[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Aika Zero Picture Drama Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tiltle,Kozuka Gothic Pro B,90,&H00E556E1,&H000000FF,&H00E556E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Miyu,Candara,70,&H00EBE9E3,&H0000FFFF,&H006D5554,&H006D5554,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1 Style: Rin,Candara,70,&H00D2EED1,&H0000FFFF,&H00044100,&H006D5554,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1 Style: Kana,Candara,70,&H00CFE6F2,&H0000FFFF,&H00000041,&H006D5554,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tiltle,,0000,0000,0000,,{Start} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.97,Tiltle,Picture Drama Episode 2 Title,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(952,707)}The Secret Garden Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.29,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,It does feel weird after all... Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:14.47,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,It's kind of chilly, too... But it's not like I can borrow it from someone... Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:16.61,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Is something wrong, Rin? Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:19.84,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Oh no, it's nothing... Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.37,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Sure doesn't seem like it. Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:25.87,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,What happened? Hey, tell me. We're friends, right? Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:28.75,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,If I talk about it... you'll laugh at me. Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.30,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,I won't laugh. Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:35.30,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,If Miyu finds out, she might say I fail as a White Knight and expel me... Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.96,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Expel?! That just makes me more interested! Tell me. Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.77,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Will you not laugh? Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:44.79,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,I won't laugh no matter what. Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:46.58,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Will you not tell Miyu? Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.21,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,I won't tell, I won't tell. I promise you. Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:49.92,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:53.73,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Really! ... So? What happened? Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:56.16,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Yeah... So... Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:56.85,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Yeah? Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:00.24,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Uh, today I happened to... Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:01.04,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Happened to? Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.64,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,forget to wear my panties! Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:04.51,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:06.74,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Like I said, my panties. Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:08.54,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Panties? Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:09.77,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Panties. Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:12.02,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Pan... ties... Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.45,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Ah! See, you laughed! Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.48,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Sorry, sorry...but- Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:22.33,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,You're so mean! You promised me you wouldn't laugh too. Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:26.15,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,But Rin, it's because you were so serious about it. Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:30.12,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,It {\i1}is{\i0} serious! It's been chilly here for a while now... Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:32.32,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Doesn't it feel good when it's chilly down there? Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:33.71,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,No way! Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.57,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,I don't wear any on hot days to begin with. Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:40.48,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Kana, you don't wear panties? Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.65,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Because it's nice and cool. Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:44.01,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Is it like that? Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:46.35,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Oh, by the way, I'm not wearing a bra today. Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:48.72,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,No way... Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:49.96,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,It's true. Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.12,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,See? Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:53.18,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Wow, you really aren't! Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.31,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,I just felt like that today. Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:01.15,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Ah, but you'd be fine without one if your breasts are that small. Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:03.26,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:06.31,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Oh... Sorry... I blurted out what I was thinking... Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:07.20,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Gosh! Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:12.50,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Rin, you're a little too serious. Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:16.30,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,"You have to wear your panties", "You have to wear your bra", ... Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.68,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Don't you feel restricted when bounded by those rules? Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:22.78,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,So you're a really liberal person, Kana. Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:26.92,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Don't you cut classes when there's a White Knights meeting too? Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:30.05,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,You're already breaking the rules so you're the same as me! Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.44,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about not wearing panties! Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:33.21,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:37.47,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Do you want to regret it after getting older? You don't, right? Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:39.86,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,I see... Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.28,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Yeah, I guess so! Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:45.66,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Wait just a moment. Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.56,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Miyu! Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.56,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Miyu! Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.08,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,I have taken the liberty to listen to your conversation. Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:52.00,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Shameful... No, inconceivable! Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:52.51,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:53.98,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,So it isn't okay after all? Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.66,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Of course it isn't okay! Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:59.76,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,It seems as though you two do not understand the true nature of this work. Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:03.31,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,The selling points of this work are panties! Panties I tell you! Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:07.31,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,There's no way to make up for it now, you will be expelled immediately! Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:08.96,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,I thought so! Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.13,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,It's fine isn't it Miyu? Her body is still pure. Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.27,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,That's not the issue here! Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.77,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Rin, wear this. Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:18.23,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,This one's for Kana. Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:18.97,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Eh... Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:20.44,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Panties? Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.57,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,A bra, too... Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:23.60,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Why do you have these? Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:28.22,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,In preparation for a situation like this, I always carry around back-ups. Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.12,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,A back-up pair of panties and... Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.39,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,A back-up bra... Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:35.35,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,That is what you call the team leader's sense of responsibility. Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:42.20,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Now, Rin, Kana... Wear these and realize again what it is to be a White Knight. Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.73,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Come on, don't just stand there. Hurry up! Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:46.03,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Y-Yes! Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:46.03,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Y-Yes! Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.83,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,U-Um... Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.83,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,U-Um... Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.37,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,String panties... Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:53.75,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,A string bra... Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.22,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:56.05,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,Since they're back-ups. Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.51,Rin,Rin Shiragiku,0000,0000,0000,,How does that make sense!? Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:02.84,Kana,Kana Shiraishi,0000,0000,0000,,Um, this... it's sort of shining... It won't transform or anything, right? Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.36,Miyu,Miyu Shiratori,0000,0000,0000,,It will change. Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,