed up pretty badly.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:32.28,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Poor thing.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:34.16,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Poke poke.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.26,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Poke poke.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.25,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,She's poking at it, too.{>_>}
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.98,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Right eye, right fin damaged.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.02,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Heavy laceration on the right side of the stomach.
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:44.74,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Its innards have been blown out, too.
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.62,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,It seems like it got hit real hard right here.
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:50.62,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Please don't say it like you're a police officer.
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:53.54,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Going to the ocean during summer is awesome, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:59.73,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,All right, let's get some summer memories on film now.
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:02.40,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,STOP!
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.59,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Hmm, it just doesn't scream out to me.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:08.58,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Really? I think it's a summer-like smile.
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.00,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,It's not erotic enough.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.09,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,It's not necessary! Who needs an erotic memory picture?
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:13.30,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Having it erotic is a requirement.
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:14.24,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,It's not a requirement!
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:15.39,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:20.38,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Don't you want to look back in a few years and say "whoa, that's erotic?"
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:21.16,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Not at all!
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.99,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Anyway! I'll give you a pose so just try it.
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:24.72,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Declined!
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:29.70,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Who was the person who drove you guys to the beach?
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.37,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,This is blackmail...
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:35.62,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Okay, let's start off with the panther girl pose.
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.39,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Huh? panther girl? What's that?
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:40.28,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,It's a female panther.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.28,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Er, well I know that part...
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.94,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,What, you don't even know what the panther girl pose is?!
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:47.30,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,You've got to educate yourself some more.
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:48.45,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,I'd rather not educate myself on that.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:50.45,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Karen-senpai, you know, right?
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.95,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Is it...kind of like this?
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.46,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,That's a little incorrect...
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:01.13,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Aika, you try it.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.39,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Ugh...
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.59,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Come on, hurry up! We don't have that much time!
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:07.00,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,So a panther girl...
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:08.63,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Like this?
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:09.78,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Don't take panther girls lightly.
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.98,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,I can't help it, I don't know!
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.50,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Eri-san, how about this?
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:18.95,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,You're getting close but it's a little different...
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:19.73,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Go Aika!
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:22.46,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,I'm telling you...I don't know...
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:24.76,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,No it's all wrong!
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:26.02,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Don't say it's all wrong!
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:28.22,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,I'm still trying in my own way!
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:32.10,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,How useless! Karen-senpai, please hold the camera.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.93,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Watch carefully, this is how you do a panther girl.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:38.96,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,You're right. It's erotic.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:41.48,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,You can arrange it differently to make it like this, too.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:45.83,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,It's really erotic, Eri-san!
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.14,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,I know right?
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.71,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Where do you learn{literal: remember} this type of stuff?
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:51.54,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,This stuff is common sense.
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.79,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Eri-san's a hard worker.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:56.36,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Well it's that one, "an ounce of prevention is worth a pound of cure."
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.04,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,I don't think that's right...
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.29,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Now! I'm counting on you two.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:02.33,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Can we not do it?
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.58,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,We're doing it! I promised the client three, after all.
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:07.58,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.14,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,A client?
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:15.96,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Let's pretend that didn't happen.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.27,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,It didn't not happen.
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:19.52,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Who is this "client" you speak of, Eri?
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.51,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Ack, if the secret's out then might as well tell you all of it.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.97,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Aika, Karen-senpai.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:27.74,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,This is important material for a presentation.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.31,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Presentation material? Are you going to sell us to somewhere?
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:31.52,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,I have no plans on becoming an actress.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:32.67,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,That's not it.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.46,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,AIKa ZERO, do you want to just end it with this?
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.07,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Don't you want to do more?
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:38.64,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,No way! A presentation for that?!
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.53,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,I found a good source of financial backing.{i haven't learned econ yet...editooooor!!!}
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:44.14,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,If we miss this opportunity, we have no idea when we could do the next part.
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:46.92,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,The anime industry isn't doing so great right now, after all.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.07,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.69,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,That argument is really convincing.
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:53.60,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,What, then you should've just told us that from the start{get-go}!
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:54.94,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Then it's not fun!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:55.68,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,What did you just-
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:56.65,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Anyway!
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:58.87,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,This is for our future.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.75,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,We're doing the panther girl for our future, right?
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.26,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,I understand. I'll try my best.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.57,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Thank you Karen-senpai!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.30,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,You too, Aika. Okay?
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.81,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,I just can't bring myself to agree with thi-
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:13.81,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Fine then! If we get the plan approved then I'll be the main character.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:19.20,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Gah! Okay, uh, well fine, yeah, I'll do it, I'll do it. I just have to do it, right?!
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:20.77,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Gosh, you're so insincere.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:23.23,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,I don't want to hear that from you!
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.38,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Well then, all of us together...
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:28.73,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,For our future.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:30.93,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Ready, set!
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.97,Aika,Aika Sumeragi,0000,0000,0000,,Panther girl~
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.97,Karen,Karen-senpai,0000,0000,0000,,Panther girl~
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.97,Eri,Eri Shinkai,0000,0000,0000,,Panther girl~
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,