Wie ik ben? Wil je 't echt weten?
M'n verhaal is niet voor watjes.
Wie zegt dat 't leuk is...
en dat ik een doorsnee jongen zonder zorgen ben...
die zou liegen.
Maar zoals in elk mooi verhaal draait 't nu ook weer om een meisje.
Om haar, m'n buurmeisje. Mary Jane Watson.
Ik viel al op haar als kleine jongen.
Zat ik maar naast haar.
Of desnoods daar.
Stoppen.
Dat ben ik.
Laat 'm stoppen.
Stoppen. Hij loopt er al 'n hele tijd.
Sorry, ik was te laat.
Wat 'n eikel. -Vergeet 't maar.
Je bent een ei, Parker.
Leerlingen van Midtown High.
Loop direct door... Laat dat.
Het is een eer om hier te komen.
We zijn te gast bij de Columbia universiteit.
Dus gedraag je.
Charles, om de hoek stoppen.
Waarom? De ingang is daar.
Pa, ik kan hier niet aankomen in een Rolls.
Moet ik 'n Jetta nemen omdat jij van elke privé-school wordt geschopt?
Dat was niks voor mij. -Jawel.
Je schaamt je voor wie je bent. -Welnee.
Alleen... -Alleen wat, Harry?
Laat maar.
Harry, alles goed?
Heb je die niet nodig?
M'n vader Norman Osborn. -Ik heb veel over je gehoord.
Een kei in natuurkunde, hoor ik.
Ik doe ook aan wetenschap.
Uw artikel over nanotechnologie was geniaal.
Begreep je 't? -M'n scriptie ging erover.
Je ouders zijn vast trots op je.
Ik woon bij m'n oom en tante. -Jullie daar. Naar binnen.
Het was leuk om u te spreken. -Hopelijk tot ziens.
Hij valt best mee.
Wel als je slim bent. Straks adopteert ie je.
We kennen 32.000 soorten spinnen in de wereld.
De soort Araneae kent drie ondersoorten.
Fantastisch. De meest geavanceerde elektronenmicroscoop van de oostkust.
Elke soort heeft z'n eigen specialiteit...
om aan voedsel te komen.
De Delena-spin van de familie der Sparrassidae...
is in staat om z'n prooi te bespringen.
Voor de schoolkrant?
Dan hebben we de spinnen die een web maken, de Filistatidae...
het geslacht Kukulkania.
De draden van hun web zijn relatief even sterk...
als de hoogwaardige kabels waaraan bruggen hangen.
Laat 'm met rust.
Anders ontslaat zijn pa jouw pa.
Gaat ie me aanklagen of zo?
Hou toch eens op.
Wie nu nog wat zegt, krijgt 'n onvoldoende.
Deze grasspin jaagt met reflexen die zo ongelooflijk snel zijn...
dat het bijna lijkt of hij het gevaar al ziet voor het er is.
Een spinnenzintuig.
Kijk nou eens.
Sommige kunnen van kleur veranderen om niet op te vallen.
Als bescherming.
Wie zegt dat ik zoiets wil weten? -Interessant toch?
Na vijf jaar genetisch onderzoek...
Ga je 'r aanspreken?
Kom zeg. Doe jij 't maar.
Eng.
Akelige dingetjes.
Ik ben weg van ze. -Ik ook.
Ze kunnen van kleur veranderen om niet op te vallen.
Ja, als bescherming. -Cool.
Via een geheel nieuw genoom met het gecombineerde RNA...
van deze spinnen hebben we...
15 genetisch ontworpen superspinnen gemaakt.
Ik tel er 14.
Pardon? -Er ontbreekt er eentje.
Die zal wel in 't lab zijn.
De grootste elektronenmicroscoop van de oostkust.
Je praat steeds door die vrouw heen.
Nu luisteren.
Mag ik een foto van je nemen?
Ja hoor. -Fijn.
Waar moet ik staan? Hier?
Geen lelijke, hoor. -Dat is onmogelijk.
Perfect.
*
Zo goed?
M.J., kom je?
Wacht even. Bedankt.
Parker, waar blijf je?
nieuwe soort
Het probleem met de balans is opgelost.
Weet ik.
Daar kom ik niet voor.
Generaal Slocum, welkom.
Mr Balkan, Mr Fargas.
Fijn dat de raad van bestuur komt kijken.
Hoe staat 't met de prestatieverhogers?
Bij een proef op ratten nam de prestatie met 800 procent toe.
Bijwerkingen? -Ja.
Daarna ging 't wel goed.
Maar wat waren de bijwerkingen?
Gewelddadigheid, agressie en krankzinnigheid.
En nu? -Dat was bij één proef.
Behalve Strom vinden wij het product geschikt om op mensen te testen.
We moeten helemaal opnieuw beginnen.
Opnieuw beginnen?
Ik zal eerlijk zijn. Ik heb nooit iets gezien in uw project.
Dat kwam van m'n voorganger.
De generaal liet Quest Aerospace ook een prototype bouwen.
Het is bijna klaar.
Als uw prestatieverhogers dan nog niet werken bij een mens...
gaat uw subsidie naar Quest toe.
Heren, dames.
En de Heer zei: laat er licht zijn. En er is licht.
Veertig watt licht.
God zal dolblij zijn. Pas op, straks lig je op je reet.
Ik lig al op m'n reet.
Als je als chef-elektricien na 35 jaar gedumpt wordt...
lig je gewoon op je reet.
Geef dat groene bord eens.
Hoe minder personeel...
hoe meer winst.
Ben, je vindt wel ander werk.
Ik zal 's even in de krant kijken.
Eens kijken wat ze zoeken.
Computerverkopers, computertechnici, computeranalisten.
Zelfs computers hebben al analisten nodig.
Ik ben 68, te oud voor computers, en ik moet een gezin onderhouden.
Ik hou van je. Peter ook.
Je bent heel betrouwbaar.
We hebben vaker tegenslagen overwonnen.
Dag, lieverd. We zouden net aan tafel gaan.
Hoe was de excursie?
Ik voel me rot. Ik ga naar bed.
Wil je niks eten? -Nee.
Heb je foto's genomen?
Ik ga pitten. Niks aan de hand.
Vreemd.
In dit laboratorium...
hebben we met RNA een geheel nieuw genoom gemaakt.
Met het gecombineerde DNA...
hebben we 15 genetisch ontworpen superspinnen gemaakt.
Dr Osborn, de prestatieverhogers zijn niet klaar.
Een test is niet verantwoord.
Voor de laatste maal: Dit kan echt niet.
Wees niet zo laf. Risico's horen bij wetenschappelijk onderzoek.
Ik wil eerst nieuw onderzoek.
Geef me twee weken.
Dan zijn we ons contract kwijt aan Quest en is OSCORP ter ziele.
Soms moet je 't zelf doen.
Geef me de Promachloraperazine.
Die werkt als katalysator zodra de damp in de bloedbaan komt.
Na 40.000 jaar halen we nog maar zo weinig uit het menselijk vermogen.
Koud.
Opnieuw beginnen?
Vreemd.
Peter, is alles goed met je?
Ja, prima.
Voel je je nu anders? Opgeknapt? -Anders?
Ja, heel anders.
Maak voort, anders kom je te laat.
Hemeltje.
Ik dacht dat je ziek was. -Ik ben opgeknapt.
Heb je geld voor de lunch?
Denk eraan, we gaan de keuken schilderen.
Niet zonder mij beginnen, hoor.
Begin je weer?
Tieners, opspelende hormonen.
Je bent een sloerie en dat zal je altijd blijven.
Ik moet naar school. -Je doet maar.
Hallo, M.J.
Het is zo dat we al buren zijn sinds ik zes jaar was.
Misschien kunnen we samen eens...
iets leuks gaan doen.
Het wordt wel tijd om elkaar beter te leren kennen.
Of niet.
Parker, de bus is vol.
Stoppen. Laat 'm even stoppen.
Pa, wat is er met je?
Waarom lig je hier?
Geen idee. -Heb je hier de hele nacht gelegen?
Gisteravond...
Ik weet 't niet meer. -Ze liep zo door.
Hij voelt zich... -Dr Strom is dood.
Hij lag in het lab. Vermoord.
Het vliegpak en de glider zijn gestolen.
Goeie reflexen, zeg.
Bedankt. -Kleine moeite.
Je hebt blauwe ogen. Nooit geweten.
Heb je lenzen?
Nou, tot kijk.
Totaal gestoord.
Wou je lollig zijn?
Per ongeluk. -Dit is geen ongeluk.
Hou op, Flash. -Ik wil niet vechten.
Dat zou ik ook niet doen.
Help 'm.
Wie? -Doe je best maar.
Echt gestoord.
Ongelooflijk.
Web uit.
Vlieg.
Toe dan, web.
Shazam.
Hupsakee.
Michelangelo! Gehaktbrood en groente in de oven.
Is er al bier? Breng 's een biertje.
Doe 't zelf.
Schreeuw niet zo. -Je bent net zo stom als je ma.
De afwas staat er ook nog.
Was zelf eens af. -Ik ga weg.
Stond je te luisteren?
Ik zette net het vuilnis buiten.
Je kunt ons altijd horen.
Iedereen schreeuwt wel eens. -Je oom en tante niet.
Die gaan soms ook flink tekeer.
Wat er vandaag gebeurd is met Flash...
We schrokken wel. -Sorry. Hoe gaat het met 'm?
Blij dat ie geen blauw oog heeft voor 't feest.
Wat ga jij doen na je examen?
Ik wil naar de grote stad.
Ik hoop op een baan als fotograaf om m'n studie te betalen.
En jij? -Ik wil ook naar de stad.
Ik moet hier weg.
Ik wil...
Je kunt 't mij gerust zeggen.
Ik wil gaan acteren...
op 't toneel.
Echt?
Fantastisch.
Op school was je al zo goed.
Vind je?
Ik huilde toen je Assepoester speelde.
Dat was in groep 1.
Maar toch...
Van sommige mensen weet je 't gewoon.
Je weet wat ze later worden.
En jij?
Ik weet 't niet.
Wat 't ook is, het is een nieuw gevoel voor me.
En wat zie je mij worden?
Wat jij wordt?
Jij gaat schitteren op Broadway.
Weet je...
Je bent groter dan je lijkt. -Ik laat m'n schouders hangen.
Niet doen.
M.J., ritje maken in m'n verjaarscadeautje?
Ik moet gaan.
Wat een mooie, zeg. Schitterend.
Coole kar. -Gaaf, hè?
En wat er uit m'n speakers komt... Denk om 't leer.
Coole kar.
worstelen 3000 dollar.
3 minuten in de ring
mogelijke kostuums
gordel?
symbool?
meer kleuren
Wat doe je allemaal?
Oefenen. Ik ben niet toonbaar.
Je doet de laatste tijd zo vreemd.
OSCORP kan contract kwijtraken aan Quest
is 't afgelopen met Norman Osborn?
Misschien durft hij niks te zeggen...
en durf ik niks te vragen.
Ik weet 't niet meer.
Ik ga naar de bibliotheek.
Ik breng je even.
Ik neem de trein wel. -Nee, ik moet af en toe rijden.
Bedankt, oom Ben. -Ik wil met je praten.
Ander keertje. -Nee nu, als 't mag.
Waarom dan?
Je tante en ik kennen je niet meer terug.
Je doet niets in huis, je haalt rare dingen uit.
Je vecht op school. -Ik ben niet begonnen.
Je maakte 't wel af. -Moest ik weglopen?
Dat niet, maar...
Je maakt dezelfde verandering door als ik destijds.
Niet precies.
In deze periode word je de man die je zult blijven.
Pas op wat je wordt.
Die Flash Thompson kreeg vast wel z'n verdiende loon.
Dat je hem kunt afdrogen, wil niet zeggen dat je 't ook mag doen.
Veel macht geeft ook veel verantwoordelijkheid.
Ben je bang dat ik 'n crimineel word?
Zeur niet.
Ik ben veranderd. Maar je moet me niet de les lezen.
Dat doe ik niet. Ik weet dat ik je vader niet ben.
Speel dan niet voor vader.
Ik haal je om 10 uur op.
*
Bone Saw. Bone Saw. Bone Saw.
Afgelopen. -Wie is de beste?
Dames en heren...
applaus voor Bone Saw McGraw.
Voor drieduizend dollar.
Wie durft er drie minuten de ring in...
met deze testosteron-titaan?
Wie durft?
Ik weet 't al.
De Vliegende Hollander.
Volgende.
Geen lichtgewichten, ukkie. Volgende.
Ik wil meedoen.
Mij best. De worstelbond is niet verantwoordelijk...
voor enig letsel dat je vast wel gaat oplopen.
Je doet mee uit vrije wil.
De gang door. Moge God je bijstaan.
De winnaar. -Volgende slachtoffer.
Zijn jullie klaar voor meer?
Bone Saw is er klaar voor.
Wil het volgende slachtoffer de arena betreden?
Als hij het drie minuten in de kooi kan uithouden met Bone Saw McGraw...
zal de somma van 3000 dollar worden uitbetaald aan...
Hoe heet je? -De Menselijke Spin.
Kon je niks beters verzinnen? Waardeloos.
zal de somma van 3000 dollar worden uitbetaald aan...
de verschrikkelijke, de dodelijke...
de verbluffende Spider-Man.
Menselijke Spin. -Ga nou maar.
Het is fout. -Schiet op, mafbal.
Bone Saw vreet je op.
Is je mammie mee?
Om bij uit te huilen.
Ik ruk al je acht pootjes stuk voor stuk uit.
M'n benen.
Ik voel m'n benen niet meer.
Kooi.
De bewakers kunnen thans de deuren afsluiten.
Dit klopt niet. Ik kom niet voor een kooigevecht.
Maak open. Haal die ketting weg.
Hé, gedrocht.
Jij blijft hier. Ik mag je drie minuten hebben.
Drie minuten dollen.
Wat doe je daar? -Jou ontlopen.
Leuk pakje. Van je man gekregen?
Maak 'm af.
Verpletter die spin.
Afgelopen. De winnaar.
Applaus voor de nieuwe kampioen Spider-Man.
Oprotten.
100 dollar? Er stond 3000.
Goed lezen, webbekop.
3000 voor drie minuten. Jij deed 't in twee.
Je mag nog blij zijn met 100.
Ik heb dat geld nodig. -Is dat mijn probleem?
Wat moet dat? -Doe het geld in de zak.
Hij heeft de recette gejat. -Grijp hem.
Hij heeft m'n geld.
Waarom laat je 'm lopen?
Bel de politie.
Je kon 'm best aan. Nu is ie weg met mijn geld.
Is dat mijn probleem?
Doorlopen, mensen.
Blijf staan. -Dat is m'n oom.
Iemand stal z'n auto en schoot op 'm.
De ambulance is onderweg.
Oom Ben?
Peter.
Ik ben bij je.
De schutter rijdt op Fifth Avenue. Ze achtervolgen 'm.
Wie is dat?
Doe me niks. Geef me 'n kans.
Heb je mijn oom soms een kans gegeven? Nou?
Grijp 'm.
Tot kijk.
Geen beweging. Je bent omsingeld.
Quest Aerospace Testbunker 6
Goedenavond. -Generaal, welkom.
Ons huidpantser heeft vuurkracht.
Als alles werkt, teken ik morgen het contract.
Gaat de test lukken?
Curtis is onze beste piloot.
En uw contract met OSCORP?
Ik zie Osborn maar al te graag failliet gaan.
Check voltooid. Leg vast.
Er nadert 'n vliegend voorwerp.
Wat nou? -Zie je iets?
Zeg 'chess'.
Ik ben trots op je. Je stond daar zo knap te wezen.
M'n pa heeft 'n woning voor ons in New York.
Geslaagd.
Ik had 't weer eens mis.
Gefeliciteerd.
Jij kreeg de prijs. Geweldig.
Ik weet dat je 't zwaar hebt...
maar geniet van deze dag.
Diploma.
Het einde hiervan, het begin van iets nieuws.
Ik maak het uit.
Hier is je ring. -Ach, het laat me koud.
Pech voor jou.
Je bent als een broer voor Harry.
Als je iets wilt, bel me dan.
Wil je iets eten?
Nee, dank je.
Ik heb 'm zo gemist vandaag.
Ik weet 't.
Ik mis hem ook.
Maar hij was er wel.
Ik moet steeds denken aan m'n laatste woorden tegen hem.
Hij wilde iets belangrijks vertellen en ik poeierde hem af.
Jij hield van hem.
En hij van jou.
Hij wist dat 't goed zat met jou.
Dat je 't ver zou schoppen.
Je zult 'm niet teleurstellen.
Veel macht geeft ook veel verantwoordelijkheid.
Onthoud dat, Pete. Onthoud dat.
En snel.
Het is geen mens. M'n broer zag 'm een nest bouwen.
Volgens mij is 't een man. Of een vrouw.
Bobby, kijk nou eens.
Er kwamen touwen uit z'n handen en hij klom erin.
Toen ik het web zag, wist ik het: Spider-Man was hier.
Hij beschermt ons.
Een lijpo, een flippo.
Ik mag die klojo niet.
Uw Aardige Buurspin
Acht handen. Lijkt me lekker.
Die strakke broek en dat...
gekleed als spin is onze vriend
een knuffel heeft ie wel verdiend
kijk, daar komt de Spider-Man
Wie is Spider-Man? Een misdadiger.
Hij is een gevaar. Wat doet ie op m'n voorpagina?
Uw vrouw wil weten of...
*
Waarom staat ie op pagina één? -Hij is nieuws.
Er wachten klanten.
Hij redde zes mensen uit de metro. -Dat ongeluk kwam door hem.
Hij vluchtte weg. Waarom?
Om iemand anders te redden. Hij is 'n held.
Waarom dat masker? Wat verbergt ie?
Chintz of chenille, vraagt uw vrouw. -Het goedkoopste.
Voor pagina 6 is te veel reclame verkocht.
Er zijn al vier edities uitverkocht.
Totaal.
Zet Spider-Man morgen voorop met een goeie foto.
Geef korting op de reclame. -Dat kan niet.
We hebben geen goede foto. Eddie probeert 't al weken.
Is ie schuw of zo?
We hadden Julia Roberts toch ook in 'n string?
Loof een beloning uit voor een foto van hem.
Wil hij geen faam? Dan maak ik 'm infaam.
Hoepel op. -Ik ben 't.
Wat doe jij hier? -Een baantje zoeken. En jij?
Ik ga auditie doen. -Een auditie?
Dus je bent aan het acteren?
Ja, ik heb werk. Ik ben net klaar.
Geweldig. Je droom komt uit.
Hé, diva. Je had zes dollar te kort.
Voortaan hou ik 't in op je loon.
Miss Watson, ik heb 't tegen u.
Ik hoor je wel, Enrique.
Laat 't niet weer gebeuren.
Mooie droom, hè?
Het is niks om je voor te schamen.
Niks tegen Harry zeggen. -Hoezo?
Jullie delen toch een huis? We hebben verkering.
Als ie wist dat ik serveerster was... Het is hem te min.
Werk hebben is niet min.
Harry weet niet hoe 't er op deze wereld aan toegaat.
Nee, dat is zo.
We moeten 's bijpraten.
's Avonds lunchen?
Ik kom wel koffie drinken als je dienst hebt.
Ik zal niks tegen Harry zeggen.
Echt niet.
Ik zeg niks tegen Harry.
Precies op tijd.
Vijf nieuwe contracten. Mooi.
Norman z'n wekelijkse inspectie.
Hij belt zich suf.
Goed dat je er bent. Je moet me hiermee helpen.
Is er iets?
Je kijkt zo sip.
Ik kwam te laat en ben ontslagen.
Alweer te laat?
Hoe kan dat? Wat doe je allemaal?
Van alles. -Peter Parker...
Vertel mij eens wie die mysterieuze vriendin van Harry is.
Wanneer zie ik 'r eens? -Harry heeft mij niks verteld.
Pete, je zoekt dus 'n nieuwe baan.
Pa, kun jij hem helpen?
Nee, dat hoeft niet.
Ik bel wel iemand. -Dat wil ik niet.
Ik zoek liever zelf werk.
Heel goed.
Je wilt op eigen kracht slagen.
Geweldig.
Wat kun je nog meer, Parker?
Iets met fotografie.
Tempo.
Op de uitkijk.
Troep. Troep. Troep.
Megatroep. Ik geef je er 200 voor.
Beetje weinig. -Ga dan naar 'n ander.
Uw vrouw. Die tegels zijn uitverkocht. -Dan maar 'n kleedje.
Zitten. Geef op.
300 dan. Het vaste tarief.
Zet die foto voorop. -Welke kop?
'Spider-Man, held of gevaar? Exclusieve foto's.'
Gevaar? Hij hielp die geldwagen.
Jij maakt de foto's, ik de koppen.
Mooi zo. Hiernaast krijg je je geld.
Ik wil 'n vaste baan. -Nee, freelance. Je begint pas.
Ik wil meer foto's van die populaire clown.
Maar geen vast werk.
Je krijgt een mooie doos vlees voor de kerst. Eerst meer foto's.
Hoi, ik moest dit aan jou geven van Mr Jameson.
Welkom bij de Daily Bugle. -Dank je. Ik heet Peter Parker.
Ik ben fotograaf.
Ja, dat zie ik.
Vandaag...
is OSCORP Industries Quest Aerospace voorbijgegaan...
als grootste leverancier aan Defensie.
Kortom, dames en heren...
lagere kosten, hogere winst...
en de koers vliegt omhoog.
Prachtig, Norman. Daarom gaan we het bedrijf ook verkopen.
Quest Aerospace heeft nieuw kapitaal aangetrokken en wil uitbreiden.
Hun bod kunnen we niet afslaan.
Waarom weet ik daar niks van? -Ze willen hun eigen management.
Ze willen jou niet.
Neem binnen 30 dagen ontslag.
Dit kan je niet maken.
Ik heb dit bedrijf opgericht.
Na al m'n opofferingen?
Max, alsjeblieft. -Norman, de raad is unaniem.
We maken 't bekend na het World Unity Festival. Het spijt me.
Je ligt eruit.
Is dat zo?
Welkom bij ons Unity Day Festival.
Applaus voor Macy Gray.
Big Apple vreest spinnenbeet
M.J., waarom heb je die zwarte jurk niet aan?
M'n vader is namelijk dol op zwart.
Ik val zo ook wel in de smaak. Jij vindt me ook mooi.
Beeldschoon.
M'n glas staat nog binnen.
Hallo, Mr Fargas.
Heeft u mijn vader gezien? -Ik weet niet of hij wel komt.
Wat is dat? -Iets nieuws.
Onze glider.
Wat was dat?
Code drie.
Lig ik eruit?
Hallo, kindje.
Spider-Man.
Lopen, joch.
Halt. -Ik geef me over.
Halt.
Indrukwekkend.
Mary Jane.
Tot weerziens, Spider-Man.
Leuker dan de metro.
Let niet op ons. Ze neemt de lift.
Wacht even. Wie ben jij?
Dat weet je. -Echt?
Je goeie buurman Spider-Man.
Weergaloos? Hoezo is hij weergaloos?
Blijf daar. Ik kom naar je toe.
Goed dan. Bel je me morgenochtend?
Dan gaan we samen ontbijten en ik wil iets voor je kopen.
Om je op te beuren.
Goed. Wat bedoel je met weergaloos?
Sorry. Slaap lekker.
Pas op voor beestjes.
Ze maakt 't goed. Beetje van streek.
Ik had 't je moeten vertellen van ons.
Ik ben gek op haar.
En jij hebt 'r nooit benaderd.
Dat is zo.
Ik niet.
Ik ga slapen.
Ik blijf nog even op.
Wat was dat voor ding? -Geen idee.
Maar het moet wel aangepakt worden.
*
Is daar iemand?
Iemand?
Wie zei dat?
Doe nou niet of je dat niet weet.
Dat weet je donders goed.
Waar ben je?
Volg de koude rilling die langs je rug loopt.
Ik sta hier.
Ik begrijp 't niet.
Dacht je dat het toeval was?
Het gaat allemaal zo goed voor jou.
Allemaal voor jou, Norman.
Wat wil je?
Zeggen wat jij niet durft, doen wat jij niet kunt...
om je te ontdoen van de mensen die je in de weg staan.
De raad van bestuur.
Jij hebt ze vermoord. -Nee, wij.
Weet je nog, dat ongelukje in het laboratorium?
De prestatieverhogers. -Precies.
Het beste wat je ooit gemaakt hebt: mij.
Ik geef je wat je altijd al wilde:
De macht waar je van droomde.
En dat is nog maar het begin.
Slechts één iemand kan ons tegenhouden.
Stel dat hij zich bij ons aansluit.
Spider-Man en de Green Goblin.
Hoe vind je dat? Zelf bedacht.
De mensen willen namen zien.
Hoffman.
Leg 't auteursrecht van die naam vast.
En 'Groene Gemenerik'?
Spider-Man viel niet aan. Dat is laster.
Helemaal niet. Wat je zegt is laster, wat je drukt is smaad.
U vertrouwt niemand. -Jawel, m'n kapper.
Ben je z'n advocaat of zo?
Klaag me dan aan en vul je zakken.
Jameson, stuk tuig.
Wie nam de foto's van Spider-Man?
Geen idee. Het komt per post. -Je liegt.
Via hem vind ik Spider-Man.
Ik weet 't niet. -Waardeloze...
Zet 'm neer, flinkerd.
Als je 't over de duivel hebt... -Zie je? Jullie werken samen.
Laat pa en ma even praten.
Ga slapen.
Wakker worden, spinnetje.
Nee, je bent niet dood. Nog niet.
Je kunt je alleen even niet bewegen.
Je bent een bijzonder wezen.
Wij verschillen niet zoveel.
Ik ben geen moordenaar zoals jij.
leder z'n voorkeur.
Ik doe dit, jij wilt een held zijn.
Een tijdje vonden ze je wel amusant.
Maar wat ze nog leuker vinden...
is een held die van z'n voetstuk valt.
Ondanks je goede daden gaan ze je haten.
Waarom zou je nog helpen?
Omdat het zo hoort. -Weet je hoe 't echt zit?
Er wonen hier 8 miljoen mensen.
En die krioelende meute wil niets liever...
dan die paar bijzondere mensen vereren.
Jij, ik, wij zijn bijzonder.
Ik zou je nu kunnen vertrappen als een mier.
Maar ik bied je aan om samen te werken.
Stel je voor wat we samen kunnen bereiken.
Wat we kunnen scheppen...
of vernietigen.
Moeten er talloze onschuldige mensen...
blijven sterven tot we zelf ook dood zijn? Is dat wat je wil?
Denk er 's over na, held.
Spider-Man en Green Goblin vallen Bugle aan
Ondanks al je goede daden gaan ze je haten.
burgers willen Muurkruiper in cel
Hallo, daar ben ik weer.
Hoe ging je auditie? -Hoe weet je dat?
Van m'n tante. Die had 't van je moeder.
Ben je hier toevallig? -Ik was in de buurt.
Ik heb er twee bussen voor genomen, maar...
Hoe ging 't?
Ik moet les nemen, zeiden ze.
Voor 'n soap, nota bene.
Ik trakteer je op 'n cheeseburger. Ik heb maar liefst 7 dollar 84.
Heel graag.
Maar ik ga eten met Harry.
Ga mee. -Nee, dank je. Hoe gaat 't met...
Nee, dat gaat me niks aan.
O nee?
Waarom ben je zo benieuwd? -Ben ik niet.
O nee?
Waarom zou ik benieuwd zijn? -Weet ik niet. Waarom?
Ik weet niet.
Jammer dat je niet meegaat.
Ik moet gaan, tijger.
Kijk nou eens.
Waar ga je heen, schat?
Wacht even.
Jij komt steeds in problemen. -En jij redt me steeds.
De superheld stalkt me. -Ik was in de buurt.
Jij bent fenomenaal.
Sommigen vinden van niet.
Je bent 't wel. -Fijn, een fan.
Mag ik je nu wel bedanken?
M'n kindje is nog binnen. -Het dak stort zo in.
M'n kindje. Red m'n kindje.
Kijk.
Red m'n kind.
Uw baby is ongedeerd.
God zegene je, Spider-Man.
Daar staat ie.
Je bent aangehouden. Je gaat mee.
Er is nog iemand binnen.
Ik ga.
Ik wacht op je. -Ik kom niet terug.
Waar ben je?
Ik haal je eruit.
Rustig maar.
Je bent zo simpel ergens heen te lokken. Als een mot naar 't vuur.
Ik heb je 'n aanbod gedaan.
Doe je mee of niet?
Nee, niet met een gek.
Fout geantwoord.
Niemand zegt nee tegen mij.
Help eens mee. -Rustig, Harry.
Daar is ie. -Ben je zover?
Tante May, ik ben 'n beetje laat. Ik heb me doodgewerkt.
Een taart. -Fijn dat je er bent.
Je ziet er mooi uit. -Wie is deze charmante dame?
M'n vader Norman Osborn. Dit is Mary Jane Watson.
Hallo, ik heb me hier op verheugd. -Fijne Thanksgiving, meneer.
Waar blijft Peter? Als hij de cranberrysaus maar niet vergeet.
Gek. Ik wist niet dat hij er was.
Ben jij 't?
Vreemd, er is niemand.
Hij is nogal een sloddervos. -Dat zijn alle geniale mensen.
Hallo.
Een gekkenhuis. Ik moest 'n oud vrouwtje slaan om de saus te krijgen.
We kunnen aan tafel gaan om te bidden.
Kijk eens. -Heerlijk.
Wil jij snijden?
Peter, je bloedt.
Ik werd bij de stoeprand geraakt door zo'n fietskoerier.
Laat 's zien.
Mijn hemel.
Dat ziet er lelijk uit. Ik haal de verbanddoos.
Daarna bidden we. We vieren zijn eerste Thanksgiving hier...
zoals het hoort.
Hoe was 't gebeurd, zei je?
Een fietskoerier reed me omver.
Ik moet helaas weg. -Waarom?
Er is me iets duidelijk geworden.
Iets vervelends? -Nee hoor.
Dank u, Mrs Parker, jongens. Eet smakelijk.
Juist nu M.J. er is, moet je weg? -Ik ga.
Ze betekent veel voor me. -Harry, ze is te mooi.
Denk je dat ze op je mooie karakter valt?
Hoezo?
Ze zijn altijd mooi. Je ma ook.
Tot ze zich als wolven op je geld storten.
Je vergist je. -Even een advies voor een domkop:
Doe je ding en dump 'r.
Bedankt voor je steun.
Hoorde je wat hij zei? -Die zak? Ja.
Het is wel m'n vader die veel bereikt heeft.
Je snapt er niks van.
Harry Osborn... -Het spijt me, tante May.
Spider-Man is niet te verslaan.
Maar Parker wel degelijk. -Dat kan ik niet.
Verraad mogen we niet dulden.
Hij moet 'n lesje hebben.
Hoe? -Laat 'm zoveel verdriet ondergaan...
dat hij wenste dat ie dood was.
En vervul die wens. -Hoe doe ik dat?
Een sluwe krijgsman valt lichaam en geest niet aan.
Wat dan wel? -Het hart, Osborn.
We vallen zijn hart aan.
Vergeef ons onze zonden...
zo ook wij onze zondaars vergeven.
Leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons...
Verlos ons...
Maak die zin af.
...van het kwade.
Komt het goed met 'r?
Wat is er gebeurd? -U moet weg.
Die ogen. Die afschuwelijke, gele ogen.
Hij weet wie ik ben.
Het spijt me.
Komt ze er bovenop? -Ja, ze slaapt de hele dag al.
Fijn dat je er bent.
Hoe is 't met jou sinds die avond?
Ik voel me rot dat ik haar alleen heb gelaten.
En Harry? -Hij heeft gebeld.
Ik heb niet teruggebeld.
Ik ben namelijk...
verliefd op een ander. Dat denk ik tenminste.
Je hoort 't nog wel. -Nee, ga verder.
Ken ik hem, die jongen?
Je vindt me vast stom.
Echt niet. -Het is zo gek.
Hij redde me twee keer en ik ken 'm niet.
O, die. -Je lacht me uit.
Nee, hij is wel heel erg cool.
Ze zeggen vreselijke dingen over 'm.
Die kloppen niet. Zo is Spider-Man niet.
Ik ken hem 'n beetje. Ik ben z'n fotograaf, zogezegd.
Heeft ie 't over mij gehad?
Wat zei hij dan? -Ik zei...
Hij vroeg me wat ik van je vond.
Wat heb je gezegd?
Ik zei: Spider-Man...
wat M.J. zo fantastisch maakt...
Wanneer je in haar ogen kijkt...
en zij jou aankijkt...
dan voelt alles...
heel bijzonder.
Je voelt je namelijk sterker...
en zwakker tegelijk.
Je voelt je opgewonden...
en tegelijkertijd doodsbang.
Eerlijk gezegd weet je niet wat je voelt.
Je voelt je wel op-en-top man.
Het is alsof je het onbereikbare hebt bereikt...
en er door overrompeld wordt.
Heb je dat gezegd?
Iets dergelijks, ja.
Pa, ben jij 't?
Wat is er?
Je had weer eens gelijk. Ook over M.J.
Ze valt op Peter.
Parker?
En hij ook op haar?
Al sinds hij 'n jochie was.
Hij verbergt 't maar zij is alles voor hem.
Rot voor je.
Ik ben er niet altijd voor je geweest.
Omdat je 't druk hebt als directeur.
Dat is geen excuus. Ik ben wel trots op je.
Maar dat was ik vergeten. Ik ga 't goedmaken.
Ik ga iets voor je rechtzetten.
Wakker worden.
Word 's wakker.
Ga naar huis.
Je ziet er slecht uit. -En jij heel goed.
Ik laat je niet alleen. -Ik ben hier veilig.
Kan ik nog iets doen? -Je doet al zoveel.
Studeren, werken. Je bent Superman niet.
Eindelijk een lach.
Die zag ik voor 't laatst toen Mary Jane hier was.
Dus je sliep niet.
Je was zo'n zes jaar toen Mary Jane naast je kwam wonen.
Toen ze uitstapte en je haar voor 't eerst zag...
pakte je me vast en zei: Tante May, is dat een engel?
Heb ik dat gezegd? -Nou en of.
Harry is verliefd op haar. Ze is zijn vriendin.
Ze kiest toch zelf? -Ze kent me niet echt goed.
Je geeft 'r de kans niet. Je doet steeds zo geheimzinnig.
Is 't nu echt zo gevaarlijk om haar je gevoelens kenbaar te maken?
Verder weet iedereen 't al.
Zo terug.
Neem nou op.
Hoi, spreek in na de piep.
Met Peter. Ben je er?
Ben je thuis?
Ik wilde weten hoe 't ging. Bel je even terug?
Ga geen donkere straatjes in.
Komt Spider-Man buiten spelen?
Waar is ze?
Het piepkleine spinnetje liep in de goot.
Daar kwam de Goblin en die maakte hem dood.
Goblin, wat doe je?
Spider-Man. Dit is waarom alleen dwazen helden zijn.
Omdat je nooit weet wanneer een gek je voor 'n wrede keus stelt:
Je geliefde laten sterven...
Of... een akelig einde voor de kinderen.
Spider-Man, red ons.
Kies maar, Spider-Man...
en kijk hoe een held beloond wordt.
Doe het niet.
We kiezen zelf wat we zijn. Kies maar.
Niet bewegen.
Ahoi daarboven, we leggen de boot onder jullie.
Hij komt terug. -Luister.
Je moet je laten zakken. Dat kun je wel.
Je kunt het. Echt, het kan niet anders.
Hou je goed vast en doe 't snel.
Vlug. -Ik kan 't niet.
Hou vol.
Hij redt 't niet. -Jawel.
Nu ga je eraan.
Kom maar op, flinkerd.
Iemand pakken die kinderen probeert te redden?
Wie aan Spidey komt, komt aan New York.
Aan ons allemaal.
Kijk uit.
*
Doffe ellende. Daar heb je voor gekozen.
Ik bood jou vriendschap aan en jij spuugde in m'n gezicht.
Je hebt je laatste web gesponnen.
Zonder jouw egoïsme was je vriendin snel en pijnloos gestorven.
Maar je hebt me zo kwaad gemaakt...
dat ik haar lekker langzaam om zeep ga brengen.
M.J. en ik...
gaan er 'n duivelse avond van maken.
Hou op.
Hou op. Ik ben 't.
Mr Osborn. -Goddank dat je er bent.
U doodde die mensen op dat balkon. -Nee, dat was de Goblin.
Hij mag me niet bezitten. Bescherm me tegen hem.
U wilde tante May en Mary Jane vermoorden.
Maar jou niet.
Ik wilde 'm tegenhouden. Maar het lukte niet.
Ik zou jou nooit kwaad doen.
Ik wist meteen al dat als mij iets zou overkomen...
ik op jou kon rekenen.
En je hebt me ook gered, Peter Parker.
Je bent 'n zegen.
Geef me je hand.
Geloof in mij zoals ik in jou geloofde.
Ik was als een vader voor je.
Wees nu als 'n zoon.
Ik heb een vader.
Zijn naam was Ben Parker.
Het beste.
Niets tegen Harry zeggen.
Wat?
Wat heb je gedaan?
Het spijt me, Harry. Ik weet wat 't is om een vader kwijt te raken.
Ik ben 'm niet kwijtgeraakt. Hij is me ontstolen.
Spider-Man zal boeten.
Dat zweer ik op 't graf van m'n vader.
Goddank ben jij er nog. De enige familie die ik nog heb.
Wat ik ook doe...
hoe ik ook m'n best doe...
m'n dierbaren zullen er altijd voor blijven boeten.
Je mist 'm vast vreselijk. -Het is zo zwaar zonder hem.
Ik wil je nog iets vertellen.
Toen ik daarboven stond en dacht dat ik dood zou gaan...
dacht ik maar aan één iemand.
Niet aan die ene, gek genoeg.
Maar aan jou, Pete.
Ik dacht:
Ik hoop dat ik dit overleef.
Dan kan ik Peter Parker terugzien.
Echt?
Er is maar één man die er altijd voor me is.
Die me het gevoel geeft dat ik meer waard ben dan ik zelf denk.
Die me neemt zoals ik ben.
En dat is goed.
Het is gewoon zo dat ik...
van je hou.
Heel veel, Peter.
Ik wilde haar dolgraag zeggen hoeveel ik van 'r hield.
Ik kan niet...
Wat kun je niet?
Jou...
alles vertellen. Het is zo veel.
Ja, er is zo veel te vertellen.
Ik wil je zeggen...
dat ik er altijd voor je ben.
Ik zal altijd voor je zorgen.
Dat beloof ik je.
Ik zal altijd je vriend zijn.
Alleen een vriend, Peter Parker?
Meer kan ik je niet bieden.
Wat het leven me ook zal brengen, ik zal deze woorden nooit vergeten:
Veel macht geeft ook veel verantwoordelijkheid.
Dat is mijn gave en mijn vloek.
Wie ik ben?
Ik ben Spider-Man.
Gedownload van www.ondertitel.com