13 oktober 2008, ontving Filmkameratene AS een anonieme zending van
2 hard discs met 283 minuten aan filmmateriaal.
Deze film is een ruwe versie van het materiaal.
Alles is in chronologische volgorde, en er is niet met de beelden geknoeid.
Meer dan een jaar onderzocht een team
of het een grap is, of dat het materiaal echt is.
De conclusie was dat het echt is.
Klaar. Zet de radio aan.
Oké.
Johanna, heb je geluid?
- Ik ben klaar. - Het werkt niet. We moeten omschakelen.
- Wat gebeurt er? Moeten we stoppen? - Ja.
Gisteravond laat werden er berensporen gevonden in Volda.
Een groep jagers kwam eerder vandaag in Volda aan om een beer te vangen.
Arild Nordvik, de leider van de groep, vertelt het volgende aan NRK:
Dit is waarschijnlijk een verdwaalde beer. We hopen hem snel te vangen,
als we tenminste geen problemen krijgen met een stroper die in het gebied is.
- Heb je dat? - Ja.
Maar heel weinig mensen krijgen een vergunning om op beren te jagen.
Ik ken elke berenjager in Noorwegen.
Die man in de Land Rover is zeker geen berenjager.
Als hij onze beer wil doden overtreedt hij de wet.
Heb je hem eerder gezien?
We komen hem overal tegen.
Als ik hem nog eens zie zal dat gevolgen hebben.
Ik denk dat het een echte stroper is.
Wat zou je hem willen vertellen?
Dat hij open kaart moet spelen, zodat wij weten waar we aan toe zijn.
Rijden.
Dat kan niet, er komen van alle kanten auto's aan.
We raken hem kwijt.
- Klaar? - Ja, hij draait.
Alles wat we van hem weten, is dat hij Hans heet.
We hebben geen achternaam...
- Thomas, je moet meer... - Meer?
- Serieus zijn. - Wat doet hij in Volda?
Wat... Wie is die man?
- Hebben we geluid? - Het is niet aangesloten.
Stop.
Het lukt ons niet een stomme stroper te interviewen.
Ik vind het niet leuk als je hem zo belachelijk maakt.
Daar...
Wat? Geweldig. Bedankt. Dag.
Thomas? Hij zegt dat die man op de kampeerplaats staat.
Oké, ik kom.
Nee, ik ken hem niet, maar hij staat hier.
Hij staat hier. Wil je het zien?
- Ja, mogen we... - Ja.
Zie je het?
Ik herken de lucht niet, maar die camper stinkt.
Wat doe je... Wat is dat allemaal?
Ik heb geen idee.
Tijm?
Hij rijdt 's avonds weg en komt pas de volgende ochtend terug.
Hij is nooit voor zonsopgang terug.
- Is hij de hele nacht weg? - Ja.
Elke nacht.
- In een goed humeur? - Zeker.
We weten niet wanneer ie hier zal zijn, of ie wel komt.
Nee...
- Daar is hij. - Ik film. Vraag het hem op de man af.
Vraag het hem op de man af.
Hallo.
Mijn naam is Thomas. Wij zijn van het Volda College.
Mogen we u wat vragen?
Rot op.
We kunnen een andere keer terugkomen...
- Hoor je dat? - Ja.
Ja.
Stil. Ik hoor iets.
Ja, ik ga nu weg.
Ja, ik denk dat ik het vannacht zal vinden. Goed. Dag.
Hé. Moet je zien.
Hij is er niet, daarom zien we hem niet.
Hij stond voor onze neus.
Ja, maar...
Shit.
Goed werk, Thomas.
Kun je het opnemen? Zie je iets?
Er hangen wat harige dingen aan het plafond.
Harige dingen?
En er is een geweer.
We zijn op weg naar de plek waar een beer werd neergeschoten.
We vragen ons af of Hans hem heeft neergeschoten?
Ja.
Wie weet waar deze vandaan komt.
Ik heb contact gehad met de geregistreerde berenjagers die ik ken.
Zij hebben deze beer niet neergeschoten.
De berenpopulatie wordt door de regering bijgehouden.
Een beer die zomaar wordt neergeschoten zorgt dus voor veel gedoe.
Kom hier. Ik zal je wat laten zien.
Deze sporen
- stemmen niet overeen met hoe 'n beer loopt. - Oké.
Ik denk dat iemand deze beer hier gedumpt heeft.
- Dat is raar. - Zeker weten. Heel raar.
U bent toch van de Natuurcommissie?
Finn Haugan?
Ze zeggen dat dit geen berensporen zijn. Wat hebt u daarop te zeggen?
Dat is belachelijk. Wat zijn het dan?
Er ligt hier een beer met sporen rondom.
Waarom twijfelen ze?
Dat moet je hun vragen. Ik snap het niet. Het is waanzinnig.
We hebben uren op Hans gewacht,
en er gebeurt iets, hij heeft zijn camper in beweging gezet,
dus we zijn er vrij zeker van dat hij ergens heen gaat, wij volgen hem.
Oké, daar is hij.
Ja, kom op. Gaan.
Hij rijdt de veerboot op. Dus...
Hoe lang moeten we dit blijven doen?
Gaan we alleen...
Tot ziens, Volda.
Kun je zien wat het is?
Hij draagt een autoband.
- Wat doet hij? Kun je hem zien? - Nee, ik ben hem kwijt.
Drie, twee, een, en... Sogn og Fjordane.
Oké, daar is hij.
Hallo? Goed, jij...
Oké, verstop je maar.
We hebben elkaar pas geleden ontmoet.
- Echt? - Thomas, van het Volda College.
- Is er... - Volg je mij?
Nee, we... Wel... We willen u wat vragen stellen.
Nee.
Bent u...
Wat deed u in Volda?
Hebt u een beer neergeschoten?
Blijf uit mijn buurt. Begrepen?
Stop. Laat me met rust.
Maar we moeten...
We kunnen pas terug als we hebben wat we nodig hebben.
Ik beloof je dat het geweldig wordt als we hem aan het praten kunnen krijgen.
We hebben het al zo vaak geprobeerd.
Zeker, maar... Denk je dat Michael Moore het na de eerste poging opgaf?
Denk je dat?
Linkerarm, of rechtervoet?
Je schopt met je voet, en...
We zijn hier al de hele middag.
Hij zit nog steeds in zijn camper. Ik denk dat hij slaapt.
We moeten geduld hebben en wachten tot er iets gebeurt.
- Meen je dat? Oké. - Shit.
Kom op.
Ik moet mijn geluidsapparatuur halen.
Wat staat er op dat bord?
'Verboden toegang. Explosiegevaar.'
Zag je dat? Was dat een weg?
Zag je dat?
Dit is een slechte weg.
Wauw.
Er slaat iets tegen de onderkant van de auto.
Als we varkenshouders tegenkomen, ben jij het eerst aan de beurt.
- Ik ben niet echt... - Zeur niet zo.
- Het is zo. - Ik mag mijn mening laten horen.
Wil je teruggaan? Zullen we het laten voor wat het is?
- Daar zou ik geen probleem mee hebben. - Nee, dat bedoelde ik niet.
Hé, wacht.
Kijk.
Ik geloof niet dat hij in zijn auto zit.
Nu weten we tenminste dat hij hier is.
Ja, maar wat doet hij hier?
- Is dat een spoor? - Ja.
Ja.
- Ik hoor iets in de verte. - Wat hoor je?
Trol.
Thomas?
Vlug, mijn auto staat hier.
Shit.
Verdomme.
- Wat? - Ik ben door een beer gebeten.
Gaat het?
Shit, het doet pijn.
Hoorde je dat? Dat hij 'trol' riep?
Hou je mond.
Ik heb meer...
Moet ik iets doen?
Er ligt verband in de EHBO-doos.
Shit, niet...
Dit moet eruit.
Je ziet er verschrikkelijk uit, Thomas.
Wat was dat?
Tetanusinjectie.
- Maar, Hans... - Moet je dat slijm zien.
U riep toch iets in het bos?
- Jij hoorde het toch ook, Johanna? - Wat is dit voor slijm?
- Wat zei hij? - Kalle...
Meer?
- Kun je ons een lift geven? - Stap maar in.
Het is niet zo slim om mij te volgen.
Riep u: 'trol'?
- Is dat jullie auto? - Shit.
Wat is dit verdomme?
- Wat is er gebeurd? - Dat is onze auto.
Iemand heeft onze auto geplet.
Er is niets van over.
Moet je zien, Thomas.
- Hans? - Bah.
- Begrijp je hier iets van? - Ja, ik heb een vermoeden.
Oké, wat... Oké. Dit is echt niet door een beer gedaan.
Wat? Wat is er dan gebeurd?
Hé. Wat...
Vraag hem of het een trol was.
Als u weet wat er met mijn auto is gebeurd, vertel het me dan.
U riep: 'trol' in het bos, dat is toch zo?
- Vergeet dat maar. - Wat wil je?
Wil je dat ik zeg dat trollen bestaan?
Is dat grappig?
Nee. Maar je gelooft toch niet echt...
Ik ga nu. Als je een lift wilt moet je nu komen.
- Wat doen we? - Gewoon lopen.
Heb je onze tassen?
Dus, als ik het goed begrijp, gelooft u dat trollen bestaan?
Waarom denk je dat je door een beer werd aangevallen?
Wat is er aan de hand?
Waarom stoppen we?
Bedankt voor de lift.
We willen heel graag filmen wat u doet. Laat dat duidelijk zijn.
Dat willen we heel graag.
Goed, jullie mogen vannacht komen filmen als ik vermoord wat jou aanviel,
op een voorwaarde, je doet precies wat ik zeg, wat dat ook is. Afgesproken?
Ja.
Ik heb het gevoel dat ik overal bloed.
- Bewonder je je wond? - Het ziet er best gaaf uit.
Bah. Niet filmen.
Waarom niet?
Ik meen het.
- Waarom zouden we bellen? - Om te laten weten waar we zijn?
Vergeet het. Hij is niet gevaarlijk, hij is gewoon raar.
Goed, vergeet niet wat hij gezegd heeft.
Hij is de baas. We doen precies wat hij zegt.
- Hoi. - Hoi.
- Ja?
Gelooft er iemand in God of Jezus?
Wij niet.
Je hoeft mij niet aan te kijken.
Meen je dat? Kunnen ze het bloed van een christen ruiken?
Zijn we...
Is dit goed?
Doe het hek dicht en hang dat bord op.
Wat is dit? Een landmijn?
Ja, het is een landmijn, maar hij staat niet op scherp.
Wat bedoel je? Zit ik op een landmijn? Ben je gek?
Is er iemand die niet mee wil het bos in?
Iemand die van gedachten veranderd is? Bang voor trollen?
- Nee. - Nee?
Goed.
Daar is een kreek.
Ga erheen, trek je kleren uit, en was je van top tot teen.
Vooral je oksels en kruis.
- Mooi niet. - Waarom?
Om elke lichaamsgeur te verwijderen.
Smeer dit daarna over jezelf en je kleren.
- Jezus, wat is dat? - Trollenstank.
Daar smeer ik me niet mee in.
- Dat meen je niet. - Je moet het over je hele lichaam smeren.
- Het stinkt. - Ja.
- Sorry, dat doe ik niet. - Bah.
Als je mee het bos in wilt,
moet je als een trol ruiken, anders ruiken ze ons en gaan ze er vandoor.
Shit.
Nee, geen denken aan.
- Ik doe het niet, Thomas. Echt niet. - Kom op.
'Kom op'? Ik zei nee.
Jullie mochten mee op voorwaarde dat jullie precies doen wat ik zeg.
Als jullie dat niet doen, ga ik alleen en laat ik jullie hier achter.
Begrepen?
- Zijn jullie klaar? - Ja.
Helemaal ingevet?
Je ziet er schattig uit.
Hier, een zaklantaarn.
Wat is dat?
Een soort grote flitslamp.
- Misschien kunnen we... - Hans?
- Ja. - Dat wapen...
Hoe werkt het?
Het schiet 'n krachtige ultraviolette straal uit. UVB-stralen.
Zoals de zon, of een hoogtezon.
Weet je dan niets, Thomas? Door zonlicht veranderen ze in steen.
Juist. Of ze ontploffen.
Heb je er niets over gelezen?
Ik las dat in sprookjes...
Als kind las ik sprookjes, maar niets...
- Wist jij dat, Kalle? - Nee.
Wat als je een eetwedstrijd doet met een trol?
- Een eetwedstrijd? - Ja.
Sprookjes komen niet altijd overeen met de werkelijkheid.
Dat wist ik echt niet.
- Trollenpis. - Jezus.
Waarom zo dichtbij? Je kunt het hier helemaal ruiken.
Luister, ik jaag op een Ringlefinch.
Er is overal pis.
Hij is uit zijn territorium verjaagd.
Hij markeert overal.
Hij lijkt wel ziek. Ik wil graag weten wat er met hem is.
Een bloedstaaltje?
Dat zal niet makkelijk zijn. Ik heb het juiste gereedschap niet bij me.
Jij ook. Dag.
Ik heb hulp nodig om te onderzoeken wat er mis is.
Een bloedstaal?
Dat zal niet makkelijk zijn.
Tegen wie had je het?
Een dierenarts.
Als jullie hier wachten, probeer ik de trol naar buiten te jagen.
Oké? Is dit wat je je had voorgesteld?
Het zal even duren voor hij met een trol terugkomt.
Ik heb met hem te doen, als hij echt in trollen gelooft.
Misschien filmt hij ons.
Dat is hij natuurlijk aan het doen.
Hij staat ons uit te lachen omdat we hier als idioten zitten.
- Lingonberry? - In het bos?
- Ja, zonder eten of water. - Hoeveel...
- Best gaaf. - Wat?
Het is een camera met nachtkijker.
Dat is hij, hij voert iets uit daar.
- Een week. Of gebeten worden door een beer. - Oké.
Je ziet er best goed uit gezien de situatie.
Ik denk dat ik daarvoor kies.
- Opgegeten worden door een beer? - De kleine zeemeermin.
Voel je dat?
Ik vang rare geluiden op.
Wat is dat?
- Echt. Er gebeurt iets raars. - Stil.
Wat gebeurt er?
Dit is een hele slechte grap.
Stil.
Thomas?
Het is de verkeerde trol. Het is een Tosserlad. Maak dat je wegkomt.
Rennen, verdomme.
Thomas?
- Heb je iets gezien? - Ja.
Hé.
- Kom op. - Wacht.
Kom achter mijn auto.
Nee.
- Geef me de camera. - Nee.
- Geef me de camera. - Shit.
Waar is Johanna?
Johanna?
- Johanna? - Johanna?
Johanna?
Thomas. Thomas. Kalle.
Thomas.
Johanna.
Het is echt.
Ik zei het toch. Ik wist het.
- Zeg iets. - Het is steen.
We renden door het bos. We renden en renden en dachten...
Waarom hebben jullie gezegd dat er niemand christen was?
Dat zijn we niet.
De manier waarop de trol snoof... Iemand van jullie gelooft.
Ik geloof niet in God.
Oké, ik heb als kind in een kerkkoor gezongen.
Dat moest van mijn ouders. Dat maakt me nog geen christen.
Ik geloof niet in God.
- Echt. - Zij is het niet. Dat zie ik.
Wat bedoel je daar mee?
Hou op. Het was een genetisch gemanipuleerd monster.
- Dat is een trol. - Dat is geen trol.
- Mag ik je iets vragen? - Ja?
Waarom weet niemand hiervan?
Omdat er iemand is die dat niet wil.
Wat bedoel je met iemand? De regering?
Houdt de regering dit geheim? Werk je voor de regering?
- Bedoel je dat? - Waarom laat je het ons dan zien?
Het is een rotbaan.
Ik heb geen nacht vrij. Ik krijg niets extra voor nachtwerk,
niets voor overuren, geen overlastcompensatie.
Misschien wordt het tijd voor verandering in trolmanagement.
Misschien zou dat gebeuren als het op tv kwam.
Dat moet geen probleem zijn.
Kom op.
- Ik vind het best als je er nog meer wilt zien. - Ja.
Misschien krijg je dan een idee van wat er echt aan de hand is.
- Ik zou achteruit gaan als ik jou was. - Oké.
Goeie hemel.
Heeft iemand een gat dat met grind gevuld moet worden?
- Wie is dat? - Wie is dat?
- Geen idee.
Hallo.
Het is de man die we gefilmd hebben.
Hoi.
Wat doe je, Hans? Is dit een filmploeg?
Ze wilden trollen zien, dus ik heb ze geholpen.
We hebben hem al geïnterviewd.
- Bent u niet van de Natuurcommissie? - Dit is een heel slecht idee.
Zet de camera uit.
Ik heb genoeg problemen. Het dal ligt vol met dood vee.
We kunnen niet praten als er gefilmd wordt. Zet die camera uit.
Leg hem neer.
- Hé. We mogen hier filmen. - We mogen hier filmen. Hallo.
- Is alles onder controle? - Ik heb alles in de hand.
Zodra de zondebok op zijn plek is, zorg ik voor de rest.
Uitstekend.
- Hallo, Finn. - Hallo.
- Hoe gaat het? - Goed.
- Gaat het echt goed? - Goed. Ja.
- Hallo, bedankt. Lange weg. - Hallo.
- Ja. - Heel lange weg.
- Wacht. Ben je aan het filmen? - Ja.
Ja. Makkelijk. Dobro, de beste, heel goed, heel vers.
Dit is geen Scandinavische beer.
Het is een Kroatische beer.
- Kroatische, lijkt heel erg op Scandinavische. - Kroatië?
Dat is bijna hetzelfde.
Geen probleem. Finn, geen probleem.
Hallo.
- We moeten stoppen. - Kom op.
Mijn rug. Mijn rug.
- Oké, daar. - Ja.
- Het is heel goed. - 35.000.
- Wat? - Slechte beer, slechte prijs.
De Ringlefinch loopt nog steeds rond.
Vind hem dan.
Er zijn de afgelopen nacht een paar Duitse toeristen verdwenen.
We zullen er nog wel meer kwijtraken.
Dat is niet mijn probleem.
Als je denkt dat je die opnames mag houden heb je het mis.
Dit is de beste beer die er was. Deze beer uit de dierentuin.
- Oké? Ja. - Dierentuin, weet je? Van veel...
- Waarom koopt Finn beren? - Geen idee.
In Polen stellen we geen vragen, we doen.
Waarom problemen maken?
Als je geen probleem hebt, moet je die ook niet maken.
- Tot ziens. - Dag.
Wat precies... Wat doe je voor werk?
Het is mijn werk trollen te doden die buiten hun territorium komen
en bij mensen in de buurt komen.
Hoe vaak gebeurt dat?
Zelden. Dit is een bijzondere situatie omdat er veel trollen rondlopen.
Finn is een bureaucraat. Hij is de baas van de TSS.
Zijn belangrijkste taak is om te voorkomen
dat mensen ontdekken dat er trollen leven in het bos.
In een bepaald opzicht ben je een echte Noorse held. Hoe...
Nee, dat is niet zo.
Er is niets heldhaftigs aan wat ik doe. Het is vuil werk.
Hoe komt het dat niemand hiervan weet? Dat is totaal...
Ik heb een geweldig idee.
We rijden naar Oslo, verkopen de opnames aan NRK en verdienen er veel geld mee.
Dat kan nog niet. Vergeet het maar. We moeten hem blijven volgen.
Finn is kwaad.
- Wat nu? - Tijd voor ontbijt.
Je moet echt iets eten.
Ik heb geen honger.
Ik ben misselijk.
Hoeveel soorten trollen zijn er?
Er zijn twee hoofdgroepen, bergtrollen en bostrollen.
Dan heb je nog subgroepen, zoals Ringlefinch, Tosserlad, Rimetosser.
Vervolgens heb je de Mountain King. En de Harding in het westen.
De trol die we zagen, dat was echt... Hebben ze allemaal drie hoofden?
Nee, er is een grote verscheidenheid.
De hoofden ontwikkelen zich met de leeftijd. Ze worden er niet met drie geboren.
Meestal hebben ze er bij de geboorte één. De anderen komen later.
Zag je dat ze maar één oog hebben op hun middenhoofd? Het originele hoofd.
- Juist. - De andere hoofden zijn niet echt hoofden.
Ze lijken er op, maar het zijn uitgroeisels om andere trollen af te schrikken.
Of om indruk te maken op vrouwtjes.
Wat is dat voor formulier? TSS. Waar staat dat voor?
TSS is Troll Security Service. Er wordt 'n formulier ingevuld per dode trol.
De locatie, het geslacht, of hij explodeerde of versteende...
In sprookjes dragen trollen kleren
en praten ze met mensen.
Ze lijken op mensen.
Sprookjes zijn voor kinderen. Trollen zijn beesten. Roofdieren.
Ze eten, kakken, planten zich voort. Ze eten alles wat ze tegenkomen.
Hoe oud worden ze? Hoe oud kunnen trollen worden?
1000, 1200 jaar.
Wat is hun intelligentieniveau?
Heel laag.
Ze zijn niet slim. Ze zijn stom.
Ze kunnen eten. Hoe moeilijk is 't om op stenen te overleven?
Ik zag ooit hoe een trol zijn eigen staart probeerde op te eten.
Met zijn hoofd tussen zijn benen, en zijn grote neus die uitstak,
probeerde hij zijn eigen staart op te zuigen.
Toen hij hem bijna had ingeslikt, begon hij te kokhalzen,
viel op zijn zij,
en rolde als een wiel de heuvel af.
Ik was marinier.
Werd je daardoor trollenjager?
Nee, ze zochten iemand die kon...
- Ben je de enige in Noorwegen? - Ja.
Gaan we weg?
Ze eten van alles.
Eten ze mensen?
- Wil je jezelf aanbieden? - Nee, maar hebben ze mensen gegeten?
Waarom heb je trollen... Zijn dat trollenstaarten?
Dat zijn trollenstaarten. Sommige zijn gevild, andere zijn intact.
- Waarom zitten ze daarin? - Dan ruikt het naar trol.
Waarom wil je dat het naar trol ruikt?
Dan kan ik de trollen naderen zonder dat ze me opmerken.
Juist.
- Hoogtezonnen? - Ja.
- Daar kun je huidkanker van krijgen. - Ik gebruik zonnebrandcrème.
Ik kan niet slapen als het donker is. Ik heb liever licht.
- Hebben we ons daarmee ingesmeerd? - Ja.
- Wat is het? - Geconcentreerde trollenstank.
Een mix van alles wat je uit een trol kunt knijpen.
Laten we die Ringlefinch zoeken, voor hij alle beesten op iedere boerderij opeet.
Twee Duitse toeristen zijn gedood door een beer.
Finn Haugan van de Natuurcommissie onderzoekt het drama.
Heb je een idee waar de trol kan zijn? Heb je een aanwijzing?
Nee.
Waar zoek je naar?
Rotsverschuivingen, omgevallen bomen, dat soort dingen.
Zie je iets?
- Zoiets? - Ja, zoiets.
- En een rugzak. - Ja.
Misschien moet je er naar laten kijken? Naar een dokter gaan?
- Voel je je echt ziek? - Nee, het gaat op en neer. Nu doet het pijn.
- Ik voel me hier niet veilig. - Ze komen alleen 's nachts tevoorschijn.
Kalle? Kunnen we niet...
Het is niet afgegaan, maar het aas is weg. Er zijn hier kleinere trollen geweest.
Beton en houtskool, een winnende combinatie.
Oké?
- Doe het. Ja. - Nu?
Goed. Hans denkt dat hij het spoor heeft gevonden van een Ringlefinch.
Hans denkt dat hij het spoor heeft gevonden van een Ringlefinch.
Boeren hebben vlakbij schapenkarkassen gevonden.
Hans denkt dat er een verband is tussen de twee. Nu moeten we gaan.
Schiet op.
De opwarming van de aarde zorgt voor veranderingen in onze flora en fauna...
Deze sporen zijn van een verdwaalde Russische beer
die via Finland en Zweden hier terecht is gekomen.
De beer bewaart zijn eten onder de brug, waar het donker en koel is.
- Is dat geen vreemd gedrag? - Niet voor Russische beren.
Ze zijn gewend aan lange, strenge winters, dus bewaren ze hun eten. Net als eekhoorns.
Zijn dit geen vreemde sporen?
Is dat de buitenste teen? Dan is dat de linkervoet.
En de rechtervoet is hier.
Heeft de beer zo gelopen?
- Met gekruiste benen? - Heb je ooit eerder berensporen gezien?
Hoe zit dat met de sporen?
Hij heeft aan de bast geknaagd. Typisch Ringlefinch-gedrag.
- Hij komt vannacht terug. - Hoe weet je dat?
- Ik heb iets om hem te lokken. - En dan dood je hem?
Ja, maar eerst moet ik dat bloedstaal hebben.
Is dit de injectiespuit?
- Dat is verschrikkelijk. - Echt waar?
- Kom op. - Dat is dierenmishandeling.
Het is geen dierenmishandeling. Het is gewoon... Hij gebruikt hen als aas.
- Het is te ver weg. - Ik zoom in.
- Waarom ga je niet dichterbij? - Nee, ik zoom in. Ik zie het zo goed genoeg.
We zijn hier al heel lang. Misschien komt er geen trol opdagen.
Ik zie genoeg vanaf hier.
Maar daar kun je het veel beter zien. Laten we gaan. Kom op.
Hij is hier.
- Hoor je dat? - Nee, wacht. Stil.
Rennen.
God, ik haat dit.
Blijf op afstand. Ik ga wat bloed van een christen gooien.
Hier, hier...
- Hij komt eraan. - Shit, Kalle.
Thomas?
Ga, ga.
Hé.
Verdomme.
Hans?
Is alles goed? Kom op. Hé...
Is alles goed?
Gaat het?
Hans, kom hier. Kom op.
- Wat moet ik nu doen? - Is alles goed?
Voorzichtig.
Geef me de injectiespuit.
Blijf hier.
Nu weten we dat sommige trollen exploderen.
- Hoe gaat het met je? - Goed, bedankt.
Het had slechter gekund.
Het doet alleen wat pijn.
Wat pijn? Dit is belachelijk.
- Ik heb in ieder geval een bloedstaal. - Heb je het?
Ik ben er over een half uur. Goed. Dag.
- Filmen, Johanna. - Je lijkt wel herboren.
Ik lijk wel herboren.
- Het zijn maar kinderen die een film maken. - Ben je me aan het filmen?
- Ze willen je waarschijnlijk wat vragen. - Hoi, Thomas.
- Hoi, Hilde. Aangenaam. - Hoi.
- Is dat het bloed? - Ja.
- Het was niet makkelijk. - Dat is te zien.
Wauw. Je ziet er niet uit.
- Daar is een badkamer. - Bedankt.
- Eens kijken. - Wat zie je?
Er zijn niet genoeg rode bloedcellen.
Hier ben ik een paar dagen mee bezig.
Kunnen we een kort interview houden? Als je daar blijft staan,
of daar gaat zitten...
- Wat moet ik ze vertellen? - Ga ervoor. Vertel ze alles.
- Maar we mochten niet... - Ik neem de verantwoordelijkheid op me.
Het grootste probleem van de trol is dat hij uit zonlicht geen vitamine-D kan omzetten
in calcium, zoals wij.
Als ze aan fel zonlicht worden blootgesteld geeft hun lichaam een extreme reactie.
Hun magen zetten uit.
Gas wordt hun ingewanden en aderen ingedreven.
Dit wordt na enkele seconden ondraaglijk.
- En dan exploderen ze? - Ja, dan exploderen ze.
Maar sommige trollen verstenen.
Ja, de oudere.
Hun aderen zijn te veel vernauwd, dus zetten hun botten uit.
Binnen enkele seconden verkalkt alles en verstenen ze.
Ik zou willen dat ze niet zo veel pijn hoefden te lijden.
Het is traumatisch voor ze, ook al duurt het maar een paar seconden.
We geven ze liever een injectie.
Ik heb de resultaten over een paar dagen.
- Bel je me dan? - Ja.
- Dag. - Dag.
- Ben je klaar om te gaan? - Zeker.
Waarom liggen al deze plaatselijke kranten hier?
Ik verzamel informatie.
- Waarover? - Trollen.
In de plaatselijke kranten?
Ja, ongelukken en zo
waarover in de krant wordt geschreven,
daar zitten vaak trollen achter. Ik heb ze allemaal opgeslagen.
- Hier? - Ja.
Mag ik dat zien?
'Weg verdwenen.'
Mensen proberen altijd een natuurlijke oorzaak te vinden.
Maar als je naar de plek toe gaat en weet wat je zoekt,
zie je dat het door trollen veroorzaakt is.
Deze brug is doormidden geslagen.
Een trol waadde door de fjord, stootte zijn hoofd en vernielde de brug.
Zijn er zulke grote trollen?
Ja, de Jotnar. Ik ben de enige die er ooit een gezien heeft.
Er is een bergtrollenterritorium op het Finnmark Plateau.
En nog een op het Hardanger Plateau.
Jotunheimen...
Daar zijn er drie... En dan heb je Dovre.
We moeten ontdekken wat het probleem is.
Jotunheimen is het dichtst bij. Laten we daar beginnen.
We zijn op weg naar het eerste territorium dat Hans wil controleren.
Op dit moment draaien we rond dat territorium.
Het territorium eindigt hier en omdat deze band nog heel is
heeft geen trol het territorium verlaten, volgens Hans.
Als dat wel was gebeurd zouden ze aan de band geknaagd hebben.
Lachen.
Daar. Daar moet je filmen.
Trollen knagen heel graag aan oude autobanden.
Een trol heeft geprobeerd zich er doorheen te schoppen.
Maar hij kreeg de verpakking niet open.
- Hoeveel trollen zijn er? - Dat is niet te zeggen.
Je hebt toch wel een idee?
- Na 70 jaar... - Na 70 jaar?
- De drachttijd is 10-15 jaar. - Wauw...
En meestal krijgen ze maar één kind.
- Zijn het zoogdieren? - Ja.
Eens kijken...
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Dit ziet er goed uit. De stenen liggen nog op hun plek.
Dit schijnt een slagveld te zijn.
Bergtrollen en bostrollen gaan vaak met elkaar op de vuist.
Ze bekogelen elkaar met stenen.
Zoals we kunnen zien is er hier weinig gebeurd de afgelopen tijd.
Wie achterin zit, betaalt. Dat zeggen ze toch?
Herinner je je de tekening van die Jotnar? Ze wonen hier in Jotunheimen.
- Maar waar? - In de bergen.
- Wat doen we? - Kijk.
Wacht hier.
Ik heb een heel brood gegeten.
Finn weigert toe te geven.
Hij beweert dat alle weglopers uit Dovre komen.
Alleen omdat hij geen trollen kan zien op deze satellietfoto.
Maar trollen zijn daar niet op te zien, dus dat bewijst niets.
We gaan dit tot op de bodem uitzoeken.
We zijn op weg naar een boerderij die pas in het nieuws was.
Hans denkt dat er trollen bij betrokken zijn.
- Wauw. - Moet je dat zien, Kalle.
Heb je dat veld?
- Wat is hier gebeurd? - Het was een tornado.
- Oké. Was je hier toen het gebeurde? - Nee, toen was ik er niet.
Kijk eens naar de positie van die bomen.
Als het een gewone wind was geweest wezen ze allemaal dezelfde richting op.
Maar ze wijzen alle kanten op.
Wie is hier geweest om u die kaart te laten zien?
Ze hebben zich niet voorgesteld,
maar ze hadden indrukwekkende weerkaarten en satellietbeelden bij zich
en wat je zag leek op tornado's.
Minstens drie trollen zijn hierdoor gerend en verder noordwaarts gegaan.
Iemand moet toch die stormloop van beesten over een veld gezien hebben.
Ja.
We moeten vannacht terugkomen. Het bos ingaan.
Ik ben moe.
Thomas?
Weet je het zeker?
- Ik ben er niet gerust op. - Als we maar bij elkaar blijven.
- Nee, echt, Kalle. - Ik denk niet...
We moeten gaan, hij is al heel ver vooruit...
- Wat moeten we doen? - Maar...
Hans?
Er zijn verderop sporen.
Sporen. Ze zijn hier doorheen gelopen.
Is dat trollenpoep?
Shit. Ik wil hier niet alleen blijven.
Deze kant.
Een verlaten mijn.
- Ze zijn hier geweest. - Hé. Ik ga daar echt niet in.
Er zijn daar nu geen trollen.
Kom op.
- Weet je het zeker? - Ja.
Nee, niemand thuis.
Geef me die trollenklont eens aan.
- Hier. - Ik neem de camera wel.
Johanna?
Oké?
Er woont hier niet één trol.
Er woont een hele groep. Het is een hol.
- We kunnen... - Kom op.
- Laten we weggaan. - Jakkes.
Laten we gaan.
Kom op.
Thomas?
Ik kom.
Helemaal naar binnen.
Kom terug naar binnen.
- Nee. - Kom op.
Hier.
Doe je zaklantaarns uit.
Ik moet hier weg.
Mijn trollenklont is op. Heb je nog meer?
Nee, niet hier.
Probeer te ontspannen. Haal rustig adem.
- Rustig. - Waarom ben je zo nerveus?
Ik ben een christen. We gaan dood.
Shit.
Waag het niet om te gaan zweten.
Onze Vader, die in de hemelen zijt...
Hou je kop.
Rennen.
Zonlicht.
Rennen.
Kalle.
Nee.
Kalle.
Hij doet het nog.
Er zijn er nog meer daar. Ik moet er later voor terugkomen.
Mountain Kings...
Waarom zei hij niet dat hij christen was?
Ik moet naar Dovre en uitzoeken waarom die beesten er steeds vandoor gaan.
Ik kan je een lift geven naar de kampeerplaats,
en als je er genoeg van hebt, begrijp ik dat.
- Wat doe je in mijn camper? - Ik zoek die tapes.
Zocht je die in mijn camper? Was je hier aan het rondsnuffelen?
- Ben je aan het filmen? - Nee.
- Het is één chaos daarboven. - Moet je er dan niet heen?
- Ik ga hun territorium niet in. - Je moet wel.
Nee, dat weiger ik.
- Zet die camera uit. - Hij staat niet aan.
En als hij wel aanstond? Hebben de mensen niet 't recht dit te weten?
Wat is jouw taak precies?
Dat is vertrouwelijke informatie. Dat ook.
Wat? Waarom mogen mensen niet weten wat er hier aan de hand is?
- Er gaan mensen dood. - Ja.
Waarom is dit zo geheim?
Mensen hebben het recht te weten wat er speelt.
- Nee, dat hebben ze niet. Nee... - Ja.
Blijf van die camera af. Dit gaat je niets aan.
Dit gaat me alles aan.
- Sodemieter op. - Dit is nog niet voorbij.
Ik ga daarheen om uit te zoeken wat er aan de hand is.
Als je mee wilt, ga je gang.
We doen het.
- Ben je klaar? - Ja.
- Kom op, we blijven filmen. - Ja.
We moeten een nieuwe camera hebben.
Onze nieuwe cameravrouw. Malika.
- Hallo. - Hoi.
- Malika. - Thomas.
Je bent geen christen?
Je gelooft niet in Jezus of God?
- Je bent toch een moslim? - Ja ik ben een moslim.
Dat is geweldig. Moslim kan toch wel?
Ik weet het echt niet. We zien wel wat er gebeurt.
- Ik neem je tas wel. - Goed.
- Dat moet goed zijn. - Dus we filmen muskusossen?
Nee. Dat doen we niet.
- Laten we gaan. - Dat is een goed idee.
We leggen het onderweg wel uit.
Waar heb je nog meer gewerkt?
Voornamelijk voor NRK, BBC... Ik heb net in Tanzania leeuwen gefilmd.
Leeuwen, goed.
Dit heb ik nog nooit gezien.
Goeie hemel.
Ze hebben over honderden meters alle bomen vernield.
Ik neem aan dat hier een Jotnar doorheen is gerend.
Een reus van 50-100 meter
heeft de Dovre trollen uit hun gebied verjaagd en achterna gezeten.
Jotnars die rondrennen, dat is niet goed.
Doe me een lol.
Geloven jullie echt in trollen?
Denk je dat een eekhoorn dit gedaan heeft?
Als trollen gelukkig waren in hun eigen gebied
- zou dit niet gebeurd zijn. - Dit is belachelijk.
De TSS wil alles altijd maar geheim houden.
Dit lijken wel gewone elektriciteitskabels,
maar het zijn elektrische omheiningen die de trollen op afstand moeten houden.
Ik weet niet hoe ze er doorheen gebroken zijn.
Ik moet zien of er problemen zijn geweest met de omheiningen.
Klungels in Dombås zijn verantwoordelijk voor dit elektrische rooster.
Laten we daar maar eens heen gaan.
- Zij weten dus dat trollen bestaan? - Nee, niet met hun over trollen praten.
Zijn er pas problemen geweest met de elektriciteitskabels op Dovre?
Dat kun je wel zeggen. Als je even de tijd hebt...
Hier.
Honderden... Hier...
Honderden meters aan kabel neergehaald. 300.000 volt.
- Wanneer is dat gebeurd? - Drie weken geleden.
Weet je hoe het gebeurd is?
Nee, niemand weet het.
Die kabels moeten bestand zijn tegen orkanen. Het is een mysterie.
- Is dit een schoolproject? - Ja, we zijn van het Volda College.
- Oké. Bent u een leraar? - Nee.
Die elektriciteitskabel... Waar loopt die heen?
Daarheen, dan met een bocht naar het noorden en weer terug.
- Het loopt dus helemaal rond? - Ja, dat klopt.
Vindt u dat niet een beetje vreemd?
Ja, misschien. Ja, dat is vreemd.
De elektriciteit gaat nergens heen.
Nee... Nou, het gaat rond in een mooi landschap.
Als de Jotnar door een elektriciteitskabel heen is gerend,
moet er iets heel erg mis zijn.
Ik zal maar naar Dovre gaan en dat beest proberen te vinden.
Daar begint het territorium.
Het is echt een drama als ze nieuwe masten moeten opzetten.
Protesten en schreeuwende boeren, de toeristenbranche klaagt...
Ik vind ze mooi.
Ze zijn oorspronkelijk neergezet als eten voor de trollen binnen hun gebied.
- Dit is het territorium. - Goed.
We zijn hier geweest. En hier. Geen teken van trollen.
Dus ik denk dat we nu dit gebied moeten proberen.
Er is daar een TSS-hut waar we kunnen wachten.
Oké.
Dit is de ochtenduitzending van Sogn og Fjordane.
Er zijn wetenschappers die 'n natuurlijk fenomeen de schuld geven, anderen...
...meer dan 1000 schokken zijn geregistreerd...
Ik dacht... We zijn in een trollenterritorium.
Toen je met Finn sprak,
kreeg ik de indruk dat je hun territorium niet in wilde.
Heb je daar een reden voor?
Er was een bergtrollenterritorium in Strynefjell.
In de jaren 70 besloten ze tunnels te bouwen in dat trollenrijke gebied.
Zowel ik als TSS hebben bezwaar gemaakt maar zonder succes.
Ik kreeg de ondankbare taak om de trollen daar uit te roeien.
Tot en met de laatste toe.
Zwangere vrouwtjes, kinderen, zelfs babies die nog niet konden lopen.
Het was een grote slachtpartij.
Het hele leven van Hans draaide eigenlijk om trollen.
Elke dag was een gevecht met en voor trollen.
In veel opzichten is hij een superheld in Noorwegen.
Wat hadden we zonder hem moeten doen? Hij...
Daarom is het nog belangrijker voor ons om dit te doen.
- Wauw. - Thomas?
Cut.
Thomas?
Nee.
Mijn schouder.
Gaat het?
Wat is dat geluid?
Over een uur komt de zon op.
Wil je dat we meegaan?
Thomas?
Hij is waarschijnlijk te groot, maar...
Ik zal het proberen.
Het klinkt alsof hij helemaal doorgedraaid is, dit kan wel eens een probleem worden.
- Je telefoon gaat, Hans. - Wat?
Je telefoon gaat. Waar is die?
Op mijn stoel.
Met Thomas.
Nee, hij is bezig. Kan ik...
Hondsdolheid?
Die Ringlefinch had hondsdolheid, Hans.
- Laat me met Hilde praten. - Ringle...
Hoi, Hilde.
Weet je het zeker?
Nu begin ik dit allemaal te begrijpen.
Oké. Ja. Jij ook. Wees voorzichtig. Dag.
Ik wed dat alle trollen die we gezien hebben aan hondsdolheid leden.
Deze trol heeft het doorgegeven.
Aan de Ringlefinches en Mountain Kings in die grot,
en zelfs aan jou, Thomas.
Aan mij? Ik heb geen hondsdolheid.
Hallo. Honden hebben hondsdolheid.
Als je hondsdolheid hebt is dat de reden dat je ziek bent, je moet naar een ziekenhuis.
Als hij hondsdolheid heeft heeft hij medische verzorging nodig.
- Daar is nu geen tijd voor. - Thomas?
Ik kan zien dat je begint te... Hans. Hij moet naar een...
Je weet niet of ik hondsdolheid heb.
Dat kun je niet zomaar zeggen. Als we... Dan moeten we naar een ziekenhuis.
Dat beest is op weg. Ga in de hut.
Dat beest kan me niets schelen. Ik moet naar een ziekenhuis.
- We kunnen hier niet blijven. - Kijk.
Komt hij deze kant op?
Wauw. Shit.
Wat moeten we doen?
- Laten we naar buiten gaan. - Ben je gek?
Laten we gaan.
Hans. Stop.
Hans.
Niet bewegen.
Ik probeer hem hierheen te lokken.
Wat doet hij?
Wat doet hij in vredesnaam?
Wacht.
- Stop. - Stop.
- Oké...
- Die verdomde batterij is op. - Ga jij maar voor.
Thomas, kom hier.
- Zonder twijfel hondsdolheid. - Kunnen we nu naar het ziekenhuis?
Hij heeft een hogere dosis nodig voor hij neervalt.
Waar heb je het over? Kom op.
We moeten hem eerst uitputten.
Hij komt dichterbij.
- We maken dat we wegkomen. - Goed.
- Er is daar iemand. - Stop.
- Hij kan niet stoppen.
Oké...
- Stap in. - Schiet op, verdomme.
- Stop. - Stap in. Trek hem naar binnen.
- Ja. Schiet op. - God...
Schiet op.
Ga.
- Ga. Wat doe je? - Blijf hier.
- Hans. - Kom terug in de auto.
O, mijn god.
Kom in de auto.
- Wat doe je daar? - Ik ben een seismoloog.
Ik moet weer voor hem komen.
Kijk uit.
- Is hij aan? - Wat?
Nu.
Hans, wat doe je?
Ik moet hem de fatale klap geven.
- Daarmee? - Ja.
Ik hoop dat je genoeg gefilmd hebt.
Deze weg gaat naar de snelweg.
Hans?
Het gebrul is gestopt.
Malika.
- Stop met dat geklooi. - Ik klooi niet.
Dat is een opname van een trol.
Dit is de film.
Bloed ik? Wat zei je?
- Gaat het? - Zeker, alles is goed.
Kijk. Daar. Hé.
- Dat is Finn toch en de anderen? - Is het Finn? Ben je gek.
- Shit, het is Finn. - Hé.
- Camera. - Wacht.
Ik ben aan het filmen. Thomas, wat doe je?
Kijk uit voor ze...
Nee, Johanna.
Hé.
Thomas, daar maak ik me nu niet druk om.
Thomas.
Stop.
Thomas, blijf staan.
Hier eindigen de opnames.
Er is geen lichaam gevonden in de mijn,
en de tieners die de opnames maakten zijn spoorloos verdwenen.
We vragen iedereen die weet wat er met ze gebeurd is
contact op te nemen met Filmkameratene AS, of de politie.
De regering weigert
het bestaan van de Troll Security Service te bevestigen.
Maar er werd een indirecte bevestiging gegeven tijdens
de halfjaarlijkse persconferentie van de Noorse premier Jens Stoltenberg
in Oslo, op 25 juni 2010.
De pers begreep het niet.
We willen het Noorse milieu zo goed mogelijk beschermen.
Niemand vindt elektriciteitsroosters mooi. Ik zeker ook niet.
In Noorwegen zijn we voor elektriciteit, maar tegen elektriciteitskabels.
Dat werkt uiteindelijk niet.
Noorwegen heeft trollen, dus zullen er meer elektriciteitskabels nodig zijn.
- Zo is het nu eenmaal. - Oké, het staat er op.
Ripped en bewerkt door relentless Gedownload van www.ondertitel.com 73961